Перевод песни Adoro - Das Meer
Das Meer
Море
Das Meer wiegt sich im TanzМоре колышется в танце,Und rauscht hinzu dem StrandТянется к берегу –Zu seinem ewigen ZielИзвечной цели,Das Meer, um dort wie im SpielМоре, чтобы в извечной игре оттудаHinzugleitenВновь ускользнуть.
Das Meer funkelt im GlanzМоре сияет в ночном светеDer Nacht wie ein DiamantКак бриллиант,Spiegelt des Himmels DomОтображает небосвод,Das Meer im endlosen StromМоре в потокеDer GezeitenПриливов и отливов.
Wie schön ist diese Nacht,Как ночь хороша!Die Welt ist wie ein TraumМир, будто мечта.Wir sehen all ihre Pracht,Мы видим всю его красоту,Vereint schwebend im RaumСлившись воедино в пространстве парим.
Das Meer wiegt sich im TanzМоре колышется в танце,Und trägt schwankend zum LandТянется, колышась, к земле.Wieder das Wort zurückСнова воды убегают назад,Das Meer, als wollte es ins GlückМоре, будто хочет к счастьюUns geleitenНас сопроводить.
Das Meer funkelt im GlanzМоре сияет в ночном светеDer Nacht wie ein DiamantКак бриллиант,Spiegelt des Himmels DomОтображает небосвод,Das Meer im endlosen StromМоре в потокеDer GezeitenПриливов и отливов.
Wie schön ist diese Nacht,Как ночь хороша!Die Welt ist wie ein TraumМир, будто мечта.Wir sehen all ihre Pracht,Мы видим всю его красоту,Vereint schwebend im RaumСлившись воедино в пространстве парим.
Das Meer wiegt sich im TanzМоре колышется в танце,
Реклама
Также эта песня представлена в исполнении:
George Benson: Beyond the sea (La mer) Robbie Williams: Beyond the sea Jeff Lynne: Beyond the sea 
Charles Trenet: La mer In-grid: La mer Charles Trenet: La mer Avalon jazz band: La mer Mireille Mathieu: La mer Dalida: La mer Patricia Kaas: La mer 
Mireille Mathieu: Das Meer Другие переводы
