Перевод песни Shrek the Musical - Gonna build a wall
- Артист:Shrek the Musical
- Трэк:Gonna build a wall
Gonna build a wall
Собираюсь построить стену
I'm gonna build me a wall,Я собираюсь построить себе стену,I'll make it ten feet high.Я сделаю ее в десять футов высотой.See ya later pal, bye bye!Увидимся позже приятель, пока-пока!No one gettin' inНикто не войдет,So don't you even tryТак что ты даже не пытайся штурмоватьA ten foot wallДесятифутовую стену.
I'm gonna build me a wall,Я собираюсь построить себе стену,I'm gonna disappear.Я собираюсь исчезнуть.What's the matter pal?В чем дело, приятель?Am I not bein' clear?Разве я не ясно объяснил?Can't you take a hint,Вы не понимаете с полуслова?Am I getting through at all?До вас что, вообще не доходит?Just get outta here!Просто убирайтесь отсюда!
I was told the world would despise me.Мне сказали, что мир будет презирать меня.So I should have known,Так что я должен был знать,I should have guessed.Я должен был догадаться.
I'm gonna be what they want,Я буду тем, кого они хотят,I'm gonna be what they say.Я хочу быть тем, о ком они говорят.Hey world, I'll do it your way!Привет, мир, я сделаю, как ты хочешь!You're looking for a monster,Вы ищете монстра —It's your lucky day.Сегодня ваш счастливый день,I'll be what you want!Я буду тем, кого вы хотите!
What a fool to think she might love me.Какой идиот, думал, она сможет полюбить меня,I opened my heart and let herЯ открыл свое сердце и позволить ей проникнутьwalk through.в него.She wanted prince charming,Она хотела прекрасного принца,I wanted my home back,А я хотел обратно домой,How lucky both our wishes came true.Как хорошо, что оба наши желания сбылись.
Gonna build a wall.Собираюсь построить себе стену.Gonna be what they say.Собираюсь быть тем, о ком они говорят.Gonna hide in my heart.Собираюсь спрятать в своем убежище.
Gonna build a wall...Собираюсь построить себе стену ...
I'm gonna build me a wall,Я собираюсь построить себе стену,I'm gonna disappear.Я собираюсь исчезнуть.What's the matter pal?В чем дело, приятель?Am I not bein' clear?Разве я не ясно объяснил?Can't you take a hint,Вы не понимаете с полуслова?Am I getting through at all?До вас что, вообще не доходит?Just get outta here!Просто убирайтесь отсюда!
I was told the world would despise me.Мне сказали, что мир будет презирать меня.So I should have known,Так что я должен был знать,I should have guessed.Я должен был догадаться.
I thought these two might be different.Я думал, эти двое могут быть другими,Well now I know,Что же, теперь я знаю,They're just like all the rest.Что они такие же, как и все остальные.
I'm gonna be what they want,Я буду тем, кого они хотят,I'm gonna be what they say.Я хочу быть тем, о ком они говорят.Hey world, I'll do it your way!Привет, мир, я сделаю, как ты хочешь!You're looking for a monster,Вы ищете монстра —It's your lucky day.Сегодня ваш счастливый день,I'll be what you want!Я буду тем, кого вы хотите!
What a fool to think she might love me.Какой идиот, думал, она сможет полюбить меня,I opened my heart and let herЯ открыл свое сердце и позволить ей проникнутьwalk through.в него.She wanted prince charming,Она хотела прекрасного принца,I wanted my home back,А я хотел обратно домой,How lucky both our wishes came true.Как хорошо, что оба наши желания сбылись.
Gonna build me a wall,Собираюсь построить себе стену,A perfect place to hide.Идеальное место, чтобы скрыться.Hey world, stay on your side.Привет мир, оставайся на своей половине.The best way to conquerЛучший способ победить,They say is to divide.Говорят — это отделиться.
Gonna build a wall.Собираюсь построить себе стену.Gonna be what they say.Собираюсь быть тем, о ком они говорят.Gonna hide in my heart.Собираюсь спрятать в своем убежище.
Gonna build a wall...Собираюсь построить себе стену ...
