Перевод песни Shrek - I'm a believer
- Артист:Shrek
- Трэк:I'm a believer
I'm a believer
Я верю
I thought love was only true in fairy talesЯ думал что настоящая любовь бывает только в сказкахMeant for someone else but not for meСуществует для кого-то, но не для меняLove was out to get me, that’s the way it seemedЛюбовь обошла меня стороной, мне так кажетсяDisappointment haunted all my dreamsРазочарование убивало все мои мечты
And then I saw her faceНо как только я увидел её лицоNow I’m a believerСейчас я верюNot a trace of doubt in my mindНи осталось сомненияI’m in loveЯ влюблёнI’m a believerЯ верюI couldn’t leave her if I tried…Я не могу оставить её, даже если попытаюсь
I thought love was more or less a giving thingЯ думал что любовь такаяMore I gave the less I've got,Чем больше даёшь, тем меньше получаешьWhat’s the use in trying, all you get is painВсё что нужно — пытаться, всё что обретаешь — больWhen I wanted sunshine I got rainКогда хочешь солнце, получаешь дождь
And then I saw her faceНо как только я увидел её лицо
And then I saw her faceНо как только я увидел её лицоNow I’m a believerСейчас я верюNot a trace of doubt in my mindНи осталось сомненияI’m in loveЯ влюблёнI’m a believerЯ верюI couldn’t leave her if I tried…Я не могу оставить её, даже если попытаюсь
I thought love was more or less a giving thingЯ думал что любовь такаяMore I gave the less I've got,Чем больше даёшь, тем меньше получаешьWhat’s the use in trying, all you get is painВсё что нужно — пытаться, всё что обретаешь — больWhen I wanted sunshine I got rainКогда хочешь солнце, получаешь дождь
And then I saw her faceНо как только я увидел её лицо
Now I’m a believerСейчас я верюNot a trace of doubt in my mindНи осталось сомненияI’m in loveЯ влюблёнI’m a believerЯ верюI couldn’t leave her if I tried…Я не могу оставить её, даже если попытаюсь
