Перевод песни 16 Frames - Daylight
Daylight
Дневной свет
I spent the night trying to get to youЯ провел ночь, размышляя, как достучаться до тебя...I'm breaking down I'm not breaking throughЯ сдаюсь, у меня ничего не получается,I couldn't write you a love song if I triedЯ бы не смог написать тебе песню о любви,I tried, belive me I have failedдаже если попытался бы.5 am and I haven't been to bedЯ пытался, поверь мне, но у меня не вышло.Not a single word has come to meУже 5 утра, а я ещё не был в постелиNothing that I think that you'd beliveНи единого слова не пришло мне на ум,Enough to bring you back to meНичего из того, чему бы ты поверила,The only thing I can sayЧего было бы достаточно, чтобы вернуть тебя.Is maybe it's time to move onТолько одно я могу сказать:
Может быть, пора двигаться дальше?In the daylight, things are differentMaybe it's time to move onПри свете дня все по-другому,'Cause I can't be if it isn'tМожет, пора двигаться дальше?Been stuck in this place for so longПотому что иначе я не выдержу.I hate that you are gone, girlЯ застрял в этом месте так надолго,I hate that you are goneЯ в гневе из-за того, что ты ушла, девочкаSo maybe it's time to move onЯ рассержен из-за того, что ты ушла
Так может, пора двигаться дальше?Another girl whose name I'll soon forgetShe looks a lot like you I thinkЕсть другая девушка, чье имя я вскоре забуду.I play the songs I know she wants to hearЯ думаю, она очень похожа на тебя,It keeps my dreams of you aliveЯ играю песни, которые она хочет слушать,Early morning I don't feel so goodТолько так мои мечты о тебе продолжают жить.In fact I feel a little sickРанним утром я чувствую себя разбитым,I'm so tried of looking back so i sitВидимо, я немного болен.And watch the evening as it fadesЯ так устал оглядываться, поэтому сижуThe oly thing I can sayИ смотрю, как исчезает вечер.Is maybe it's time to move onТолько одно я могу сказать:
Может быть, пора двигаться дальше?In the daylight, things are differentMaybe it's time to move onПри свете дня все по-другому,'Cause I can't be if it isn'tМожет, пора двигаться дальше?Been stuck in this place for so longПотому что иначе я не выдержу.I hate that you are gone, girlЯ застрял в этом месте так надолго,I hate that you are goneЯ в гневе из-за того, что ты ушла, девочкаSo maybe it's time to move onЯ рассержен из-за того, что ты ушла
Так может, пора двигаться дальше?Look at the streetlightsOh they couldn't keep'em off on meПосмотри на уличные фонари,This is the darkest night I think that there have ever beenЯ не могу всегда находиться в тени,It was all for you, it was all for youЭто самая темная ночь, из всех которые были.So maybe it's time to move onВсе это было для тебя, все это было для тебя.
Так может, пора двигаться дальше?In the daylight, things are differentMaybe it's time to move onПри свете дня все по-другому,'Cause I can't be if it isn'tМожет, пора двигаться дальше?Maybe we get what we wantПотому что иначе я не выдержу.In the daylight, things are differentВозможно, мы получаем то, что хотимBeen stuck in this place for so longПри свете дня все по-другому,I hate that you are gone, girlЯ застрял в этом месте так надолго,I hate that you are goneЯ в гневе из-за того, что ты ушла, девочкаMaybe it's time to move onЯ рассержен из-за того, что ты ушлаТак может, пора двигаться дальше?
Может быть, пора двигаться дальше?In the daylight, things are differentMaybe it's time to move onПри свете дня все по-другому,'Cause I can't be if it isn'tМожет, пора двигаться дальше?Been stuck in this place for so longПотому что иначе я не выдержу.I hate that you are gone, girlЯ застрял в этом месте так надолго,I hate that you are goneЯ в гневе из-за того, что ты ушла, девочкаSo maybe it's time to move onЯ рассержен из-за того, что ты ушла
Так может, пора двигаться дальше?Another girl whose name I'll soon forgetShe looks a lot like you I thinkЕсть другая девушка, чье имя я вскоре забуду.I play the songs I know she wants to hearЯ думаю, она очень похожа на тебя,It keeps my dreams of you aliveЯ играю песни, которые она хочет слушать,Early morning I don't feel so goodТолько так мои мечты о тебе продолжают жить.In fact I feel a little sickРанним утром я чувствую себя разбитым,I'm so tried of looking back so i sitВидимо, я немного болен.And watch the evening as it fadesЯ так устал оглядываться, поэтому сижуThe oly thing I can sayИ смотрю, как исчезает вечер.Is maybe it's time to move onТолько одно я могу сказать:
Может быть, пора двигаться дальше?In the daylight, things are differentMaybe it's time to move onПри свете дня все по-другому,'Cause I can't be if it isn'tМожет, пора двигаться дальше?Been stuck in this place for so longПотому что иначе я не выдержу.I hate that you are gone, girlЯ застрял в этом месте так надолго,I hate that you are goneЯ в гневе из-за того, что ты ушла, девочкаSo maybe it's time to move onЯ рассержен из-за того, что ты ушла
Так может, пора двигаться дальше?Look at the streetlightsOh they couldn't keep'em off on meПосмотри на уличные фонари,This is the darkest night I think that there have ever beenЯ не могу всегда находиться в тени,It was all for you, it was all for youЭто самая темная ночь, из всех которые были.So maybe it's time to move onВсе это было для тебя, все это было для тебя.
Так может, пора двигаться дальше?In the daylight, things are differentMaybe it's time to move onПри свете дня все по-другому,'Cause I can't be if it isn'tМожет, пора двигаться дальше?Maybe we get what we wantПотому что иначе я не выдержу.In the daylight, things are differentВозможно, мы получаем то, что хотимBeen stuck in this place for so longПри свете дня все по-другому,I hate that you are gone, girlЯ застрял в этом месте так надолго,I hate that you are goneЯ в гневе из-за того, что ты ушла, девочкаMaybe it's time to move onЯ рассержен из-за того, что ты ушлаТак может, пора двигаться дальше?
Другие переводы
