Перевод песни Maria Mena - Just hold me
- Артист:Maria Mena
- Трэк:Just hold me
Just hold me
Просто обними меня
Comfortable as I amМеня все устраивает,I need your reassuranceЯ нуждаюсь в твоем подбадривании,And comfortable as you areИ тебя все устраивает,You count the daysТы ведешь счет дням...
But if I wanted silenceНо, если бы я хотела тишины,I would whisperЯ бы шептала,And if I wanted lonelinessИ, если бы я хотела одиночества,I'd choose to goЯ бы выбрала — уйти,And if i liked rejectionИ, если бы мне нравились отказы,I'd auditionЯ бы ходила на прослушивания,And if I didn't love youИ если бы я не любила тебя,You would knowТы бы знал...
And why can't you just hold meИ почему ты не можешь просто обнять меня?And how come it is so hardИ когда это стало так сложно?And do you like to see me brokenИ тебе нравится видеть меня сломленной?And why do I still careИ почему мне до сих пор это небезразлично,still careнебезразлично...
You say you see the light nowТы говоришь, что теперь видишь свет,At the end of this narrow hallВ конце этого узкого коридора,I wish it didn't matterХотела бы я, чтобы это не имело значение,I wish I didn't give you allХотела бы я не отдавать тебе всю себя...
But if I wanted silenceНо, если бы я хотела тишины,I would whisperЯ бы шептала,And if I wanted lonelinessИ, если бы я хотела одиночества,I'd choose to goЯ бы выбрала — уйти,And if i liked rejectionИ, если бы мне нравились отказы,I'd auditionЯ бы ходила на прослушивания,And if I didn't love youИ если бы я не любила тебя,You would knowТы бы знал...
And why can't you just hold meИ почему же ты не можешь просто обнять меня?And how come it is so hardИ когда это стало так сложно?And do you like to see me brokenИ тебе нравится видеть меня сломленной?And why do I still careИ почему мне до сих пор это небезразлично?
Poor little misunderstood babyБедная маленькая непонятая кроха,No one likes a sad faceНикому не нравится грустное выражение лица,But I can't remember life without himНо я не могу вспомнить жизнь без него,I think I did have good daysДумаю, бывали у меня хорошие денечки,I think I did have good daysДумаю, бывали у меня хорошие денечки..
And why(why) can't you just hold meИ почему (почему же) не можешь ты просто обнять меня?And how come it is so hardИ когда это стало так сложно?And do you like to see me brokenИ тебе нравится видеть меня сломленной?And why do I still careИ почему мне до сих пор это небезразлично?
But if I wanted silenceНо, если бы я хотела тишины,I would whisperЯ бы шептала,And if I wanted lonelinessИ, если бы я хотела одиночества,I'd choose to goЯ бы выбрала — уйти,And if i liked rejectionИ, если бы мне нравились отказы,I'd auditionЯ бы ходила на прослушивания,And if I didn't love youИ если бы я не любила тебя,You would knowТы бы знал...
And why can't you just hold meИ почему ты не можешь просто обнять меня?And how come it is so hardИ когда это стало так сложно?And do you like to see me brokenИ тебе нравится видеть меня сломленной?And why do I still careИ почему мне до сих пор это небезразлично,
Реклама
You say you see the light nowТы говоришь, что теперь видишь свет,At the end of this narrow hallВ конце этого узкого коридора,I wish it didn't matterХотела бы я, чтобы это не имело значение,I wish I didn't give you allХотела бы я не отдавать тебе всю себя...
But if I wanted silenceНо, если бы я хотела тишины,I would whisperЯ бы шептала,And if I wanted lonelinessИ, если бы я хотела одиночества,I'd choose to goЯ бы выбрала — уйти,And if i liked rejectionИ, если бы мне нравились отказы,I'd auditionЯ бы ходила на прослушивания,And if I didn't love youИ если бы я не любила тебя,You would knowТы бы знал...
And why can't you just hold meИ почему же ты не можешь просто обнять меня?And how come it is so hardИ когда это стало так сложно?And do you like to see me brokenИ тебе нравится видеть меня сломленной?And why do I still careИ почему мне до сих пор это небезразлично?
Poor little misunderstood babyБедная маленькая непонятая кроха,No one likes a sad faceНикому не нравится грустное выражение лица,But I can't remember life without himНо я не могу вспомнить жизнь без него,I think I did have good daysДумаю, бывали у меня хорошие денечки,I think I did have good daysДумаю, бывали у меня хорошие денечки..
And why(why) can't you just hold meИ почему (почему же) не можешь ты просто обнять меня?And how come it is so hardИ когда это стало так сложно?And do you like to see me brokenИ тебе нравится видеть меня сломленной?And why do I still careИ почему мне до сих пор это небезразлично?
Другие переводы
