Перевод песни Adoro - Küssen kann man nicht alleine
- Артист:Adoro
- Трэк:Küssen kann man nicht alleine
Küssen kann man nicht alleine
Одному целоваться нельзя
Alles krieg ich alleine hin,Я всего добился сам,ihr staunt wozu ich fähig bin,Вы поражаетесь тем, к чему я способен,und weil mich keiner besser kennt,И, поскольку меня никто не знает лучше,bin ich selbst mein Assistent.Я сам себе ассистент.
halt meine eignen PokerЯ сам с собой играю в покерund Psychoanalysestunden,И провожу сеансы психоанализа,trag mir selbst Gedichte vor,Сам себе посвящаю стихи,sing mit mir im Doppelchor,Пою с собой дуэтом,besiege mich bei Schachpartien,Побеждаю себя в шахматных партиях,hab mir das meiste selbst verziehn,Большую часть всего себе прощаю сам,kann für mich eine Lanze brechen,Могу вступить с собою в схватку,mich im Zweifel auch bestechen,Настаивать на чем-то в час сомнений,greif mir selbst den Staffelstab,Сам себе передаю эстафетную палочкуund nehm mir auch die Beichte ab,И сам у себя принимаю исповедь,doch gibt’s nen Punkt an dem ich scheiter,Но есть один пункт, который мне исполнить не удастся,da käm` auch andre nicht weiter.Да и никому не удастся это сделать.
Küssen kann man nicht alleine,Одному целоваться нельзя,und ich sag dir auch den Grund.Я даже назову тебе причину.Küssen, das geht auf keinen Fall alleine,Целоваться никак не выйдет в одиночку,denn dazu brauch ich einen andern Mund.Ведь для этого надо еще одни губы.
Allein ist das unmöglich,В одиночку это невозможно,ich weiss genau das geht nicht,Я точно знаю, это не получится никак,versuche entenkläglich,Попытки просто жалки,das ist nur vertane Zeit.Это лишь потерянное время.Ich müsste mal erwidern,Я должен возразитьund endlich kapieren,И наконец-то понять,da hilft kein Meditieren,Тут не поможет никакая медитация,küssen kann man nur zu zweit.Целоваться можно только вдвоем.
Ich wär dazu bereit.Я был к этому готов.
Ich habe mich sehr gut im Griff,У меня хорошая сноровка,bin mein Captain und mein Schiff,Я капитан и свой корабль,gerat ich auch mal in die Miesen,Вовлекаю себя в неприятности,führ ich mich aus allen Fliesen,Вывожу себя из всех кризисных ситуаций,spionier mich selber aus,Сам за собой шпионю,stell mich einСам себя застигаю на горячемund schmeiß mich raus,И сам от себя получаю потом,fahr mir hinten rein,Бью себя по физиономии,hau mir danach aufs Nasenbein.А потом от себя же получаю в нос.
Ich les' mir aus der Hand,Я читаю судьбу у себя по ладониund klatscht mich an die Wand,И швыряю себя о стену,Ich lass mich aus und lüg mich an,Я насмехаюсь вдоволь над собой и обманываю себя,das ist es was ich sehr gut kann.Это то, что я очень хорошо умею.
Nur…Лишь...
Küssen kann ich nicht alleine,Одному целоваться нельзя,und ich sag dir auch den Grund.Я даже назову тебе причину.Küssen geht auf keinen Fall alleine,Целоваться никак не выйдет в одиночку,denn dazu brauch ich einen andern Mund.Ведь для этого надо еще одни губы.
Du bist grade hier,Ты сейчас здесь,wie wärs wenn ich mit dir,Как бы это было, если бы яdie Sache mal probier,Попробовал это с тобой?küssen kann man nur zu zweit.Целоваться можно только вдвоем.
Ich glaub, dass du Bescheid weißt,Я думаю, что ты точно знаешь,die Lösung klappt zu zweit meist,Что чаще всего это удается вдвоем,wenn man sich auf die Couch schmeißt,А если улечься на диван,ist der Weg zum Kuss nicht weit.Путь к поцелую становиться близким.
Ich wär dazu bereit.Я был к этому готов.
halt meine eignen PokerЯ сам с собой играю в покерund Psychoanalysestunden,И провожу сеансы психоанализа,trag mir selbst Gedichte vor,Сам себе посвящаю стихи,sing mit mir im Doppelchor,Пою с собой дуэтом,besiege mich bei Schachpartien,Побеждаю себя в шахматных партиях,hab mir das meiste selbst verziehn,Большую часть всего себе прощаю сам,kann für mich eine Lanze brechen,Могу вступить с собою в схватку,mich im Zweifel auch bestechen,Настаивать на чем-то в час сомнений,greif mir selbst den Staffelstab,Сам себе передаю эстафетную палочкуund nehm mir auch die Beichte ab,И сам у себя принимаю исповедь,doch gibt’s nen Punkt an dem ich scheiter,Но есть один пункт, который мне исполнить не удастся,da käm` auch andre nicht weiter.Да и никому не удастся это сделать.
Реклама
Allein ist das unmöglich,В одиночку это невозможно,ich weiss genau das geht nicht,Я точно знаю, это не получится никак,versuche entenkläglich,Попытки просто жалки,das ist nur vertane Zeit.Это лишь потерянное время.Ich müsste mal erwidern,Я должен возразитьund endlich kapieren,И наконец-то понять,da hilft kein Meditieren,Тут не поможет никакая медитация,küssen kann man nur zu zweit.Целоваться можно только вдвоем.
Ich wär dazu bereit.Я был к этому готов.
Ich habe mich sehr gut im Griff,У меня хорошая сноровка,bin mein Captain und mein Schiff,Я капитан и свой корабль,gerat ich auch mal in die Miesen,Вовлекаю себя в неприятности,führ ich mich aus allen Fliesen,Вывожу себя из всех кризисных ситуаций,spionier mich selber aus,Сам за собой шпионю,stell mich einСам себя застигаю на горячемund schmeiß mich raus,И сам от себя получаю потом,fahr mir hinten rein,Бью себя по физиономии,hau mir danach aufs Nasenbein.А потом от себя же получаю в нос.
Ich les' mir aus der Hand,Я читаю судьбу у себя по ладониund klatscht mich an die Wand,И швыряю себя о стену,Ich lass mich aus und lüg mich an,Я насмехаюсь вдоволь над собой и обманываю себя,das ist es was ich sehr gut kann.Это то, что я очень хорошо умею.
Nur…Лишь...
Küssen kann ich nicht alleine,Одному целоваться нельзя,und ich sag dir auch den Grund.Я даже назову тебе причину.Küssen geht auf keinen Fall alleine,Целоваться никак не выйдет в одиночку,denn dazu brauch ich einen andern Mund.Ведь для этого надо еще одни губы.
Du bist grade hier,Ты сейчас здесь,wie wärs wenn ich mit dir,Как бы это было, если бы яdie Sache mal probier,Попробовал это с тобой?küssen kann man nur zu zweit.Целоваться можно только вдвоем.
Ich glaub, dass du Bescheid weißt,Я думаю, что ты точно знаешь,die Lösung klappt zu zweit meist,Что чаще всего это удается вдвоем,wenn man sich auf die Couch schmeißt,А если улечься на диван,ist der Weg zum Kuss nicht weit.Путь к поцелую становиться близким.
Ich wär dazu bereit.Я был к этому готов.
Другие переводы
