Перевод песни Manfred Mann's Earth Band - Davy's on the road again
Davy's on the road again
Дейви в путь пустился вновь
Davy's on the road againДейви в путь пустился вновь,Wearin' different clothes againПоменял одёжку вновь.Davy's turning handouts downДейви флаер не берёт,To keep his pockets cleanБрюк чистоту ценя.All his goods are sold againТовар его распродан вновь,His word's as good as gold againЕго зарок замётан вновь.Says, "If you see Jean, now«Увидишь Джин, так попроси еёAsk her, please, to pity me"Пожалеть меня».
"Jean and I, we moved along«Мы с Джин, ну, пара, что ль,Since the day down in the hollowС того дня, там где ручей.When the mind went driftin' onКогда мысль вдруг закралась,And the feet were soon to follow"И ноги вскоре вслед за ней».
Davy's on the road againДейви в путь пустился вновь,Wearin' different clothes againПоменял одёжку вновь.Davy's turning handouts downДейви флаер не берёт,To keep his pockets cleanБрюк чистоту ценя.
Downtown in the big townВ центре сити его поищите,Gonna set you back on your heelsВ круговерти людской движухи.With a mouth full of memoriesС полным ртом воспоминанийAnd a lot of stickers for my windshieldИ кучей стикеров на лобовухе.
Shut the door, cut the lightЗакрой-ка дверь и погаси свет.Davy won't be home tonightДейви не будет дома, нет.You can wait 'til the dawn rolls inИль до рассвета подожди,You won't see our Davy againНо Дейви не приедет вновь.
(Davy's on the road again)(Дейви в путь пустился вновь)(Again, again, again, again)(Вновь, вновь, вновь)(Davy's on the road again)(Дейви в путь пустился вновь)
Davy's on the road againДейви в путь пустился вновь,Wearin' different clothes againПоменял одёжку вновь.Davy's turning handouts downДейви флаер не берёт,To keep his pockets cleanБрюк чистоту ценя.Sayin' his goodbyes againИ говорит «пока» он вновь,Wheels are in his eyes againВ глазах колёса-облака и вновь:Says, "If you see Jean, now«Увидишь Джин, так попроси еёAsk her, please, to pity me"Пожалеть меня».
Downtown in the big townВ центре сити его поищите,Gonna set you back on your heelsВ круговерти людской движухи.With a mouth full of memoriesС полным ртом воспоминанийAnd a lot of stickers for my windshieldИ кучей стикеров на лобовухе.
Shut the door, cut the lightЗакрой-ка дверь и погаси свет.Davy won't be home tonightДейви не будет дома, нет.You can wait 'til the dawn rolls inИль до рассвета подожди,You won't see our Davy againНо Дейви не приедет вновь.
"Jean and I, we moved along«Мы с Джин, ну, пара, что ль,Since the day down in the hollowС того дня, там где ручей.When the mind went driftin' onКогда мысль вдруг закралась,And the feet were soon to follow"И ноги вскоре вслед за ней».
Davy's on the road againДейви в путь пустился вновь,Wearin' different clothes againПоменял одёжку вновь.Davy's turning handouts downДейви флаер не берёт,To keep his pockets cleanБрюк чистоту ценя.
Sayin' his goodbyes againИ говорит «пока» он вновь,Wheels are in his eyes againВ глазах колёса-облака и вновь:Says, "If you see Jean, now«Увидишь Джин, так попроси еёAsk her, please, to pity me"Пожалеть меня».
Downtown in the big townВ центре сити его поищите,Gonna set you back on your heelsВ круговерти людской движухи.With a mouth full of memoriesС полным ртом воспоминанийAnd a lot of stickers for my windshieldИ кучей стикеров на лобовухе.
Shut the door, cut the lightЗакрой-ка дверь и погаси свет.Davy won't be home tonightДейви не будет дома, нет.You can wait 'til the dawn rolls inИль до рассвета подожди,You won't see our Davy againНо Дейви не приедет вновь.
(Davy's on the road again)(Дейви в путь пустился вновь)(Again, again, again, again)(Вновь, вновь, вновь)(Davy's on the road again)(Дейви в путь пустился вновь)
(Again, again, again, again)(Вновь, вновь, вновь)
Davy's on the road againДейви в путь пустился вновь,Wearin' different clothes againПоменял одёжку вновь.Davy's turning handouts downДейви флаер не берёт,To keep his pockets cleanБрюк чистоту ценя.Sayin' his goodbyes againИ говорит «пока» он вновь,Wheels are in his eyes againВ глазах колёса-облака и вновь:Says, "If you see Jean, now«Увидишь Джин, так попроси еёAsk her, please, to pity me"Пожалеть меня».
Downtown in the big townВ центре сити его поищите,Gonna set you back on your heelsВ круговерти людской движухи.With a mouth full of memoriesС полным ртом воспоминанийAnd a lot of stickers for my windshieldИ кучей стикеров на лобовухе.
Shut the door, cut the lightЗакрой-ка дверь и погаси свет.Davy won't be home tonightДейви не будет дома, нет.You can wait 'til the dawn rolls inИль до рассвета подожди,You won't see our Davy againНо Дейви не приедет вновь.
