Перевод песни Shy'm - Comme un oiseau
- Артист:Shy'm
- Трэк:Comme un oiseau
Comme un oiseau
Как птица
Je n’ai pas peur du videЯ не боюсь пустоты.Je me sens légère et libreЯ чувствую себя легко и свободно.Je me laisse tomberЯ могу упасть вниз.Je me laisse porterЯ могу удержаться.Je m’aventure, j’ai peur, je fuisЯ рискую, я боюсь, я бегу,Je redécouvre, j’apprends, je visЯ открываю что-то новое, я учусь, я живу.
Laissez-moi voler comme un oiseauПозвольте мне летать, как птица.Laissez-moi voler toujours plus hautПозвольте мне взлетать всё выше и выше.Et même si je m’éloigneДаже если я улечу слишком далеко,Même si je m’écarteДаже если я потеряюсь,Même si je tombe à trop en vouloirДаже если я буду слишком сердита,Même si je risque d’y laisser ma peuДаже если я буду рисковать своей жизнью,Laissez-moi volerПозвольте мне летать,Laissez-moi vivreПозвольте мне жить.Comme un oiseauКак птица.
Je ne peux avoir de chainesЯ не могу быть привязана цепями.
Laissez-moi voler comme un oiseauПозвольте мне летать, как птица.Laissez-moi voler toujours plus hautПозвольте мне взлетать всё выше и выше.Et même si je m’éloigneДаже если я улечу слишком далеко,Même si je m’écarteДаже если я потеряюсь,Même si je tombe à trop en vouloirДаже если я буду слишком сердита,Même si je risque d’y laisser ma peuДаже если я буду рисковать своей жизнью,Laissez-moi volerПозвольте мне летать,Laissez-moi vivreПозвольте мне жить,Comme un oiseauКак птица.
Laissez-moi voler comme un oiseauПозвольте мне летать, как птица.Laissez-moi voler toujours plus hautПозвольте мне взлетать всё выше и выше.
Laissez-moi voler comme un oiseauПозвольте мне летать, как птица.Laissez-moi voler toujours plus hautПозвольте мне взлетать всё выше и выше.Et même si je m’éloigneДаже если я улечу слишком далеко,Même si je m’écarteДаже если я потеряюсь,Même si je tombe à trop en vouloirДаже если я буду слишком сердита,Même si je risque d’y laisser ma peuДаже если я буду рисковать своей жизнью,Laissez-moi volerПозвольте мне летать,Laissez-moi vivreПозвольте мне жить.Comme un oiseauКак птица.
Je ne peux avoir de chainesЯ не могу быть привязана цепями.
Je ne m’accroche qu’à ceux que j’aimeЯ держусь только за тех, кого люблю.Et ils me laissent partirА они меня отпускают,Sans jamais me retenirНикогда меня не удерживая.Et je vais, je viens en paixЯ ухожу и прихожу c миром в душе.Je me nourris de ma libertéЯ живу только своей свободой
Laissez-moi voler comme un oiseauПозвольте мне летать, как птица.Laissez-moi voler toujours plus hautПозвольте мне взлетать всё выше и выше.Et même si je m’éloigneДаже если я улечу слишком далеко,Même si je m’écarteДаже если я потеряюсь,Même si je tombe à trop en vouloirДаже если я буду слишком сердита,Même si je risque d’y laisser ma peuДаже если я буду рисковать своей жизнью,Laissez-moi volerПозвольте мне летать,Laissez-moi vivreПозвольте мне жить,Comme un oiseauКак птица.
Laissez-moi voler comme un oiseauПозвольте мне летать, как птица.Laissez-moi voler toujours plus hautПозвольте мне взлетать всё выше и выше.
Et même si je m’éloigneДаже если я улечу слишком далеко,Même si je m’écarteДаже если я потеряюсь,Même si je tombe à trop en vouloirДаже если я буду слишком сердита,Même si je risque d’y laisser ma peuДаже если я буду рисковать своей жизнью,Laissez-moi volerПозвольте мне летать,Laissez-moi vivreПозвольте мне жить,Comme un oiseauКак птица.
