Перевод песни Mané de la Parra - Estar sin ti
- Артист:Mané de la Parra
- Трэк:Estar sin ti
Estar sin ti
Быть без тебя
¿Cómo aceptar la realidad?Как принять эту реальность?Desconectaste las estrellas de mis nochesТы забрала все звезды из моих ночей,y duermo poco y sueño mucho desde entonces.И с тех пор я мало сплю и много мечтаю.Nunca pensé que fuera así,Не никогда не думал, что будет так.se me ha secado ya la boca sin tus besosЯ соскучился1 по твоим поцелуям,y hasta he intentado enamorar a tu recuerdo.Так что даже пытался влюбиться в воспоминание о тебе.¡No seas cruel vuelve yaНе будь жестокой, вернись же,no puedo seguir en esta soledad!Я больше не могу в этом одиночестве!
Porque estar sin ti es igual que vivirПотому что быть без тебя – это все равно,acorralado en un camino sin salida.что бежать по дороге, у которой не выхода.Es respirar pero es estar muriendo en vidaЭто дышать, но в то же время умирать при жизни.porque estar sin ti es vivir así perdido.Потому что быть без тебя – это жить, вот так, потерянным.
Hoy que no estás nada es igual,Сейчас, когда тебя нет, все по-другому,paso los días extrañando tus abrazosЯ провожу дни, скучая по твоим объятиям,y tu perfume me persigue a todos lados.И повсюду меня преследует запах твоих духов.¡No seas cruel vuelve yaНе будь жестокой, вернись же,
Porque estar sin ti es igual que vivirПотому что быть без тебя – это все равно,acorralado en un camino sin salidaчто бежать по дороге, у которой не выхода.Es respirar pero es estar muriendo en vida.Это дышать, но в то же время умирать при жизни.
Porque estar sin ti es acercarse al finПотому что быть без тебя – это приблизиться к концу,es como ver que todo pierde ya sentidoЭто словно видеть, что все уже теряет смыслy es aceptar que yo sin ti estoy perdidoИ принять, что я без тебя – потерян,porque estar sin ti es vivir asi perdido.Потому что быть без тебя – это жить, вот так, потерянным.
Si tú no estás nada es igualЕсли тебя нет, все по-другому,me sobra todo sino estás conmigo.Мне все мешает, если тебя нет со мной.Estar sin ti es sólo seguir viviendoБыть без тебя – это просто продолжать житьsin razones ni motivosБез поводов и без мотивов,porque estar sin ti es vivir asi perdido.Потому что быть без тебя – это жить, вот так, потерянным.
Porque estar sin ti es igual que vivirПотому что быть без тебя – это все равно,acorralado en un camino sin salida.что бежать по дороге, у которой не выхода.Es respirar pero es estar muriendo en vidaЭто дышать, но в то же время умирать при жизни.porque estar sin ti es vivir así perdido.Потому что быть без тебя – это жить, вот так, потерянным.
Hoy que no estás nada es igual,Сейчас, когда тебя нет, все по-другому,paso los días extrañando tus abrazosЯ провожу дни, скучая по твоим объятиям,y tu perfume me persigue a todos lados.И повсюду меня преследует запах твоих духов.¡No seas cruel vuelve yaНе будь жестокой, вернись же,
no puedo seguir en esta soledad!Я больше не могу в этом одиночестве!
Porque estar sin ti es igual que vivirПотому что быть без тебя – это все равно,acorralado en un camino sin salidaчто бежать по дороге, у которой не выхода.Es respirar pero es estar muriendo en vida.Это дышать, но в то же время умирать при жизни.
Porque estar sin ti es acercarse al finПотому что быть без тебя – это приблизиться к концу,es como ver que todo pierde ya sentidoЭто словно видеть, что все уже теряет смыслy es aceptar que yo sin ti estoy perdidoИ принять, что я без тебя – потерян,porque estar sin ti es vivir asi perdido.Потому что быть без тебя – это жить, вот так, потерянным.
Si tú no estás nada es igualЕсли тебя нет, все по-другому,me sobra todo sino estás conmigo.Мне все мешает, если тебя нет со мной.Estar sin ti es sólo seguir viviendoБыть без тебя – это просто продолжать житьsin razones ni motivosБез поводов и без мотивов,porque estar sin ti es vivir asi perdido.Потому что быть без тебя – это жить, вот так, потерянным.
