Перевод песни Shy'm - En plein cœur
- Артист:Shy'm
- Трэк:En plein cœur
En plein cœur
Прямо в сердце
Je dors les yeux ouvertsЯ сплю с открытыми глазами,Pour y voir clairЧтобы ясно видеть.Je ne te pose pas trop de questionsЯ не задаю тебе слишком много вопросов,Pour ne pas m'y perdreЧтобы не заблудиться.J'aime tes printempsЯ люблю твои весны,Qui s'improvisent dans mes hiversКоторые появляются в моих зимахSans grandes illusionsБез великих иллюзий,Ni fausses impressionsБез ложных впечатлений,Pas de mise en scèneБез постановок.
Si je, si tu, si nousЕсли я, если ты, если мы...Peut-être alorsВозможно, тогда...Si peu, si rienТакая мелочь, совсем пустякNous fait du bien encoreНам еще помогает.Si je ris, si je pleureЕсли я смеюсь, если я плачу,À en oublier mes peursЗабывая мои страхи,Si tu me vises en plein cœurЕсли ты целишься мне прямо в сердце,Peut-être alorsТо, возможно, тогда...
J'ai la tête dans les nuages 1Я мечтательная,Et un pied sur terreНо реалистка,Et je m'évade, je prend le largeЯ бегу, я ухожу далеко,Mais je te garde en repèreНо я тебя не забываю.J'aime tes printempsЯ люблю твои весны,Qui s'improvise dans mes hiversКоторые появляются в моих зимахSans grandes illusionsБез великих иллюзий,Ni fausse impressionsБез ложных впечатлений,Pas de mise en scèneБез постановок.
Si je, si tu, si nousЕсли я, если ты, если мы...Peut-être alorsВозможно, тогда...Si peu, si rienТакая мелочь, совсем пустякNous fait du bien encoreНам еще помогает.Si je ris, si je pleureЕсли я смеюсь, если я плачу,À en oublier mes peursЗабывая мои страхи,Si tu me vises en plein cœurЕсли ты целишься мне прямо в сердце,
Si je, si tu, si nousЕсли я, если ты, если мы...Peut-être alorsВозможно, тогда...Si peu, si rienТакая мелочь, совсем пустякNous fait du bien encoreНам еще помогает.Si je ris, si je pleureЕсли я смеюсь, если я плачу,À en oublier mes peursЗабывая мои страхи,Si tu me vises en plein cœurЕсли ты целишься мне прямо в сердце,Peut-être alorsТо, возможно, тогда...
J'ai la tête dans les nuages 1Я мечтательная,Et un pied sur terreНо реалистка,Et je m'évade, je prend le largeЯ бегу, я ухожу далеко,Mais je te garde en repèreНо я тебя не забываю.J'aime tes printempsЯ люблю твои весны,Qui s'improvise dans mes hiversКоторые появляются в моих зимахSans grandes illusionsБез великих иллюзий,Ni fausse impressionsБез ложных впечатлений,Pas de mise en scèneБез постановок.
Si je, si tu, si nousЕсли я, если ты, если мы...Peut-être alorsВозможно, тогда...Si peu, si rienТакая мелочь, совсем пустякNous fait du bien encoreНам еще помогает.Si je ris, si je pleureЕсли я смеюсь, если я плачу,À en oublier mes peursЗабывая мои страхи,Si tu me vises en plein cœurЕсли ты целишься мне прямо в сердце,
Peut-être alorsТо, возможно, тогда...
