Перевод песни Shooting star - Compassion
- Артист:Shooting star
- Трэк:Compassion
Compassion
Сострадание
Girl the street's not your friendДевочка, улица тебе не подружка,But the things that happened at homeНо тому, что творилось у тебя дома,Just had to endНужно положить конец.And gone, that little girl smileОна исчезла, эта улыбка маленькой девочки,If only someone could hold youЕсли бы кто-то мог удержать тебяJust for a whileНенадолго
And show some compassion in your lifeИ за всю твою жизнь проявить хоть немного сострадания.Show some compassion we know that it's rightВедь мы знаем, что проявлять сострадание, это правильно.
He's just a boy, a child of the streetОн просто мальчик, беспризорник.Will he ever be given a chance,Будет ли ему когда-нибудь дан шанс,A chance to competeШанс помериться силами?And pride, like a badge on his heartИ гордость, как знак на его сердце.If we'd only give him the chanceЕсли бы мы только дали ему шансTo make a new startНачать новую жизнь.
Show some compassion in your lifeПрояви сострадание в своей жизни,
Oh love, it's easy to sayО, Боже, легко сказать,But there's a tear in the eye of a childНо это слеза ребенка,That won't wash awayКоторую не утеретьAnd lost like a dream in the nightИ о которой забыли, как о дурном сне.It seems we're alwaysПохоже, мы всегда в нашей жизниTaking for grantedСчитаем само собой разумеющимисяThe things in our livesПрописные истины.
So show some compassion,Так прояви немного сострадания, дай выход свету,Shine your lightЧто сияет внутри тебя.Show some compassion, you know that it's rightНам же известно, что проявлять сострадание, это правильно.We've got to show some compassion in our livesНам всем приходилось когда-то проявлять сострадание.Baby, show some compassion,Прояви немного сострадания, детка,
And show some compassion in your lifeИ за всю твою жизнь проявить хоть немного сострадания.Show some compassion we know that it's rightВедь мы знаем, что проявлять сострадание, это правильно.
He's just a boy, a child of the streetОн просто мальчик, беспризорник.Will he ever be given a chance,Будет ли ему когда-нибудь дан шанс,A chance to competeШанс помериться силами?And pride, like a badge on his heartИ гордость, как знак на его сердце.If we'd only give him the chanceЕсли бы мы только дали ему шансTo make a new startНачать новую жизнь.
Show some compassion in your lifeПрояви сострадание в своей жизни,
Show some compassion, we know that is rightВедь мы знаем, что проявлять сострадание, это правильно.Show some compassion in your lifeТак прояви же в своей жизни хоть немного сострадания,And baby, show some compassion, you knowВедь ты же знаешь, детка,What it's likeКаково это — проявлять сострадание.
Oh love, it's easy to sayО, Боже, легко сказать,But there's a tear in the eye of a childНо это слеза ребенка,That won't wash awayКоторую не утеретьAnd lost like a dream in the nightИ о которой забыли, как о дурном сне.It seems we're alwaysПохоже, мы всегда в нашей жизниTaking for grantedСчитаем само собой разумеющимисяThe things in our livesПрописные истины.
So show some compassion,Так прояви немного сострадания, дай выход свету,Shine your lightЧто сияет внутри тебя.Show some compassion, you know that it's rightНам же известно, что проявлять сострадание, это правильно.We've got to show some compassion in our livesНам всем приходилось когда-то проявлять сострадание.Baby, show some compassion,Прояви немного сострадания, детка,
We know that it's rightМы же знаем, что это правильно.Show some compassionПрояви немного сострадания.Show some compassion,Прояви немного сострадания, дай выход свету,Shine your lightЧто сияет внутри тебя.
