Перевод песни Mantus - Du siehst mich nicht
- Артист:Mantus
- Трэк:Du siehst mich nicht
Du siehst mich nicht
Ты не видишь меня
Der Wind ist kalt in dieser NachtВетер холоден в эту ночь,Du stehst allein auf dem DachТы стоишь одна на крыше,Die Augen schauen hinunter in das NichtsВзгляд устремлён вниз, в пустоту.Nur ein Schritt bis zur EwigkeitЛишь один шаг до вечности,Ein Augenblick aus Freud und LeidМгновение радости и горяIn eine Welt wo nichts mehr wirklich istВ мире, где нет ничего настоящего.
Und ich rufe deinen NamenИ я кричу твоё имя,Du blickst mich an und siehst mich nichtТы смотришь на меня и не видишь.Ich will dich nur noch fragenЯ лишь хочу тебя спросить,Was dir der Tod alles versprichtЧто смерть тебе обещает?Ich will dir nur noch sagenЯ лишь хочу тебе сказать:Ich liebe dichЯ люблю тебя.
Die Sterne leuchten stumm und blindЗвёзды сияют безмолвно и фальшиво,Die Kleider wehen fort im WindПлатье развевается на ветру,Gedanken spiegeln sacht die DunkelheitМысли отражаются во тьме,Die Turmuhr schlägt zur MitternachtБашенные часы отбивают полночь.
Und ich rufe deinen NamenИ я кричу твоё имя,Du blickst mich an und siehst mich nichtТы смотришь на меня и не видишь.Ich will dich nur noch fragenЯ лишь хочу тебя спросить,Was dir der Tod alles versprichtЧто смерть тебе обещает?Ich will dir nur noch sagenЯ лишь хочу тебе сказать:Ich liebe dichЯ люблю тебя.
Die Sterne leuchten stumm und blindЗвёзды сияют безмолвно и фальшиво,Die Kleider wehen fort im WindПлатье развевается на ветру,Gedanken spiegeln sacht die DunkelheitМысли отражаются во тьме,Die Turmuhr schlägt zur MitternachtБашенные часы отбивают полночь.
Wir haben zuviel nachgedachtМы слишком много думали о том,Der Tod ist wie ein Traum in schwarz-weißЧто смерть – это чёрно-белый сон.
