Перевод песни Mantus - Seele
Seele
Душа
Mein Brust ist wie ein Panzer —Моя грудь как броня —nichts lasse ich dort hindurch,я ничего не пропускаю через неё,und wenn ich in den Nachthimmel blicke,и когда я смотрю в ночное небо,erstarren die Sterne vor Einsamkeit.застывают звёзды от одиночества.
Der Frühnebel verschwandРанний туман рассеялсяzu einem schemenhaften Horizont,на мутном горизонте,es war eine blinde Freiheitэто была слепая свободаund ich fiel unendlich tief.и я падал в бесконечную глубь.
Du schenktest mit ein LächelnТы подарила мне улыбкуund ich warf es in den Fluss,и я швырнул её в поток,viele Dinge verschwanden dortмногое исчезло там,im Strom des Vergessens.в реке забвения.
Die Wege die ich geheПути, которыми я иду,führen an der Welt vorbei,ведут мимо мира,ich wähle nur den ersten Schritt,я выбираю только первый шаг,
Dort ist ein kleiner RestМаленький обломокvon Dingen die ich beschütze,того, что я защищаю,ich bereue nicht eine Nacht,я не сожалею ни об одной ночи,doch zurück bleiben nur Geschichtenно позади остаются только разговоры,und ich spüre diese große Leere von Innen.и я чувствую эту огромную пустоту внутри.
Dort verstecke ich meine SeeleТам я скрываю свою душу,und wenn du ganz leise bist,и, если ты будешь совсем тиха,hörst du wie sie zerbricht.ты услышишь, как она разбивается.
Der Frühnebel verschwandРанний туман рассеялсяzu einem schemenhaften Horizont,на мутном горизонте,es war eine blinde Freiheitэто была слепая свободаund ich fiel unendlich tief.и я падал в бесконечную глубь.
Du schenktest mit ein LächelnТы подарила мне улыбкуund ich warf es in den Fluss,и я швырнул её в поток,viele Dinge verschwanden dortмногое исчезло там,im Strom des Vergessens.в реке забвения.
Die Wege die ich geheПути, которыми я иду,führen an der Welt vorbei,ведут мимо мира,ich wähle nur den ersten Schritt,я выбираю только первый шаг,
danach gibt es kein Entkommen.а после — нет выхода.
Dort ist ein kleiner RestМаленький обломокvon Dingen die ich beschütze,того, что я защищаю,ich bereue nicht eine Nacht,я не сожалею ни об одной ночи,doch zurück bleiben nur Geschichtenно позади остаются только разговоры,und ich spüre diese große Leere von Innen.и я чувствую эту огромную пустоту внутри.
Dort verstecke ich meine SeeleТам я скрываю свою душу,und wenn du ganz leise bist,и, если ты будешь совсем тиха,hörst du wie sie zerbricht.ты услышишь, как она разбивается.
