Перевод песни Manfred Mann's Earth Band - Resurrection
- Артист:Manfred Mann's Earth Band
- Трэк:Resurrection
Resurrection
Воскрешение Христа
Jesus Christ you`ve come out of hiding,Иисус Христос, ты перестал скрываться.Just sign on the dotted line, I`ll see you`re OKПросто распишись, где подчеркнуто, и я все устрою.I say to you expenses are high,Соглашусь, что расходы великоваты,Seeing you`ve made it before I`ll take 20% and no moreНо, поскольку ты наделал их еще до меня, возьму 20% и не больше(Gross)(с общего дохода)
Tell me Lord did you happen to bring with you,Скажи мне, Господь, ты случайно, не прихватил с собойA saleable piece of the cross,На продажу кусочек креста,Crown of thorns,Терновый венец,A disciple or two.Какого-нибудь апостола или парочку.
We`ll sell them,Мы будем продаватьJesus hats, Jesus socks, Jesus coats,Шляпы Христа, носки Христа, одежду Христа.We`ll sue the Pope,Мы отсудим у Папы РимскогоJesus shoes,Ботинки Христа,Jesus dirty books too,А так же, порнушку Христа,I wonder what will Billy Graham do.Представляю, что устроит Билли Грэм1.
Tell me Lord did you happen to bring with you,Скажи мне, Господь, ты случайно, не прихватил с собойA saleable piece of the cross,На продажу кусочек креста,Crown of thorns,Терновый венец,A disciple or two.Какого-нибудь апостола или парочку.
We`ll sell them,Мы будем продаватьJesus hats, Jesus socks, Jesus coats,Шляпы Христа, носки Христа, одежду Христа.We`ll sue the Pope,Мы отсудим у Папы РимскогоJesus shoes,Ботинки Христа,Jesus dirty books too,А так же, порнушку Христа,I wonder what will Billy Graham do.Представляю, что устроит Билли Грэм1.
Let me say how much I respect your wish,Позволь сказать как сильно я уважаю твое желаниеTo feed the multitude with 5 loaves and a fish,Накормить толпу пятью хлебами и одной рыбой,But I`m sure you`ll see by going on the road with me,Но я уверен, пойдя моей дорогой, ты увидишь, чтоWill make the needy pay,Заплатив необходимую сумму,There`s more money that way.Можно заработать гораздо больше.
