Перевод песни Shrek - Stay home
Stay home
Остаться дома
I believe in self-assertionЯ верю в защиту своих прав,Destiny or slight diversionСудьбу и незначительную диверсию —Now it seems I've got my head on straight.Теперь, кажется, я имею свою голову.
I'm a freakЯ уродWithout provisionБез оговорок,Seems I've made the right decisionКажется, я принял правильное решение —Try to turn back now, it might be too late.Попытайтесь сейчас вернуться назад, может быть слишком поздно.
And it's off to the morning and back againИ он едет в утро и возвращается снова,Same old day, same situationТот же старый день, та же ситуация,My happiness is back as if to sayМое счастье вернулось, так сказать.
I wanna stay home todayЯ хочу остаться дома сегодня,Don't wanna go outНе хочется выходить на улицу,If anyone comes to playЕсли кто-то пришел играть,Gonna get thrown outОн будет выброшен,I wanna stay home todayЯ хочу остаться сегодня дома,
A simple life's my cup of teaПростая жизнь — это моя чашка чая,I don't need nobody but meЯ не нуждаюсь ни в ком, кроме меня,What I wouldn't give just to be left alone.Что бы я только ни отдал, чтобы быть оставленным в покое.
I wanna be a millionaire somedayКогда-нибудь я хочу стать миллионеромAnd know what it feels like to give it awayИ знать, что такое отдавать,Watch me marchНаблюдайте, как я маршируюto the beat of my own drumпод удары своего собственного барабана.
And it's over and over and over againЭто происходит снова и снова,Same old day, same situationТот же старый день, та же ситуация,The happiness is back as if to sayСчастье вернулось, так сказать.
I wanna stay home todayЯ хочу остаться дома сегодня,
Same rain every dayТот же дождь каждый деньEveryone would just stay awayИзбежали бы все,Come another, come another, come another dayПриходит другой, приходит другой, приходит другой день.
I wanna stay home todayЯ хочу остаться дома сегодня,I wanna stay home today,Я хочу остаться дома сегодня,I wanna stay home, stay home, stay home, stay...Я хочу остаться дома сегодня, остаться дома сегодня, остаться...
I wanna stay home todayЯ хочу остаться дома сегодня,Don't wanna go outНе хочется выходить на улицу,If anyone comes to playЕсли кто-то пришел играть,Gonna get thrown outОн будет выброшен,I wanna stay home todayЯ хочу остаться сегодня дома,Don't want no companyНе хочу никакой компании,No wayНи за что,Yeah, yeah, yeahДа, да, да.
I wanna stay homeЯ хочу остаться дома сегодня,Don't wanna go outНе хочется выходить на улицу,If anyone comes my wayЕсли кто-то пришел моим путем,Gonna get thrown outОн будет выброшен,I wanna stay home todayЯ хочу остаться сегодня дома,Don't want no companyНе хочу никакой компании,No wayНи за что,Yeah, yeah, yeahДа, да, да.
I'm a freakЯ уродWithout provisionБез оговорок,Seems I've made the right decisionКажется, я принял правильное решение —Try to turn back now, it might be too late.Попытайтесь сейчас вернуться назад, может быть слишком поздно.
And it's off to the morning and back againИ он едет в утро и возвращается снова,Same old day, same situationТот же старый день, та же ситуация,My happiness is back as if to sayМое счастье вернулось, так сказать.
I wanna stay home todayЯ хочу остаться дома сегодня,Don't wanna go outНе хочется выходить на улицу,If anyone comes to playЕсли кто-то пришел играть,Gonna get thrown outОн будет выброшен,I wanna stay home todayЯ хочу остаться сегодня дома,
Don't want no companyНе хочу никакой компании,No wayНи за что,Yeah, yeah, yeahДа, да, да.
A simple life's my cup of teaПростая жизнь — это моя чашка чая,I don't need nobody but meЯ не нуждаюсь ни в ком, кроме меня,What I wouldn't give just to be left alone.Что бы я только ни отдал, чтобы быть оставленным в покое.
I wanna be a millionaire somedayКогда-нибудь я хочу стать миллионеромAnd know what it feels like to give it awayИ знать, что такое отдавать,Watch me marchНаблюдайте, как я маршируюto the beat of my own drumпод удары своего собственного барабана.
And it's over and over and over againЭто происходит снова и снова,Same old day, same situationТот же старый день, та же ситуация,The happiness is back as if to sayСчастье вернулось, так сказать.
I wanna stay home todayЯ хочу остаться дома сегодня,
Don't wanna go outНе хочется выходить на улицу,If anyone comes my wayЕсли кто-то пришел моим путем,Gonna get thrown outОн будет выброшен,I wanna stay home todayЯ хочу остаться сегодня дома,Don't want no companyНе хочу никакой компании,No wayНи за что,Yeah, yeah, yeahДа, да, да.
Same rain every dayТот же дождь каждый деньEveryone would just stay awayИзбежали бы все,Come another, come another, come another dayПриходит другой, приходит другой, приходит другой день.
I wanna stay home todayЯ хочу остаться дома сегодня,I wanna stay home today,Я хочу остаться дома сегодня,I wanna stay home, stay home, stay home, stay...Я хочу остаться дома сегодня, остаться дома сегодня, остаться...
I wanna stay home todayЯ хочу остаться дома сегодня,Don't wanna go outНе хочется выходить на улицу,If anyone comes to playЕсли кто-то пришел играть,Gonna get thrown outОн будет выброшен,I wanna stay home todayЯ хочу остаться сегодня дома,Don't want no companyНе хочу никакой компании,No wayНи за что,Yeah, yeah, yeahДа, да, да.
I wanna stay homeЯ хочу остаться дома сегодня,Don't wanna go outНе хочется выходить на улицу,If anyone comes my wayЕсли кто-то пришел моим путем,Gonna get thrown outОн будет выброшен,I wanna stay home todayЯ хочу остаться сегодня дома,Don't want no companyНе хочу никакой компании,No wayНи за что,Yeah, yeah, yeahДа, да, да.
