Перевод песни Manfred Mann's Earth Band - Blinded by the light
- Артист:Manfred Mann's Earth Band
- Трэк:Blinded by the light
Blinded by the light
Ослеплённый светом
Blinded by the lightОслеплённый светом,Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё один бегун в ночи, как движок у «двойки» прогретый.Blinded by the lightОслеплённый светом,Revved up like a Deuce, another runner in the nightЕщё один бегун в ночи, как движок у «двойки» прогретый.Blinded by the lightОслеплённый светом,Revved up like a Deuce, another runner in the nightЕщё один бегун в ночи, как движок у «двойки» прогретый.
Madman drummers, bummers,Бедолаги, барабанщики с приветом,Indians in the summer with a teenage diplomatИндейцы этим летом плюс подросток-дипломат,In the dumps with the mumpsСей мужчинка подцепил свинкуAs the adolescent pumps his way into his hatИ теперь лишь теребит ширинку в свою шляпу аккурат.With a boulder on my shoulder, feelin' kinda olderВошёл во вкус, свой груз не по детски тащуI tripped the merry-go-roundВ музыкальную карусель.With this very unpleasin', sneezin' and wheezin'С большим сожаленьем, кряхтеньесопеньемThe calliope crashed to the ground«Каллиопа» моя села на мель!
The calliope crashed to the ground«Каллиопа» моя села на мель!
Some silicone sister with her manager misterОдна сестра из силикона со своим бизнес-патроном,Told me I got what it takesСказала мне, что я, мол, крут.She said, "I'll turn you on, son, into something strongСказала: «Я легко, сынок, слеплю из тебя Мистера Рок,Play the song with the funky break"Лишь синкопу сыграй вот тут».And go-kart Mozart was checkin' out the weather chartА скрипучий Берлиоз смотрел на метеопрогнозTo see if it was safe outsideБезопасно ли идти без галош.And little Early-Pearly came by in his curly-wurlyА юная Мальвина примчалась на его машине,And asked me if I needed a rideПредложила мне, мол, подвезу если хошь.
But, she was blinded by the lightНо она была ослеплённая светом,Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё одна бегунья в ночи, как движок у «двойки» прогретый.Blinded by the lightОслеплённая светом.
She got down but she never got tightОна подсела, но вообще-то ей вмочь,She's gonna make it through the nightОна продержится всю эту ночь.She's gonna make it through the nightОна продержится всю эту ночь.
But mama, that's where the fun isНо мама, вот где прикол весь.But mama, that's where the fun isНо мама, вот где прикол весь.Mama always told me not to look into the eyes of the sunМама всегда говорила мне не смотреть в глаза солнцу.But mama, that's where the fun isНо мама, вот где прикол весь.
Some brimstone baritone, anticyclone rolling stoneОдин суровый баритон, перекати-поле антициклон,Preacher from the eastС Востока экклезиаст.Says, "Dethrone the dictaphone, hit it in its funny boneМол, выкинь вон диктофон, дай им поприкольней тон,That's where they expect it least"Для них это будет контраст.And some new-mown chaperone was standin' in the cornerИ этот новичок бугорок в углу молча стоял,Watchin' the young girls danceСмотря, как танцуют девчонки.And some fresh-sown moonstoneИ новá сон-траваWas messin' with his frozen zone reminding him of romanceТорк в его голова, отзываясь желаньем в мошонке.
The calliope crashed to the ground!«Каллиопа» моя села на мель!
But she was blinded by the lightНо она была ослеплённая светом,Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё одна бегунья в ночи, как движок у «двойки» прогретый.Blinded by the lightОна была ослеплённая светом,Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё одна бегунья в ночи, как движок у «двойки» прогретый.
