Перевод песни Shrek the Musical - Morning person (reprise)
- Артист:Shrek the Musical
- Трэк:Morning person (reprise)
Morning person (reprise)
Жаворонок (реприза)
[Fiona][Фиона]Good morning, dawnДоброе утро, заря,Good morning, dayДоброе утро, день,Good morning, morning, doveДоброе, доброе утро, голубка.I had a long and sleepless nightУ меня была долгая и бессонная ночьPondering true loveРазмышлений о настоящей любви.
My fairytale I know so wellМоя сказка, которую я так хорошо знаю,Has somehow gone awry.Почему-то пошла наперекосяк.Looks can be deceiving,Внешний вид может быть обманчивым,But feelings cannot lie.Но чувства не могут лгать.
Do I love him?Люблю ли я его?Last night I was uncertainПрошлой ночью я не была вполне уверена,But this morning,Но этим утром,This morning,Этим утром,This morning…Этим утром ...
[Shrek][Шрек]You don't have to tell me anything.Ты не должна мне ничего говорить.I heard enough last night.Прошлой ночью я слышал вполне достаточно.
[Fiona][Фиона]Oh, you heard what I said?О, ты слышал, что я сказала?
[Shrek][Шрек]Every word.Каждое слово.EspeciallyОсобенно вот это:"Who could love such a hideous ugly"Кто бы мог полюбить такое страшное уродливое чудовище?"beast?"
My fairytale I know so wellМоя сказка, которую я так хорошо знаю,Has somehow gone awry.Почему-то пошла наперекосяк.Looks can be deceiving,Внешний вид может быть обманчивым,But feelings cannot lie.Но чувства не могут лгать.
Do I love him?Люблю ли я его?Last night I was uncertainПрошлой ночью я не была вполне уверена,But this morning,Но этим утром,This morning,Этим утром,This morning…Этим утром ...
(spoken)(говорит)Shrek thank goodness,Шрек, слава богу,There's something I have to tell you…Я должна тебе кое-что сказать…
[Shrek][Шрек]You don't have to tell me anything.Ты не должна мне ничего говорить.I heard enough last night.Прошлой ночью я слышал вполне достаточно.
[Fiona][Фиона]Oh, you heard what I said?О, ты слышал, что я сказала?
[Shrek][Шрек]Every word.Каждое слово.EspeciallyОсобенно вот это:"Who could love such a hideous ugly"Кто бы мог полюбить такое страшное уродливое чудовище?"beast?"
