Перевод песни Shy'm - Agapé
Agapé
Агапэ1
Pour me connaître il aurait fallu savoir qui tu esЧтобы узнать себя, мне надо было понять, кто ты есть.Je n'ai pas su te cerner, du mal à te situerЯ не смогла тебя раскусить, тебе трудно определить место.On a connu des accords mais ces accords m'ont tuéeМежду нами звучали аккорды, но эти аккорды меня убивали.J'ai formé des duos, j'ai pas su le faire durerЯ создавала дуэт, но не смогла сделать так, чтобы он звучал долго.
Pourtant j'avais mis les formesВедь я старалась быть мягкой,Je sais que j'aurais pu faire mieuxЯ знаю, что могла поступить лучше,Passer des journées au phone,Я проводила дни в телефоне,Tu m'as trouvée folle à chercher dans ses yeuxТы думал, что я сумасшедшая, если ищу в этих глазах...
Je compte plus les rapports de forceЯ больше не высчитываю соотношение сил,Les nuits à regarder les cieuxНе считаю ночи, которые я проводила, глядя в небо.Je te vois parfois dans la fosseЯ тебя вижу иногда в канаве,Notre histoire est fausseНаша история фальшива,A mille lieues de ce que je veuxМежду ней и тем, что я хочу — тысяча лье.
Et j'ai passé la moitié de ma vie à te nierЯ провела половину жизни, пытаясь игнорировать тебя,Chercher ce qui nous divisait au lieu de ce que nous liaitИща то, что нас разделяет, а не то, что нас связывает,
Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai, sans qu'aucun ne m'ait dit vraiНикто не сказал мне правды, никто не сказал мне правды,Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai, sans qu'aucun ne m'ait dit vraiНикто не сказал мне правды, никто не сказал мне правды
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ,J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ,J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ,J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ
Pour me connaître il aurait fallu que je veuille les connaitreЧтобы узнать себя, мне потребовалось захотеть узнать их,Qu'au moins un seul d'entre eux ait tenté d'être honnêteЧтобы хотя бы один из них попытался быть честным.Je t'ai laissé millions de fois filer tel une comèteЯ миллион раз позволяла тебе пролетать, как комета,J'ai connu les thos-my, j'ai failli m'y soumettreЯ чуть было не поверила обманщикам.
Pourtant j'ai fait mille effortsИ все же я сделала тысячи попыток,Les épreuves de love étaient formellesИспытания любви были формальностью,
Et j'ai passé la moitié de ma vie à te nierЯ провела половину жизни, пытаясь игнорировать тебя,Chercher ce qui nous divisait au lieu de ce qui nous liaitИща то, что нас разделяет, а не то, что нас связывает,Puis j'ai perdu tant de temps à traîner dans des dînersЯ потеряла столько времени на скучных обедах,À écouter leurs paroles sans qu'aucun ne m'ait dit vraiСлушая их слова, при том, что никто не сказал мне правды.
Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai, sans qu'aucun ne m'ait dit vraiНикто не сказал мне правды, никто не сказал мне правды,Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai, sans qu'aucun ne m'ait dit vraiНикто не сказал мне правды, никто не сказал мне правды
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ,J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ,J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ,J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ
J't'ai cherché toute ma vieЯ искала тебя всю жизнь,Un goût de paradisВкус рая,J'ai perdu le nordЯ потеряла ориентир,On m'a jeté un sortНа меня навели порчу.Jour et nuit tu m’attiresДнем и ночью ты манишь меня,J'ai tant de choses à te direМне столько надо тебе сказать,Je te serrerais fortЯ бы обняла тебя так крепко...J'te voudrais encoreЯ все еще люблю тебя...
J'te voudrais encoreЯ все еще люблю тебяJ'te voudrais encoreЯ все еще люблю тебя
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ,J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ,J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ,J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ
Pourtant j'avais mis les formesВедь я старалась быть мягкой,Je sais que j'aurais pu faire mieuxЯ знаю, что могла поступить лучше,Passer des journées au phone,Я проводила дни в телефоне,Tu m'as trouvée folle à chercher dans ses yeuxТы думал, что я сумасшедшая, если ищу в этих глазах...
Je compte plus les rapports de forceЯ больше не высчитываю соотношение сил,Les nuits à regarder les cieuxНе считаю ночи, которые я проводила, глядя в небо.Je te vois parfois dans la fosseЯ тебя вижу иногда в канаве,Notre histoire est fausseНаша история фальшива,A mille lieues de ce que je veuxМежду ней и тем, что я хочу — тысяча лье.
Et j'ai passé la moitié de ma vie à te nierЯ провела половину жизни, пытаясь игнорировать тебя,Chercher ce qui nous divisait au lieu de ce que nous liaitИща то, что нас разделяет, а не то, что нас связывает,
Puis j'ai perdu tant de temps à traîner dans des dînersЯ потеряла столько времени на скучных обедах,À écouter leurs paroles sans qu'aucun ne m'ait dit vraiСлушая их слова, при том, что никто не сказал мне правды.
Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai, sans qu'aucun ne m'ait dit vraiНикто не сказал мне правды, никто не сказал мне правды,Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai, sans qu'aucun ne m'ait dit vraiНикто не сказал мне правды, никто не сказал мне правды
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ,J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ,J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ,J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ
Pour me connaître il aurait fallu que je veuille les connaitreЧтобы узнать себя, мне потребовалось захотеть узнать их,Qu'au moins un seul d'entre eux ait tenté d'être honnêteЧтобы хотя бы один из них попытался быть честным.Je t'ai laissé millions de fois filer tel une comèteЯ миллион раз позволяла тебе пролетать, как комета,J'ai connu les thos-my, j'ai failli m'y soumettreЯ чуть было не поверила обманщикам.
Pourtant j'ai fait mille effortsИ все же я сделала тысячи попыток,Les épreuves de love étaient formellesИспытания любви были формальностью,
Les nuits de nos corps-à-corpsНочи, проведенные лицом к лицу,Les nombreux décorsМногочисленные украшения,Les sorts et les sornettesПроклятия и болтовня.
Et j'ai passé la moitié de ma vie à te nierЯ провела половину жизни, пытаясь игнорировать тебя,Chercher ce qui nous divisait au lieu de ce qui nous liaitИща то, что нас разделяет, а не то, что нас связывает,Puis j'ai perdu tant de temps à traîner dans des dînersЯ потеряла столько времени на скучных обедах,À écouter leurs paroles sans qu'aucun ne m'ait dit vraiСлушая их слова, при том, что никто не сказал мне правды.
Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai, sans qu'aucun ne m'ait dit vraiНикто не сказал мне правды, никто не сказал мне правды,Sans qu'aucun ne m'ait dit vrai, sans qu'aucun ne m'ait dit vraiНикто не сказал мне правды, никто не сказал мне правды
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ,J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ,J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ,J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ
J't'ai cherché toute ma vieЯ искала тебя всю жизнь,Un goût de paradisВкус рая,J'ai perdu le nordЯ потеряла ориентир,On m'a jeté un sortНа меня навели порчу.Jour et nuit tu m’attiresДнем и ночью ты манишь меня,J'ai tant de choses à te direМне столько надо тебе сказать,Je te serrerais fortЯ бы обняла тебя так крепко...J'te voudrais encoreЯ все еще люблю тебя...
J'te voudrais encoreЯ все еще люблю тебяJ'te voudrais encoreЯ все еще люблю тебя
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ,J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ,J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ,J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ
J'ai cherché Agapé, j'ai cherché Agapé, j'ai cherché AgapéЯ искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ, я искала агапэ
