Перевод песни 1789 Les amants de Bastille - Pour un nouveau monde
- Артист:1789 Les amants de Bastille
- Трэк:Pour un nouveau monde
Pour un nouveau monde
Ради нового мира
Qu'est-ce qu'elle fout ma planèteМоя планета сошла с ума,Les hommes ont perdu la têteЛюди потеряли головы,Tu saisТы знаешь,Ils vont tout casserОни все уничтожатOn est pas aidéМы неуемныMon dieu que les grands sont bêtesО боже, какие взрослые глупые
Pourquoi tant de courbettesЗачем столько поклоновEt de sourires malhonnêtesИ неискренних улыбок,Tu saisТы знаешьVouloir arriverЖеланиеToujours le premierБыть всегда первым,Ça les rends analphabètesЭто делает их безграмотными
Je veux voir flotter aux ventsЯ хочу увидеть, как развивается на ветруUn drapeau cent fois plus grandФлаг, что в сотни раз больше,Que le château de ces vaniteuxЧем замок этих тщеславных людей(La liberté en chantant)(Воспевая свободу)
Donnez-moi du bleuДайте мне синий цвет,Pour dessiner d'autres cieuxЧтобы я смогла раскрасить другие небесаEn rouge et blancВ красный и белый,J'inventerai le printempsЯ придумаю веснуPour un nouveau mondeРади нового мира,Pour un nouveau mondeРади нового мираEcrire l'histoireНапишем историюDans les couleurs de l'espoirВ цветах надеждыPour un nouveau mondeРади нового мира
Les aristos s'entêtentАристократы упорствуют,A ne laisser que des miettesОтдавая лишь крошки,AssezДостаточно,Faut pas trop pousserНужно их немного толкнутьIls vont nous plumerОни хотят вырвать наши перья,On n'est pas des alouettesМы не жаворонки
Tous les fous font la fêteВсе безумцы празднуютSous le feu des baïonnettesПод огнем мушкетов,AssezДостаточноDes poules et des coqsКурицы и петухиBasse-cour en tocПоддельный птичий двор,Il est temps que ça s'arrêteНастало время прекратить все это
Je veux voir danser enfinЯ хочу увидеть наконец,L'étendard des moins que rienКак танцует на стенах замка этих тщеславных людей Знамя тех, кого ни во что не ставятSur le château de ces vaniteux(Воспевая свободу)(La liberté en chantant)
Дайте мне синий цвет,Donnez-moi du bleuЧтобы я смогла раскрасить другие небесаPour dessiner d'autres cieuxВ красный и белый,En rouge et blancЯ придумаю веснуJ'inventerai le printempsРади нового мира,Pour un nouveau mondeРади нового мираPour un nouveau mondeНапишем историюEcrire l'histoireВ цветах надеждыDans les couleurs de l'espoirРади нового мираPour un nouveau monde
Дайте мне синий цвет,Donnez-moi du bleuЧтобы я смогла раскрасить другие небесаPour dessiner d'autres cieuxВ красный и белый,En rouge et blancЯ придумаю веснуJ'inventerai le printempsРади нового мира,Pour un nouveau mondeРади нового...Pour un nouveau
Дайте мне синий цвет,Donnez-moi du bleuЧтобы я смогла раскрасить другие небесаPour dessiner d'autres cieuxВ красный и белый,En rouge et blancЯ придумаю веснуJ'inventerai le printempsРади нового мира,Pour un nouveau mondeРади нового мираPour un nouveau mondeНапишем историюEcrire l'histoireВ цветах надеждыDans les couleurs de l'espoirРади нового мираPour un nouveau monde
Pourquoi tant de courbettesЗачем столько поклоновEt de sourires malhonnêtesИ неискренних улыбок,Tu saisТы знаешьVouloir arriverЖеланиеToujours le premierБыть всегда первым,Ça les rends analphabètesЭто делает их безграмотными
Je veux voir flotter aux ventsЯ хочу увидеть, как развивается на ветруUn drapeau cent fois plus grandФлаг, что в сотни раз больше,Que le château de ces vaniteuxЧем замок этих тщеславных людей(La liberté en chantant)(Воспевая свободу)
Donnez-moi du bleuДайте мне синий цвет,Pour dessiner d'autres cieuxЧтобы я смогла раскрасить другие небесаEn rouge et blancВ красный и белый,J'inventerai le printempsЯ придумаю веснуPour un nouveau mondeРади нового мира,Pour un nouveau mondeРади нового мираEcrire l'histoireНапишем историюDans les couleurs de l'espoirВ цветах надеждыPour un nouveau mondeРади нового мира
Les aristos s'entêtentАристократы упорствуют,A ne laisser que des miettesОтдавая лишь крошки,AssezДостаточно,Faut pas trop pousserНужно их немного толкнутьIls vont nous plumerОни хотят вырвать наши перья,On n'est pas des alouettesМы не жаворонки
Tous les fous font la fêteВсе безумцы празднуютSous le feu des baïonnettesПод огнем мушкетов,AssezДостаточноDes poules et des coqsКурицы и петухиBasse-cour en tocПоддельный птичий двор,Il est temps que ça s'arrêteНастало время прекратить все это
Je veux voir danser enfinЯ хочу увидеть наконец,L'étendard des moins que rienКак танцует на стенах замка этих тщеславных людей Знамя тех, кого ни во что не ставятSur le château de ces vaniteux(Воспевая свободу)(La liberté en chantant)
Дайте мне синий цвет,Donnez-moi du bleuЧтобы я смогла раскрасить другие небесаPour dessiner d'autres cieuxВ красный и белый,En rouge et blancЯ придумаю веснуJ'inventerai le printempsРади нового мира,Pour un nouveau mondeРади нового мираPour un nouveau mondeНапишем историюEcrire l'histoireВ цветах надеждыDans les couleurs de l'espoirРади нового мираPour un nouveau monde
Дайте мне синий цвет,Donnez-moi du bleuЧтобы я смогла раскрасить другие небесаPour dessiner d'autres cieuxВ красный и белый,En rouge et blancЯ придумаю веснуJ'inventerai le printempsРади нового мира,Pour un nouveau mondeРади нового...Pour un nouveau
Дайте мне синий цвет,Donnez-moi du bleuЧтобы я смогла раскрасить другие небесаPour dessiner d'autres cieuxВ красный и белый,En rouge et blancЯ придумаю веснуJ'inventerai le printempsРади нового мира,Pour un nouveau mondeРади нового мираPour un nouveau mondeНапишем историюEcrire l'histoireВ цветах надеждыDans les couleurs de l'espoirРади нового мираPour un nouveau monde
Другие переводы
