Перевод песни Shrek - Accidentally in love
- Артист:Shrek
- Трэк:Accidentally in love
Accidentally in love
Непредумышленно влюбленные
So she said what's the problem babyОна спросила: «В чем проблема, малыш?»What's the problem I don't knowЯ не знаю в чем проблема,Well maybe I'm in love (love)Ну, может быть, я влюблен (влюблен)Think about it every timeДумаю об этом все времяI think about itЯ все думаю об этом,Can't stop thinking 'bout it.Я никак не могу перестать думать об этом
How much longer will it take to cure this.Сколько времени нужно, чтобы вылечиться от этогоJust to cure it cause I can'tПросто излечить это, потому что я не могу Игнорировать это, если это действительно любовьIgnore it if it's love (love),Это заставляет меня обернутьсяMakes me wanna turn aroundИ заглянуть себе в душу, но...And face me butЯ ничего не знаю о любвиI don't know nothing 'bout love.
Вперед, впередCome on, come onОбернись немного быстрееTurn a little fasterВперед, давайCome on, come onМир последует за тобойThe world will follow afterВперед, смелее
Мне кажется, что я — снежный ком, который катитсяSo I said I'm a snowball runningИ катится вниз, к весне которая вот-вот наступитRunning down into the spring that's comingИ вся моя любовь тает под голубыми небесамиAll this love melting under blue skiesЗаглушая солнечный светBelting out sunlightСверкающая любовьShimmering love.
Все, малыш, я сдаюсьWell baby I surrenderПеред клубничным мороженымTo the strawberry ice creamЭта любовь не закончится никогдаNever ever end of all this loveЯ никогда не думал, что так случитьсяWell I didn't mean to do itНо от твоей любви мне не сбежать...But there's no escaping your love
Эти лучи светаThese lines of lightningГоворят, что мы никогда не одинокиMean we're never alone,Никогда не одиноки, нет, нетNever alone, no, no.
Вперед, впередCome on, Come onПодойди ко мне поближеMove a little closerВперед, давайCome on, Come onЯ хочу слышать твой шепотI want to hear you whisperВперед, смелееCome on, Come onОкунись в мою любовьSettle down1 inside my love
Вперед, впередCome on, come onПодпрыгни немного вышеJump a little higherВперед, давайCome on, come onЕсли ты чувствуешь облегчениеIf you feel a little lighterВперед, смелееCome on, come onОднажды мы с тобойWe were onceБыли влюбленыUpon a time in loveМы нечаянно полюбили друг другаWe're accidentally in love
Непредумышленно влюбленныеAccidentally in loveНепредумышленно...Accidentally
Я люблю, Я люблюI'm In Love, I'm in Love,Я люблю, Я люблюI'm in Love, I'm in Love,Я люблю, ЛюблюI'm in Love, I'm in Love,Совсем непредумышленно...Accidentally
Вперед, впередCome on, come onНе бойся стать роднееSpin a little tighterВперед, давайCome on, come onИ мир вокруг стал светлее и ярчеAnd the world's a little brighterВперед, смелееCome on, come onПросто найди свое отражение в ее глазахJust get yourself inside her
Любовь... Я люблю...Love... I'm in love
How much longer will it take to cure this.Сколько времени нужно, чтобы вылечиться от этогоJust to cure it cause I can'tПросто излечить это, потому что я не могу Игнорировать это, если это действительно любовьIgnore it if it's love (love),Это заставляет меня обернутьсяMakes me wanna turn aroundИ заглянуть себе в душу, но...And face me butЯ ничего не знаю о любвиI don't know nothing 'bout love.
Вперед, впередCome on, come onОбернись немного быстрееTurn a little fasterВперед, давайCome on, come onМир последует за тобойThe world will follow afterВперед, смелее
Come on, come on,Ведь все хотят любвиCause everybody's after love.
Мне кажется, что я — снежный ком, который катитсяSo I said I'm a snowball runningИ катится вниз, к весне которая вот-вот наступитRunning down into the spring that's comingИ вся моя любовь тает под голубыми небесамиAll this love melting under blue skiesЗаглушая солнечный светBelting out sunlightСверкающая любовьShimmering love.
Все, малыш, я сдаюсьWell baby I surrenderПеред клубничным мороженымTo the strawberry ice creamЭта любовь не закончится никогдаNever ever end of all this loveЯ никогда не думал, что так случитьсяWell I didn't mean to do itНо от твоей любви мне не сбежать...But there's no escaping your love
Эти лучи светаThese lines of lightningГоворят, что мы никогда не одинокиMean we're never alone,Никогда не одиноки, нет, нетNever alone, no, no.
Вперед, впередCome on, Come onПодойди ко мне поближеMove a little closerВперед, давайCome on, Come onЯ хочу слышать твой шепотI want to hear you whisperВперед, смелееCome on, Come onОкунись в мою любовьSettle down1 inside my love
Вперед, впередCome on, come onПодпрыгни немного вышеJump a little higherВперед, давайCome on, come onЕсли ты чувствуешь облегчениеIf you feel a little lighterВперед, смелееCome on, come onОднажды мы с тобойWe were onceБыли влюбленыUpon a time in loveМы нечаянно полюбили друг другаWe're accidentally in love
Непредумышленно влюбленныеAccidentally in loveНепредумышленно...Accidentally
Я люблю, Я люблюI'm In Love, I'm in Love,Я люблю, Я люблюI'm in Love, I'm in Love,Я люблю, ЛюблюI'm in Love, I'm in Love,Совсем непредумышленно...Accidentally
Вперед, впередCome on, come onНе бойся стать роднееSpin a little tighterВперед, давайCome on, come onИ мир вокруг стал светлее и ярчеAnd the world's a little brighterВперед, смелееCome on, come onПросто найди свое отражение в ее глазахJust get yourself inside her
Любовь... Я люблю...Love... I'm in love
