Перевод песни Shy'm - Amiants
Amiants
Ядовито-влюбленные1
[Shy'm][Shy'm]T'es mon bonheur et mon malheurТы — мое счастье и мое несчастье,Mon pire et mon meilleurМое самое лучшее и самое худшее,Mes silences et ma douleurМое молчание и моя боль,Tu fais couler mon eye-linerИз-за тебя размазывается моя подводка для глаз.Mais bon maintenant tu saisНу вот, теперь ты знаешь,Maintenant tu sais, maintenant tu saisТеперь ты знаешь, теперь ты знаешь,Ce que je ressens dans mon cœurКакие чувства я таю в сердце.
Chaque seconde, chaque minuteВсе секунды, все минуты,Chaque heure, loin de toiВсе часы вдали от тебяJe me sens désarméeЯ чувствую себя беззащитной.Avant je n'étais pas comme çaПрежде я не была такой.Chaque jour, je m'éloigneС каждым днем я все больше замыкаюсь в себе,Chaque semaine, chaque moisС каждой неделей, с каждым месяцем.Ne me demande pas pourquoiНе спрашивай меня, почему,Moi non plus je ne sais pasЯ сама не знаю.
[Shy'm & Jok'Air][Shy'm & Jok'Air]Ne me regarde pasНе смотри на меня,Je me vois en toiЯ вижу мое отражение в твоих глазах.Je crois qu'on doit faire un choixНаверное, нам пора принять решение,Comment te dire ça, l'amitié ne suffit pasНо как сказать тебе о том, что дружбы не достаточноPour ce que je ressens pour toiДля того, что я испытываю к тебе?
Est-ce qu'on laisse faireНеужели мы просто оставим все как есть?Est-ce qu'on l'espèreНеужели мы так и будем надеяться?
[Jok'Air][Jok'Air]À chaque fois que j'te regardeКаждый раз, когда я смотрю на тебя,Je baisse la tête quand tu me voisЯ опускаю голову, если ты это замечаешь.J'me demande si tu captesЯ спрашиваю себя: догадываешься ли тыCe que j'éprouve pour toiО том, что я испытываю к тебе?J'me sens mieuxМне становится лучше,Quand j'entends le doux son de ta voixКогда я слышу твой нежный голос.Je suis content de t'avoirЯ рад, когда тыÀ mes cotés prés de moiБлизко от меня, рядом со мной.
T'es entre mon cœur et ma raisonТы вне моего разума и моих чувств,Bébé allons à la maisonДетка, пойдем ко мне,Pour hiberner toutes les saisonsМы запремся на целый годEt faire ce que les amoureux fontИ станем заниматься тем, чем занимаются влюбленные.J'en écrirai des chansonsЯ напишу об этом песни,Pleine d'amour et d'admirationПолные любви и восхищения,Tout ça à ton attentionИ все это — для тебя,Paroles de mauvais garçonСлово плохого парня.
[Shy'm & Jok'Air][Shy'm & Jok'Air]Ne me regarde pasНе смотри на меня,Je me vois en toiЯ вижу мое отражение в твоих глазах.Je crois qu'on doit faire un choixНаверное, нам пора принять решение,Comment te dire ça, l'amitié ne suffit pasНо как сказать тебе о том, что дружбы не достаточноPour ce que je ressens pour toiДля того, что я испытываю к тебе?
Est-ce qu'on laisse faireНеужели мы просто оставим все как есть?Est-ce qu'on l'espèreНеужели мы так и будем надеяться?Est-ce qu'on va se perdreНеужели мы потеряем друг друга?Si tu frôles mes lèvresКогда ты касаешься моих губ...Est-ce qu'on laisse faireНеужели мы просто оставим все как есть?Est-ce qu'on l'espèreНеужели мы так и будем надеяться?Est-ce qu'on va se perdreНеужели мы потеряем друг друга?Si tu frôles mes lèvresКогда ты касаешься моих губ...