(Madman drummers, bummers)(Бедолаги, барабанщики с приветом)Blinded by the lightОслеплённый светом,(Indians in the summer with a teenage diplomat)(Индейцы этим летом плюс подросток-дипломат)Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё один бегун в ночи, как движок у «двойки» прогретый.(In the dumps with the mumps)(Сей мужчинка подцепил свинку)Blinded by the lightОслеплённый светом,(As the adolescent pumps his way into his hat)(И теперь лишь теребит ширинку в свою шляпу аккурат)Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё один бегун в ночи, как движок у «двойки» прогретый.(With a boulder on my shoulder, feeling kinda older)(Вошёл во вкус, свой груз не по детски тащу)Blinded by the lightОслеплённый светом,(I tripped the merry-go-round)(В музыкальную карусель)Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё один бегун в ночи, как движок у «двойки» прогретый.(With this very unpleasin', sneezin' and wheezin')(С большим сожаленьем, кряхтеньесопеньем)Blinded by the lightОслеплённый светом,(The calliope crashed to the ground)(«Каллиопа» моя села на мель!)Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё один бегун в ночи, как движок у «двойки» прогретый.(Now, Scott with a slingshot finally found a tender spot)(Вот Скот рогаткой трясёт, уязвит её в рот)Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё один бегун в ночи, как движок у «двойки» прогретый.(And throws his lover in the sand)(Бросает подружку в песок)Blinded by the lightОслеплённый светом,(Some bloodshot forget-me-not said daddy's within earshot)(Одна жутка незабудка, тсс, мой папик чует чутко)Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё один бегун в ночи, как движок у «двойки» прогретый.(Save the buckshot, turn up the band)(Без картечи — давай лучше рок!)Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё один бегун в ночи, как движок у «двойки» прогретый.(Some silicone sister with her manager mister)(Одна сестра из силикона со своим бизнес-патроном)Blinded by the lightОслеплённый светом,Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё один бегун в ночи, как движок у «двойки» прогретый.(Told me I got what it takes)(Сказала мне, что я, мол, крут)(She said, "I'll turn you on, son, into something strong")(Сказала: «Я легко, сынок, слеплю из тебя Мистера Рок»)
She got down, but she never got tightОна подсела, но вообще-то ей вмочь,She's gonna make it through the nightОна продержится всю эту ночь.
Madman drummers, bummers,Бедолаги, барабанщики с приветом,Indians in the summer with a teenage diplomatИндейцы этим летом плюс подросток-дипломат,In the dumps with the mumpsСей мужчинка подцепил свинкуAs the adolescent pumps his way into his hatИ теперь лишь теребит ширинку в свою шляпу аккурат.With a boulder on my shoulder, feelin' kinda olderВошёл во вкус, свой груз не по детски тащуI tripped the merry-go-roundВ музыкальную карусель.With this very unpleasin', sneezin' and wheezin'С большим сожаленьем, кряхтеньесопеньемThe calliope crashed to the ground«Каллиопа» моя села на мель!
The calliope crashed to the ground«Каллиопа» моя села на мель!
But, she was blinded by the lightНо она, ослеплённая светом,Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё одна бегунья в ночи, как движок у «двойки» прогретый.Blinded by the lightОслеплённая светом,Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё одна бегунья в ночи, как движок у «двойки» прогретый.Blinded by the lightОслеплённая светом,Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё одна бегунья в ночи, как движок у «двойки» прогретый.Blinded by the lightОслеплённая светом,Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё одна бегунья в ночи, как движок у «двойки» прогретый.
Some silicone sister with her manager misterОдна сестра из силикона со своим бизнес-патроном,Told me I got what it takesСказала мне, что я, мол, крут.She said, "I'll turn you on, son, into something strongСказала: «Я легко, сынок, слеплю из тебя Мистера Рок,Play the song with the funky break"Лишь синкопу сыграй вот тут».And go-kart Mozart was checkin' out the weather chartА скрипучий Берлиоз смотрел на метеопрогнозTo see if it was safe outsideБезопасно ли идти без галош.And little Early-Pearly came by in his curly-wurlyА юная Мальвина примчалась на его машине,And asked me if I needed a rideПредложила мне, мол, подвезу если хошь.
Asked me if I needed a ride!Предложила мне, мол, подвезу если хошь.
