Перевод песни 16 Frames - I'll be better when you're gone
- Артист:16 Frames
- Трэк:I'll be better when you're gone
I'll be better when you're gone
Мне станет лучше, когда ты уйдешь
Let me start by saying thisПозволь начать со слов о том, чтоYou're the one I'm going missТы единственная, по кому я буду скучать.You wanna leave and that's okayТы хочешь уйти, и это нормально.I'm not asking you to stayЯ не прошу тебя остаться,Always chase you when you goЯ всегда бегу за тобой, когда ты уходишь.I can't do this anymoreНо больше я не могу этого делать.Look at me I'm standing stillПосмотри, я все еще не уверен,I know with you I'll never willЯ знаю, что с тобой я никогда стану сильнее.
I'll be better when you're goneМне будет лучше, когда ты уйдешь,No doubt about thisБез сомнений.It feels like forever since I've hadКажется, что прошла вечность с тех пор, как я получил то,What I really wantedЧто мне было действительно нужно.
Do you remember how it feelsТы помнишь, как казалось,To be old and something realЧто все окрепнет и превратиться во что-то реальное,That feeling left so long agoНо это чувство осталось далеко в прошлом,When this all became to showПосле того как проявилось.In centre of a UniverseВ центре вселеннойYou will find somebody newТы найдешь кого-то новогоTo hold your hand and watch your placeКто будет держать тебя за руку и заботиться о тебеTo drive you home when you walk moonНаправлять тебя к дому, когда ты заблудишься.
I'll be better when you're goneМне будет лучше, когда ты уйдешь,No doubt about thisБез сомнений.It feels like forever since I've hadКажется, что прошла вечность с тех пор, как я получил то,What I really wantedЧто мне было действительно нужно,What I really wantedЧто мне было действительно нужно.
Don't be sorryНе нужно извиняться,It's a shame that we're saying goodbyeМы чувствуем неловкость при прощании.Don't let you worryНе беспокойся,'Cause if things could be differentВедь если бы вещи были иными,They already would be a lieТо все это оказалось бы ложью.
I'll be better when you're goneМне будет лучше, когда ты уйдешь,No doubt about thisБез сомнений.It feels like forever since I've hadКажется, что прошла вечность с тех пор, как я получил то,What I really wantedЧто мне было действительно нужно,What I really wantedЧто мне было действительно нужно,What I really wantedЧто мне было действительно нужно.
I'll be better when you're goneМне будет лучше, когда ты уйдешь,No doubt about thisБез сомнений.It feels like forever since I've hadКажется, что прошла вечность с тех пор, как я получил то,What I really wantedЧто мне было действительно нужно.
Do you remember how it feelsТы помнишь, как казалось,To be old and something realЧто все окрепнет и превратиться во что-то реальное,That feeling left so long agoНо это чувство осталось далеко в прошлом,When this all became to showПосле того как проявилось.In centre of a UniverseВ центре вселеннойYou will find somebody newТы найдешь кого-то новогоTo hold your hand and watch your placeКто будет держать тебя за руку и заботиться о тебеTo drive you home when you walk moonНаправлять тебя к дому, когда ты заблудишься.
I'll be better when you're goneМне будет лучше, когда ты уйдешь,No doubt about thisБез сомнений.It feels like forever since I've hadКажется, что прошла вечность с тех пор, как я получил то,What I really wantedЧто мне было действительно нужно,What I really wantedЧто мне было действительно нужно.
Don't be sorryНе нужно извиняться,It's a shame that we're saying goodbyeМы чувствуем неловкость при прощании.Don't let you worryНе беспокойся,'Cause if things could be differentВедь если бы вещи были иными,They already would be a lieТо все это оказалось бы ложью.
I'll be better when you're goneМне будет лучше, когда ты уйдешь,No doubt about thisБез сомнений.It feels like forever since I've hadКажется, что прошла вечность с тех пор, как я получил то,What I really wantedЧто мне было действительно нужно,What I really wantedЧто мне было действительно нужно,What I really wantedЧто мне было действительно нужно.
Другие переводы
