Перевод песни Enigma - The story of «Absolvo»
- Артист:Enigma
- Трэк:The story of «Absolvo»
The story of «Absolvo»
История «Отпускаю твои грехи»
A sunny afternoon at the park lake.Солнечный день у озера в парке.Waves ripple ashore.Волны играют у берега.Birds sing in the trees.Птицы поют на деревьях.Children laugh and shout at some playground in the distance.Где-то вдалеке смеются дети и кричат на игровой площадке.
And here you stand looking at your reflectionА ты стоишь и смотришь на свое отражение,trembling on the water, you ask: Who am I?дрожащее на воде, и восклицаешь: Кто я?And your picture looks back at you and answers:И твоё изображение смотрит на тебя и отвечает:«You're no longer who you were, you're almost who you'll be.»«Ты уже не тот, кем ты был, а тот, кем ты станешь».
Ego te absolvo.Я отпускаю твои грехи.
You bent down.Ты наклонился.You pick up a stone.Поднял камень.And as you hold it in your handИ пока ты держишь его в своей руке,it's getting heavier and heavier.он становится всё тяжелее и тяжелее.And just before it's too weighty to hold any longer,И чем дальше, тем труднее его удержать, и тогдаyou throw it with all your might into your face on the water.ты со всей силы бросаешь его в свое отражение на воде.And all of a sudden you feel lighter, relieved, free.Вдруг, будто озарение — тебе стало легко и свободно.
And angels start to sing.И ангелы начали петь.
And here you stand looking at your reflectionА ты стоишь и смотришь на свое отражение,trembling on the water, you ask: Who am I?дрожащее на воде, и восклицаешь: Кто я?And your picture looks back at you and answers:И твоё изображение смотрит на тебя и отвечает:«You're no longer who you were, you're almost who you'll be.»«Ты уже не тот, кем ты был, а тот, кем ты станешь».
Ego te absolvo.Я отпускаю твои грехи.
You bent down.Ты наклонился.You pick up a stone.Поднял камень.And as you hold it in your handИ пока ты держишь его в своей руке,it's getting heavier and heavier.он становится всё тяжелее и тяжелее.And just before it's too weighty to hold any longer,И чем дальше, тем труднее его удержать, и тогдаyou throw it with all your might into your face on the water.ты со всей силы бросаешь его в свое отражение на воде.And all of a sudden you feel lighter, relieved, free.Вдруг, будто озарение — тебе стало легко и свободно.
And angels start to sing.И ангелы начали петь.
Другие переводы