Amant ennemi ou ami pour la vieЛюбимый враг или вечный другAmi ennemi ou amant pour la vieДруг-враг или любовь всей жизниAmant ennemi ou ami pour la vieЛюбимый враг или вечный другAmi ennemi ou amant pour la vieДруг-враг или любовь всей жизни
Ne me regarde pasНе смотри на меня,Je me vois en toiЯ вижу мое отражение в твоих глазах.Je crois qu'on doit faire un choixНаверное, нам пора принять решение,Comment te dire ça, l'amitié ne suffit pasНо как сказать тебе о том, что дружбы не достаточноPour ce que je ressens pour toiДля того, что я испытываю к тебе?
Est ce qu'on laisse faireНеужели мы просто оставим все как есть?Est-ce qu'on l'espèreНеужели мы так и будем надеяться?Est-ce qu'on va se perdreНеужели мы потеряем друг друга?Si tu frôles mes lèvresКогда ты касаешься моих губ...Est-ce qu'on laisse faireНеужели мы просто оставим все как есть?Est-ce qu'on l'espèreНеужели мы так и будем надеяться?Est-ce qu'on va se perdreНеужели мы потеряем друг друга?Si tu frôles mes lèvresКогда ты касаешься моих губ...
[Shy'm][Shy'm]T'es mon bonheur et mon malheurТы — мое счастье и мое несчастье,Mon pire et mon meilleurМое самое лучшее и самое худшее,Mes silences et ma douleurМое молчание и моя боль,Tu fais couler mon eye-linerИз-за тебя размазывается моя подводка для глаз.Mais bon maintenant tu saisНу вот, теперь ты знаешь,Maintenant tu sais, maintenant tu saisТеперь ты знаешь, теперь ты знаешь,Ce que je ressens dans mon cœur...Какие чувства я таю в сердце...Ce que je ressens dans mon cœur...Какие чувства я таю в сердце...Ce que je ressens dans mon cœur...Какие чувства я таю в сердце...Ce que je ressens dans mon cœur...Какие чувства я таю в сердце...
Chaque seconde, chaque minuteВсе секунды, все минуты,Chaque heure, loin de toiВсе часы вдали от тебяJe me sens désarméeЯ чувствую себя беззащитной.Avant je n'étais pas comme çaПрежде я не была такой.Chaque jour, je m'éloigneС каждым днем я все больше замыкаюсь в себе,Chaque semaine, chaque moisС каждой неделей, с каждым месяцем.Ne me demande pas pourquoiНе спрашивай меня, почему,Moi non plus je ne sais pasЯ сама не знаю.
Dans tes yeux je me sens belleКогда ты смотришь на меня, я ощущаю себя красивой,Y'a qu'avec toi que je me sens forteТолько с тобой я чувствую себя сильной.Je trouve plus le sommeilЯ больше не могу спать,Y'a que toi qui me réconfortesТолько ты даришь мне покойAussi paisiblementИ безмятежность.Dis-moi si on se mentСкажи, может мы обманываемсяSur nos sentimentsНасчет наших чувств?Dis-moi si je te manqueСкажи, скучаешь ли ты по мне?
[Shy'm & Jok'Air][Shy'm & Jok'Air]Ne me regarde pasНе смотри на меня,Je me vois en toiЯ вижу мое отражение в твоих глазах.Je crois qu'on doit faire un choixНаверное, нам пора принять решение,Comment te dire ça, l'amitié ne suffit pasНо как сказать тебе о том, что дружбы не достаточноPour ce que je ressens pour toiДля того, что я испытываю к тебе?
Est-ce qu'on laisse faireНеужели мы просто оставим все как есть?Est-ce qu'on l'espèreНеужели мы так и будем надеяться?
Est-ce qu'on va se perdreНеужели мы потеряем друг друга?Si tu frôles mes lèvresКогда ты касаешься моих губ...Est-ce qu'on laisse faire ?Неужели мы просто оставим все как есть?Est-ce qu'on l'espèreНеужели мы так и будем надеяться?Est-ce qu'on va se perdreНеужели мы потеряем друг друга?Si tu frôles mes lèvresКогда ты касаешься моих губ...