But, she was blinded by the lightНо она была ослеплённая светом,Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё одна бегунья в ночи, как движок у «двойки» прогретый.Blinded by the lightОслеплённая светом.
She got down but she never got tightОна подсела, но вообще-то ей вмочь,She's gonna make it through the nightОна продержится всю эту ночь.She's gonna make it through the nightОна продержится всю эту ночь.
But mama, that's where the fun isНо мама, вот где прикол весь.But mama, that's where the fun isНо мама, вот где прикол весь.Mama always told me not to look into the eyes of the sunМама всегда говорила мне не смотреть в глаза солнцу.But mama, that's where the fun isНо мама, вот где прикол весь.
Some brimstone baritone, anticyclone rolling stoneОдин суровый баритон, перекати-поле антициклон,Preacher from the eastС Востока экклезиаст.Says, "Dethrone the dictaphone, hit it in its funny boneМол, выкинь вон диктофон, дай им поприкольней тон,That's where they expect it least"Для них это будет контраст.And some new-mown chaperone was standin' in the cornerИ этот новичок бугорок в углу молча стоял,Watchin' the young girls danceСмотря, как танцуют девчонки.And some fresh-sown moonstoneИ новá сон-траваWas messin' with his frozen zone reminding him of romanceТорк в его голова, отзываясь желаньем в мошонке.
The calliope crashed to the ground!«Каллиопа» моя села на мель!
But she was blinded by the lightНо она была ослеплённая светом,Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё одна бегунья в ночи, как движок у «двойки» прогретый.Blinded by the lightОна была ослеплённая светом,Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё одна бегунья в ночи, как движок у «двойки» прогретый.
(Madman drummers, bummers)(Бедолаги, барабанщики с приветом)Blinded by the lightОслеплённый светом,(Indians in the summer with a teenage diplomat)(Индейцы этим летом плюс подросток-дипломат)Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё один бегун в ночи, как движок у «двойки» прогретый.(In the dumps with the mumps)(Сей мужчинка подцепил свинку)Blinded by the lightОслеплённый светом,(As the adolescent pumps his way into his hat)(И теперь лишь теребит ширинку в свою шляпу аккурат)Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё один бегун в ночи, как движок у «двойки» прогретый.(With a boulder on my shoulder, feeling kinda older)(Вошёл во вкус, свой груз не по детски тащу)Blinded by the lightОслеплённый светом,(I tripped the merry-go-round)(В музыкальную карусель)Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё один бегун в ночи, как движок у «двойки» прогретый.(With this very unpleasin', sneezin' and wheezin')(С большим сожаленьем, кряхтеньесопеньем)Blinded by the lightОслеплённый светом,(The calliope crashed to the ground)(«Каллиопа» моя села на мель!)Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё один бегун в ночи, как движок у «двойки» прогретый.(Now, Scott with a slingshot finally found a tender spot)(Вот Скот рогаткой трясёт, уязвит её в рот)Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё один бегун в ночи, как движок у «двойки» прогретый.(And throws his lover in the sand)(Бросает подружку в песок)Blinded by the lightОслеплённый светом,(Some bloodshot forget-me-not said daddy's within earshot)(Одна жутка незабудка, тсс, мой папик чует чутко)Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё один бегун в ночи, как движок у «двойки» прогретый.(Save the buckshot, turn up the band)(Без картечи — давай лучше рок!)Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё один бегун в ночи, как движок у «двойки» прогретый.(Some silicone sister with her manager mister)(Одна сестра из силикона со своим бизнес-патроном)Blinded by the lightОслеплённый светом,Revved up like a deuce, another runner in the nightЕщё один бегун в ночи, как движок у «двойки» прогретый.(Told me I got what it takes)(Сказала мне, что я, мол, крут)(She said, "I'll turn you on, son, into something strong")(Сказала: «Я легко, сынок, слеплю из тебя Мистера Рок»)
She got down, but she never got tightОна подсела, но вообще-то ей вмочь,She's gonna make it through the nightОна продержится всю эту ночь.
