Перевод песни 1789 Les amants de Bastille - À quoi tu danses?
- Артист:1789 Les amants de Bastille
- Трэк:À quoi tu danses?
À quoi tu danses?
Какой танец ты танцуешь?
À quoi tu danses ?Какой танец ты танцуешь?À quoi tu danses ?Какой танец ты танцуешь?
Puisque les jours sont fragilesВедь дни хрупки,Et les temps difficilesА времена трудны.Puisque ils font le monde hostileВедь они делают мир враждебным,Pour nous tenir docilesЧтобы мы оставались покорными.On noie nos peursМы топим наши страхиDans les vapeurs voracesВо вредных парах,On oublie nos rancœursМы забываем свои обидыDans les liqueurs tenacesВ крепких ликёрах.
PenseДумай,Car pendant que tu dansesВедь пока ты танцуешь,Ton cerveau se balanceТвои мысли раскачиваются,Et tu ne sais même plusИ ты уже не знаешь,À quoi tu dansesКакой танец ты танцуешь.Les nuits que tu dépensesБогачам плевать на ночи,Les nantis s’en balancentКоторые ты тратишь,Et tu ne sais même plusИ ты уже не знаешь,À quoi tu dansesКакой танец ты танцуешь.
Puisque on se trouve imbécilesВедь мы считаем себя дуракамиDans leurs discours subtilsПосле их возвышенных речей.Tant que nos voix sont servilesПока наши голоса покорны,Leurs promesses sont facilesИм легко давать обещания.On perd nos nuitsМы теряем ночиDans des parties fantasquesВ странных развлечениях.On désespère nos viesМы доводим свои жизни до отчаяния,Par l'envie que l'on masqueСкрывая свои желания.
PenseДумай,Car pendant que tu dansesВедь пока ты танцуешь,Ton cerveau se balanceТвои мысли раскачиваются,Et tu ne sais même plusИ ты уже не знаешь,À quoi tu dansesКакой танец ты танцуешь.Les nuits que tu dépensesБогачам плевать на ночи,Les nantis s'en balancentКоторые ты тратишь,Et tu ne sais même plusИ ты уже не знаешь,À quoi tu dansesКакой танец ты танцуешь.
PenseДумай,Car pendant que tu dansesВедь пока ты танцуешь,Tout ton corps se balanceВсё твоё тело качается,Mais tu fais du surplaceНо ты не двигаешьсяDans l'existenceВ своём существовании.Dès que tu tombes en transeКак только ты впадаешь в транс,Ils montent la cadenceОни ускоряют темпEt décident à ta placeИ решают за тебя,Ce que tu...Что ты...
PenseДумаешь.Car pendant que tu dansesВедь пока ты танцуешь,Ton cerveau se balanceТвои мысли раскачиваются,Et tu ne sais même plusИ ты уже не знаешь,À quoi tu dansesКакой танец ты танцуешь.
Puisque les jours sont fragilesВедь дни хрупки,Et les temps difficilesА времена трудны.Puisque ils font le monde hostileВедь они делают мир враждебным,Pour nous tenir docilesЧтобы мы оставались покорными.On noie nos peursМы топим наши страхиDans les vapeurs voracesВо вредных парах,On oublie nos rancœursМы забываем свои обидыDans les liqueurs tenacesВ крепких ликёрах.
PenseДумай,Car pendant que tu dansesВедь пока ты танцуешь,Ton cerveau se balanceТвои мысли раскачиваются,Et tu ne sais même plusИ ты уже не знаешь,À quoi tu dansesКакой танец ты танцуешь.Les nuits que tu dépensesБогачам плевать на ночи,Les nantis s’en balancentКоторые ты тратишь,Et tu ne sais même plusИ ты уже не знаешь,À quoi tu dansesКакой танец ты танцуешь.
Puisque on se trouve imbécilesВедь мы считаем себя дуракамиDans leurs discours subtilsПосле их возвышенных речей.Tant que nos voix sont servilesПока наши голоса покорны,Leurs promesses sont facilesИм легко давать обещания.On perd nos nuitsМы теряем ночиDans des parties fantasquesВ странных развлечениях.On désespère nos viesМы доводим свои жизни до отчаяния,Par l'envie que l'on masqueСкрывая свои желания.
PenseДумай,Car pendant que tu dansesВедь пока ты танцуешь,Ton cerveau se balanceТвои мысли раскачиваются,Et tu ne sais même plusИ ты уже не знаешь,À quoi tu dansesКакой танец ты танцуешь.Les nuits que tu dépensesБогачам плевать на ночи,Les nantis s'en balancentКоторые ты тратишь,Et tu ne sais même plusИ ты уже не знаешь,À quoi tu dansesКакой танец ты танцуешь.
PenseДумай,Car pendant que tu dansesВедь пока ты танцуешь,Tout ton corps se balanceВсё твоё тело качается,Mais tu fais du surplaceНо ты не двигаешьсяDans l'existenceВ своём существовании.Dès que tu tombes en transeКак только ты впадаешь в транс,Ils montent la cadenceОни ускоряют темпEt décident à ta placeИ решают за тебя,Ce que tu...Что ты...
PenseДумаешь.Car pendant que tu dansesВедь пока ты танцуешь,Ton cerveau se balanceТвои мысли раскачиваются,Et tu ne sais même plusИ ты уже не знаешь,À quoi tu dansesКакой танец ты танцуешь.
Другие переводы
