Перевод песни Shy'm - En apesanteur (Reprise 2011)
- Артист:Shy'm
- Трэк:En apesanteur (Reprise 2011)
En apesanteur (Reprise 2011)
В невесомости
J'arrive à me glisserДвери лифта едва не сомкнулись,Juste avant que les portes ne se refermentНо я успела заскочить.Elle me dit «quel étage?»Она спрашивает меня: «Какой этаж?», иEt sa voix me fait quitter la terre fermeОт ее голоса земля уходит у меня из-под ног...AlorsИ вотLes chiffres dansentЦифры начинают прыгать,Tout se mélangeПолное смятение:Je suis en tête-à-tête avec un angeЯ один на один с ангелом...
En apesanteurВ невесомости,Pourvu que les secondes soient des heuresТолько бы секунды обратились часами,En apesanteurВ невесомости,Pourvu qu'on soit les seulsВот бы нам остаться наединеDans cet ascenseurВ этом лифте...
Elle arrange ses cheveuxОна проводит рукой по волосам,J'ai le cœur juste au bord des yeuxМое сердце вот-вот вырвется из груди.Et sans la regarder je sens la chaleurИ, даже не смотря на нее, я ощущаю жар
En apesanteurВ невесомости,Pourvu que les secondes soient des heuresТолько бы секунды обратились часами,En apesanteurВ невесомости,Pourvu qu'on soit les seulsВот бы нам остаться наединеDans cet ascenseurВ этом лифте,Dans cet ascenseurВ этом лифте...
J'arrive à me glisserДвери лифта едва не сомкнулись,Juste avant que les portes ne se refermentНо я успела заскочить.
En apesanteurВ невесомости,Pourvu que les secondes soient des heuresТолько бы секунды обратились часами,
En apesanteurВ невесомости,Pourvu que les secondes soient des heuresТолько бы секунды обратились часами,En apesanteurВ невесомости,Pourvu qu'on soit les seulsВот бы нам остаться наединеDans cet ascenseur.В этом лифте...
En apesanteurВ невесомости,Pourvu que les secondes soient des heuresТолько бы секунды обратились часами,En apesanteurВ невесомости,Pourvu qu'on soit les seulsВот бы нам остаться наединеDans cet ascenseurВ этом лифте...
Elle arrange ses cheveuxОна проводит рукой по волосам,J'ai le cœur juste au bord des yeuxМое сердце вот-вот вырвется из груди.Et sans la regarder je sens la chaleurИ, даже не смотря на нее, я ощущаю жар
D'un autre langageЧужеземной речи...AlorsИ вотLes yeux rivésВзгляды прикованыSur les étagesК индикатору этажей,Pourvu que rien n'arrête le voyageТолько бы ничто не прервало эту поездку...
En apesanteurВ невесомости,Pourvu que les secondes soient des heuresТолько бы секунды обратились часами,En apesanteurВ невесомости,Pourvu qu'on soit les seulsВот бы нам остаться наединеDans cet ascenseurВ этом лифте,Dans cet ascenseurВ этом лифте...
J'arrive à me glisserДвери лифта едва не сомкнулись,Juste avant que les portes ne se refermentНо я успела заскочить.
En apesanteurВ невесомости,Pourvu que les secondes soient des heuresТолько бы секунды обратились часами,
En apesanteurВ невесомости,Pourvu qu'on soit les seulsВот бы нам остаться наединеDans cet ascenseurВ этом лифте...
En apesanteurВ невесомости,Pourvu que les secondes soient des heuresТолько бы секунды обратились часами,En apesanteurВ невесомости,Pourvu qu'on soit les seulsВот бы нам остаться наединеDans cet ascenseur.В этом лифте...
