Перевод песни Shy'm - Contrôle
Contrôle
Контроль
J'aime, j'aime pasЯ люблю, или не люблю,Un coup de cœur, ou pasСпонтанное желание, или его нет,L'instinct, le flairИнстинкт, чутьë.Je suis libre comme l'airЯ свободна, как воздухEt je vole au ventИ я летаю по воле ветраJe virevolte aux alluresЯ порхаю по курсуDe mes humeursСвоих настроений,Et je crie aux larmesТо заливаюсь слезами,Ou je ris de joieТо смеюсь от радости.Ça dépend de ma douleurВсë зависит от моей боли,Et j'en perds le contrôle...И я теряю контроль...
Mes dualitésМоя двойственность поройParfois font malБеспокоит меня.J'ai une double double identitéУ меня два лица, двойное «Я».Mes rivalités en batailleМоё упорство в борьбе,Mes victoires, mes succèsУспехи, победы,Mes colères, mes excèsГнев, излишества.
Je pense donc je suisЯ думаю, значит, существую,Mais je rêve donc je visНо я мечтаю, значит я живу.Je ne marche qu'au feelingЯ подчиняюсь только чувствам.Je suis bohème, rebelle et sing singЯ — и богема, и бунтовщица, и певунья.Et je vole au ventИ я летаю по воле ветра,Je virevolte aux alluresЯ порхаю по курсуDe mes humeursСвоих настроений,Et je crie aux larmesТо заливаюсь слезами,Ou je ris de joieТо смеюсь от радости.Ça dépends de ma douleurВсë зависит от моей боли,
Mes dualitésМоя двойственность поройParfois font malБеспокоит меня.J'ai une double double identitéУ меня два лица, двойное «Я».Mes rivalités en batailleМоё упорство в борьбе,Mes victoires, mes succèsУспехи, победы,Mes colères, mes excèsГнев, излишества.Je suis le noir, je suis le blancЯ – чëрное, я – белое,Je suis le Yin, je suis le YangЯ – Инь, я – Янь,Je suis le tempsЯ – боксëрский раунд,Mais je suis aussi le gongНо и боксëрский гонг,Je suis le gentil, méchantЯ — добрая, злая,Petit ou le géantЯ — карлик или великан.Et j'en perds le contrôle...И я теряю контроль...
Mes dualitésМоя двойственность поройParfois font malБеспокоит меня.J'ai une double double identitéУ меня два лица, двойное «Я».Mes rivalités en batailleМоё упорство в борьбе,Mes victoires, mes succèsУспехи, победы,Mes colères, mes excèsГнев, излишества.
Je suis le noir, je suis le blancЯ – чëрное, я – белое,Je suis le Yin, je suis le YangЯ – Инь, я – Янь,Je suis le tempsЯ – боксëрский раунд иMais je suis aussi le gongБоксëрский гонг,Je suis le gentil, méchantЯ — добрая, злая,Petit ou le géantЯ — карлик или великан.Et j'en perds le contrôle...И я теряю контроль...
Je pense donc je suisЯ думаю, значит, существую,Mais je rêve donc je visНо я мечтаю, значит я живу.Je ne marche qu'au feelingЯ подчиняюсь только чувствам.Je suis bohème, rebelle et sing singЯ — и богема, и бунтовщица, и певунья.Et je vole au ventИ я летаю по воле ветра,Je virevolte aux alluresЯ порхаю по курсуDe mes humeursСвоих настроений,Et je crie aux larmesТо заливаюсь слезами,Ou je ris de joieТо смеюсь от радости.Ça dépends de ma douleurВсë зависит от моей боли,
Et j'en perds le contrôle...И я теряю контроль...
Mes dualitésМоя двойственность поройParfois font malБеспокоит меня.J'ai une double double identitéУ меня два лица, двойное «Я».Mes rivalités en batailleМоё упорство в борьбе,Mes victoires, mes succèsУспехи, победы,Mes colères, mes excèsГнев, излишества.Je suis le noir, je suis le blancЯ – чëрное, я – белое,Je suis le Yin, je suis le YangЯ – Инь, я – Янь,Je suis le tempsЯ – боксëрский раунд,Mais je suis aussi le gongНо и боксëрский гонг,Je suis le gentil, méchantЯ — добрая, злая,Petit ou le géantЯ — карлик или великан.Et j'en perds le contrôle...И я теряю контроль...
