Перевод песни Show boat - I have the room above her
- Артист:Show boat
- Трэк:I have the room above her
I have the room above her
Мой номер над ней
Ravenal:Ревенал:I have the room above her.Мой номер над ней.She doesn't know I love her.Она не знает, что я люблю её.How could she know I love her,Как она узнала бы, что я люблю ее,Sitting in her room below?Сидя в своей комнате внизу?Sitting in her room below,Сидя в своей комнате внизу,How could she dreamКак она могла бы мечтать,How far a dream could go?Насколько далеко могла бы завести ее мечта?
Sometimes we meet. She smilesПорой мы столкнемся. Она улыбается.And oh, her smile's divine.И да, ее улыбка божественна.It's such a treat to hear her say,Такое удовольствие слышать, как она говорит:«Hasn't the weather been fine?»«Разве погода не прекрасна?»
I blush and stammer badly.Я краснею и ужасно заикаюсь,My heart is beating madly.Мое сердце бешено колотится.Then she goes into her room,А потом она идет в свою комнату,And I go sadly up to mine.А я печальный поднимаюсь в свою.
A lover more impetuous than IЛюбовник более пылкий, чем я,Would say his say and know the reason whyИмел бы, что сказать, и знал бы как.When I get my chanceПолучая свой шанс,I let my chance go by.Я упускаю его.
I have the room above her.Мой номер над ней.She doesn't know I love her.Она не знает, что я люблю ее.How could she know I love her,Как она могла знать, что я люблю ее,Sitting in her room below?Сидя в своей комнате внизу?Sitting in her room below,Сидя в своей комнате внизу,How could she knowКак она могла бы знать,How far a dream could go?Насколько далеко могла бы завести ее мечта?
Magnolia:Магнолия:Sometimes we meet. He smilesПорой мы столкнемся. Он улыбается.And oh, his smile's divine.И да, его улыбка божественна.It's such a treat to hear him say,Такое удовольствие слышать, как он говорит:
I blush and stammer badly.Я краснею и ужасно заикаюсь,My heart is beating madly.Мое сердце бешено колотится.Then he goes up to his room,А потом он идет в свою комнату,And I go sadly into mine.А я печальная иду в свою.
Sometimes we meet. She smilesПорой мы столкнемся. Она улыбается.And oh, her smile's divine.И да, ее улыбка божественна.It's such a treat to hear her say,Такое удовольствие слышать, как она говорит:«Hasn't the weather been fine?»«Разве погода не прекрасна?»
I blush and stammer badly.Я краснею и ужасно заикаюсь,My heart is beating madly.Мое сердце бешено колотится.Then she goes into her room,А потом она идет в свою комнату,And I go sadly up to mine.А я печальный поднимаюсь в свою.
A lover more impetuous than IЛюбовник более пылкий, чем я,Would say his say and know the reason whyИмел бы, что сказать, и знал бы как.When I get my chanceПолучая свой шанс,I let my chance go by.Я упускаю его.
I have the room above her.Мой номер над ней.She doesn't know I love her.Она не знает, что я люблю ее.How could she know I love her,Как она могла знать, что я люблю ее,Sitting in her room below?Сидя в своей комнате внизу?Sitting in her room below,Сидя в своей комнате внизу,How could she knowКак она могла бы знать,How far a dream could go?Насколько далеко могла бы завести ее мечта?
Magnolia:Магнолия:Sometimes we meet. He smilesПорой мы столкнемся. Он улыбается.And oh, his smile's divine.И да, его улыбка божественна.It's such a treat to hear him say,Такое удовольствие слышать, как он говорит:
«Hasn't the weather been fine?»«Разве погода не прекрасна?»
I blush and stammer badly.Я краснею и ужасно заикаюсь,My heart is beating madly.Мое сердце бешено колотится.Then he goes up to his room,А потом он идет в свою комнату,And I go sadly into mine.А я печальная иду в свою.
