Перевод песни The phantom of the opera - El fantasma de la ópera
- Артист:The phantom of the opera
- Трэк:El fantasma de la ópera
El fantasma de la ópera
Призрак оперы
Christine:Кристина:En sueños me cantóВо сне он пел мнеY vino a mí,И приходил ко мне.Mi nombre pronunció,Произносил мое имя —Yo lo sentí.Я это чувствовала.¿Es esto un sueño másЭто ещё один сон,O al fin te vi?Или я наконец тебя увидела?Fantasma de la opera ya estás,Призрак оперы, теперь ты есть,Ya estás aquí.Теперь ты здесь.
El Fantasma:Призрак:Si cantas junto a mí,Если ты будешь петь вместе со мной,Mi gran poderМоя огромная власть,Influjo sobre ti,Моё влияние на тебя,Podrá crecer,Будут расти.Querrás huir de mí,Ты захочешь убежать от меня,Dejarme atrásОставить меня позади,La sombra del fantasma siempre en tiТень призрака всегда в тебе,En ti caerá.В глубине тебя.
Christine:Кристина:Quien vio tú rostro ya,Кто уже видел твоё лицо,Con miedo huyó,Со страхом убежал.Yo soy tu máscara,Я — твоя маска.
El Fantasma:Призрак:Tu genio yo,Твой гений — я.
Juntos:Вместе:Tu espíritu y mi voz,Твоя душа и мой голос,Un mismo amor,Сама любовь.Fantasma de la opera ya estásПризрак оперы, теперь тыEn mi interior.Внутри меня.
Es el fantasma de la opera...Это призрак оперы...
Christine:Кристина:En mi fantasma de la operaВо мне призрак оперы.
El Fantasma:Призрак:Canta para míПой для меня.Canta mi ángel de la músicaПой, мой ангел музыки.Canta ángel mío, canta para mí,Пой, ангел мой, пой для меня.Canta mi ángel, canta para mí.Пой, мой ангел, пой для меня.
El Fantasma:Призрак:Si cantas junto a mí,Если ты будешь петь вместе со мной,Mi gran poderМоя огромная власть,Influjo sobre ti,Моё влияние на тебя,Podrá crecer,Будут расти.Querrás huir de mí,Ты захочешь убежать от меня,Dejarme atrásОставить меня позади,La sombra del fantasma siempre en tiТень призрака всегда в тебе,En ti caerá.В глубине тебя.
Christine:Кристина:Quien vio tú rostro ya,Кто уже видел твоё лицо,Con miedo huyó,Со страхом убежал.Yo soy tu máscara,Я — твоя маска.
El Fantasma:Призрак:Tu genio yo,Твой гений — я.
Juntos:Вместе:Tu espíritu y mi voz,Твоя душа и мой голос,Un mismo amor,Сама любовь.Fantasma de la opera ya estásПризрак оперы, теперь тыEn mi interior.Внутри меня.
Es el fantasma de la opera...Это призрак оперы...
Christine:Кристина:En mi fantasma de la operaВо мне призрак оперы.
El Fantasma:Призрак:Canta para míПой для меня.Canta mi ángel de la músicaПой, мой ангел музыки.Canta ángel mío, canta para mí,Пой, ангел мой, пой для меня.Canta mi ángel, canta para mí.Пой, мой ангел, пой для меня.
Другие переводы