[Jok'Air][Jok'Air]À chaque fois que j'te regardeКаждый раз, когда я смотрю на тебя,Je baisse la tête quand tu me voisЯ опускаю голову, если ты это замечаешь.J'me demande si tu captesЯ спрашиваю себя: догадываешься ли тыCe que j'éprouve pour toiО том, что я испытываю к тебе?J'me sens mieuxМне становится лучше,Quand j'entends le doux son de ta voixКогда я слышу твой нежный голос.Je suis content de t'avoirЯ рад, когда тыÀ mes cotés prés de moiБлизко от меня, рядом со мной.
T'es entre mon cœur et ma raisonТы вне моего разума и моих чувств,Bébé allons à la maisonДетка, пойдем ко мне,Pour hiberner toutes les saisonsМы запремся на целый годEt faire ce que les amoureux fontИ станем заниматься тем, чем занимаются влюбленные.J'en écrirai des chansonsЯ напишу об этом песни,Pleine d'amour et d'admirationПолные любви и восхищения,Tout ça à ton attentionИ все это — для тебя,Paroles de mauvais garçonСлово плохого парня.
[Shy'm & Jok'Air][Shy'm & Jok'Air]Ne me regarde pasНе смотри на меня,Je me vois en toiЯ вижу мое отражение в твоих глазах.Je crois qu'on doit faire un choixНаверное, нам пора принять решение,Comment te dire ça, l'amitié ne suffit pasНо как сказать тебе о том, что дружбы не достаточноPour ce que je ressens pour toiДля того, что я испытываю к тебе?
Est-ce qu'on laisse faireНеужели мы просто оставим все как есть?Est-ce qu'on l'espèreНеужели мы так и будем надеяться?Est-ce qu'on va se perdreНеужели мы потеряем друг друга?Si tu frôles mes lèvresКогда ты касаешься моих губ...Est-ce qu'on laisse faireНеужели мы просто оставим все как есть?Est-ce qu'on l'espèreНеужели мы так и будем надеяться?Est-ce qu'on va se perdreНеужели мы потеряем друг друга?Si tu frôles mes lèvresКогда ты касаешься моих губ...
Amant ennemi ou ami pour la vieЛюбимый враг или вечный другAmi ennemi ou amant pour la vieДруг-враг или любовь всей жизниAmant ennemi ou ami pour la vieЛюбимый враг или вечный другAmi ennemi ou amant pour la vieДруг-враг или любовь всей жизни
Ne me regarde pasНе смотри на меня,Je me vois en toiЯ вижу мое отражение в твоих глазах.Je crois qu'on doit faire un choixНаверное, нам пора принять решение,Comment te dire ça, l'amitié ne suffit pasНо как сказать тебе о том, что дружбы не достаточноPour ce que je ressens pour toiДля того, что я испытываю к тебе?
Est ce qu'on laisse faireНеужели мы просто оставим все как есть?Est-ce qu'on l'espèreНеужели мы так и будем надеяться?Est-ce qu'on va se perdreНеужели мы потеряем друг друга?Si tu frôles mes lèvresКогда ты касаешься моих губ...Est-ce qu'on laisse faireНеужели мы просто оставим все как есть?Est-ce qu'on l'espèreНеужели мы так и будем надеяться?Est-ce qu'on va se perdreНеужели мы потеряем друг друга?Si tu frôles mes lèvresКогда ты касаешься моих губ...
[Shy'm][Shy'm]T'es mon bonheur et mon malheurТы — мое счастье и мое несчастье,Mon pire et mon meilleurМое самое лучшее и самое худшее,Mes silences et ma douleurМое молчание и моя боль,Tu fais couler mon eye-linerИз-за тебя размазывается моя подводка для глаз.Mais bon maintenant tu saisНу вот, теперь ты знаешь,Maintenant tu sais, maintenant tu saisТеперь ты знаешь, теперь ты знаешь,Ce que je ressens dans mon cœur...Какие чувства я таю в сердце...Ce que je ressens dans mon cœur...Какие чувства я таю в сердце...Ce que je ressens dans mon cœur...Какие чувства я таю в сердце...Ce que je ressens dans mon cœur...Какие чувства я таю в сердце...
