Перевод песни Sting - Fragile
Fragile
Хрупкость
If blood will flowПрольётся кровь,when flesh and steel are oneметалл и плоть соединив.Drying in the colourВ лучах закатных,of the evening sunкак гранат, застыв.Tomorrow's rainНазавтра дождьwill wash the stains awayвсё смоет без следа,But something in our mindsНо что-то мыwill always stayзапомним навсегда.
Perhaps this final act was meantСлучилось это, может быть,To clinch a lifetime's argumentЧтоб спор извечный разрешить –That nothing comes from violenceНичто не вырастет из зла,and nothing ever couldНичто и никогда.
For all those born beneath an angry starДля всех, рождённых под звездой греха,Lest we forgetЧтоб помнили,how fragile we areкак наша жизнь хрупка,
On and on the rain will fallВновь и вновь прольётся дождь,Like tears from a starКак звёздных слёз река,Like tears from a starкак звёздных слёз река…On and on the rain will sayВновь и вновь расскажет дождь,How fragile we areКак наша жизнь хрупка,how fragile we areкак наша жизнь хрупка…
On and on the rain will fallВновь и вновь прольётся дождь,Like tears from a starКак звёздных слёз река,Like tears from a starкак звёздных слёз река…On and on the rain will sayВновь и вновь расскажет дождь,How fragile we areКак наша жизнь хрупка,how fragile we areкак наша жизнь хрупка…
If blood will flowПрольётся кровь,when flesh and steel are oneметалл и плоть соединив.Drying in the colourВ лучах закатных,of the evening sunкак гранат, застыв.Tomorrow's rainНазавтра дождьwill wash the stains awayвсё смоет без следа,But something in our mindsНо что-то мыwill always stayзапомним навсегда.
On and on the rain will fallВновь и вновь прольётся дождь,Like tears from a starКак звёздных слёз река,Like tears from a starкак звёздных слёз река…On and on the rain will sayВновь и вновь расскажет дождь,How fragile we areКак наша жизнь хрупка,how fragile we areкак наша жизнь хрупка…
On and on the rain will fallВновь и вновь прольётся дождь,Like tears from a starКак звёздных слёз река,Like tears from a starкак звёздных слёз река…On and on the rain will sayВновь и вновь расскажет дождь,How fragile we areКак наша жизнь хрупка,how fragile we areкак наша жизнь хрупка…
Perhaps this final act was meantСлучилось это, может быть,To clinch a lifetime's argumentЧтоб спор извечный разрешить –That nothing comes from violenceНичто не вырастет из зла,and nothing ever couldНичто и никогда.
For all those born beneath an angry starДля всех, рождённых под звездой греха,Lest we forgetЧтоб помнили,how fragile we areкак наша жизнь хрупка,
Реклама
On and on the rain will fallВновь и вновь прольётся дождь,Like tears from a starКак звёздных слёз река,Like tears from a starкак звёздных слёз река…On and on the rain will sayВновь и вновь расскажет дождь,How fragile we areКак наша жизнь хрупка,how fragile we areкак наша жизнь хрупка…
If blood will flowПрольётся кровь,when flesh and steel are oneметалл и плоть соединив.Drying in the colourВ лучах закатных,of the evening sunкак гранат, застыв.Tomorrow's rainНазавтра дождьwill wash the stains awayвсё смоет без следа,But something in our mindsНо что-то мыwill always stayзапомним навсегда.
On and on the rain will fallВновь и вновь прольётся дождь,Like tears from a starКак звёздных слёз река,Like tears from a starкак звёздных слёз река…On and on the rain will sayВновь и вновь расскажет дождь,How fragile we areКак наша жизнь хрупка,how fragile we areкак наша жизнь хрупка…
On and on the rain will fallВновь и вновь прольётся дождь,Like tears from a starКак звёздных слёз река,Like tears from a starкак звёздных слёз река…On and on the rain will sayВновь и вновь расскажет дождь,How fragile we areКак наша жизнь хрупка,how fragile we areкак наша жизнь хрупка…
Клип Sting - Fragile Watch The Clip
Другие переводы
- StarmaniaInterview de Johnny Rockfort
- AlmendraMuchacha (ojos de papel)
- StarmaniaIl se passe quelque chose
- AlmendraHoy todo el hielo en la ciudad
- StarmaniaÉgo trip
- AlmendraEl mundo entre las manos
- StarmaniaQuand on n'a plus rien à perdre
- Alma PirataTu cariño y el mío
- StarmaniaQuand on arrive en ville
- Alma PirataToda una vida esperándote
