Перевод песни María Parrado - Soñando tu voz
- Артист:María Parrado
- Трэк:Soñando tu voz
Soñando tu voz
Представляю, что слышу твой голос1
No puedo olvidarte yo,Я не могу тебя забыть,Fingiendo vivir en paz.Притворяясь, что живу спокойно.Te acercas jurando amor,Ты подступаешь, клянясь в любви, —Después te vas.И затем уходишь.
Regrésame a la razón,Верни меня к реальности2,Tus formas del verbo amar.К твоему понимаю глагола «любить»3.La suerte se me cambióУдача изменила мне,Sin tu mirar.Когда ты перестал на меня смотреть4.
Y no me queda nada más.И у меня не остаётся больше ничего.Tú y yo nunca debimos ser final,Ты и я никогда не должны были прийти к финалу,Los dos.Вдвоём.Y no nos queda casi tiempo.И у нас почти не остаётся времени.Lo intentoЯ пытаюсь,Soñando tu voz...Представляя, что слышу твой голос…
Pendiente conversación,Неоконченная беседа.Palabras por afinar.Слова, которые нужно прояснить.Aún suena nuestra canción,И всё ещё звучит наша песня.¡Ven a bailar!Приходи танцевать!
Y dame una explicación.И дай мне какое-нибудь объяснение.No pienses que me da igual.Не думай, что мне всё равно.La forma en que se acabóТо, как у нас всё закончилось,Me hizo llorar.Заставило меня плакать.
Pero la niña se te hizó mayorНо твоя девочка стала старше —Y en el silencio buscando un ¿por qué?И в тишине ищет ответ на вопрос «почему?».
Y no me queda nada más.И у меня не остаётся больше ничего.Tú y yo nunca debimos ser final,Ты и я никогда не должны были прийти к финалу,Los dos.Вдвоём.Y no nos queda casi tiempo.И у нас почти не остаётся времени.Lo intentoЯ пытаюсь,Soñando tu voz.Представляя, что слышу твой голос.
Y en el momento en que te vasИ в момент, когда ты уходишь,Tu adiós deja en trocitos de cristalТвоё «прощай» разбивает мой голосMi voz.На хрустальные осколки.Y ahora me toca imaginarteИ теперь моя очередь представить тебяDelanteПеред собойPidiendo perdón.Просящим прощения.
¡No te atrevas a jurar!Не вздумай клясться!No me creo lo que das.Я не верю в то, что ты предлагаешь.¡Cuánto me cuesta decirlo!Как же мне трудно это сказать!Pero creo que valgo más.Но, думаю, я заслуживаю большего.No supiste valorar.Ты не сумел меня оценить.Nunca sentirás la paz.Никогда не обретёшь покоя.¡Cuánto lo siento! No vuelvo.Мне очень жаль, но я не вернусь.
Y en el momento en que te vasИ в момент, когда ты уходишь,Tu adiós deja en trocitos de cristalТвоё «прощай» разбивает мой голосMi voz.На хрустальные осколки.Y ahora me toca imaginarteИ теперь моя очередь представить тебяDelanteПеред собойPidiendo perdón.Просящим прощения.
Y no me queda nada más.И у меня не остаётся больше ничего.Tú y yo nunca debimos ser final,Ты и я никогда не должны были прийти к финалу,Los dos.Вдвоём.Y no nos queda casi tiempo.И у нас почти не остаётся времени.Lo intentoЯ пытаюсь,Soñando tu voz...Представляя, что слышу твой голос…
Regrésame a la razón,Верни меня к реальности2,Tus formas del verbo amar.К твоему понимаю глагола «любить»3.La suerte se me cambióУдача изменила мне,Sin tu mirar.Когда ты перестал на меня смотреть4.
Y no me queda nada más.И у меня не остаётся больше ничего.Tú y yo nunca debimos ser final,Ты и я никогда не должны были прийти к финалу,Los dos.Вдвоём.Y no nos queda casi tiempo.И у нас почти не остаётся времени.Lo intentoЯ пытаюсь,Soñando tu voz...Представляя, что слышу твой голос…
Pendiente conversación,Неоконченная беседа.
Реклама
Y dame una explicación.И дай мне какое-нибудь объяснение.No pienses que me da igual.Не думай, что мне всё равно.La forma en que se acabóТо, как у нас всё закончилось,Me hizo llorar.Заставило меня плакать.
Pero la niña se te hizó mayorНо твоя девочка стала старше —Y en el silencio buscando un ¿por qué?И в тишине ищет ответ на вопрос «почему?».
Y no me queda nada más.И у меня не остаётся больше ничего.Tú y yo nunca debimos ser final,Ты и я никогда не должны были прийти к финалу,Los dos.Вдвоём.Y no nos queda casi tiempo.И у нас почти не остаётся времени.Lo intentoЯ пытаюсь,Soñando tu voz.Представляя, что слышу твой голос.
Y en el momento en que te vasИ в момент, когда ты уходишь,Tu adiós deja en trocitos de cristalТвоё «прощай» разбивает мой голосMi voz.На хрустальные осколки.Y ahora me toca imaginarteИ теперь моя очередь представить тебяDelanteПеред собойPidiendo perdón.Просящим прощения.
¡No te atrevas a jurar!Не вздумай клясться!No me creo lo que das.Я не верю в то, что ты предлагаешь.¡Cuánto me cuesta decirlo!Как же мне трудно это сказать!Pero creo que valgo más.Но, думаю, я заслуживаю большего.No supiste valorar.Ты не сумел меня оценить.Nunca sentirás la paz.Никогда не обретёшь покоя.¡Cuánto lo siento! No vuelvo.Мне очень жаль, но я не вернусь.
Y en el momento en que te vasИ в момент, когда ты уходишь,Tu adiós deja en trocitos de cristalТвоё «прощай» разбивает мой голосMi voz.На хрустальные осколки.Y ahora me toca imaginarteИ теперь моя очередь представить тебяDelanteПеред собойPidiendo perdón.Просящим прощения.
Y no me queda nada más.И у меня не остаётся больше ничего.Tú y yo nunca debimos ser final,Ты и я никогда не должны были прийти к финалу,Los dos.Вдвоём.Y no nos queda casi tiempo.И у нас почти не остаётся времени.Lo intentoЯ пытаюсь,Soñando tu voz...Представляя, что слышу твой голос…
Клип María Parrado - Soñando tu voz Watch The Clip
Другие переводы
