Перевод песни Shy'm - Et alors ?
- Артист:Shy'm
- Трэк:Et alors ?
Et alors ?
Ну и что?
Parlez-moi de ceux qui osentРасскажите мне о тех, кто смел,Et qui incarnent la différenceКто воплощает неординарность,Ceux qui posentО тех, кто действуетSans qu'on leur diseБез каких-либо подсказок,Mais comme ils le pensentТак, как они сами считают нужным.Parlez-moi de personnalitéРасскажите мне об индивидуальности,D'originalité, d'idéesСамобытности, оригинальных идеях!
Et alors ?Ну и что?Mais qu'est-ce que ça te faitЧто тебе с того?Si je n'aime pas les protocolesЕсли мне не нравятся клише,Les idées fixes, les copier-collerИзбитые идеи, «копи-паст»...Et alors ?Ну и что?Mais qu'est-ce que ça te faitЧто тебе с того?Si j'ose les nœuds pap'Если я осмеливаюсь носить галстук-бабочкуEt les Derby garçonnes décaléesИ вызывающие ботинки «дерби».Et alors ?Ну и что?
De putain d'fashionistaО чертовой законодательнице мод!
Et alors ?Ну и что?Mais qu'est-ce que ça te faitЧто тебе с того?Si je n'aime pas les protocolesЕсли мне не нравятся клише,Les idées fixes, les copier-collerИзбитые идеи, «копи-паст»...Et alors ?Ну и что?Mais qu'est-ce que ça te faitЧто тебе с того?Si j'ose les nœuds pap'Если я осмеливаюсь носить галстук-бабочкуEt les Derby garçonnes décaléesИ вызывающие ботинки «дерби».
Et alors ?Ну и что?Mais qu'est-ce que ça te faitЧто тебе с того?Si je n'aime pas les protocolesЕсли мне не нравятся клише,Les idées fixes, les copier-collerИзбитые идеи, «копи-паст»...Et alors ?Ну и что?Mais qu'est-ce que ça te faitЧто тебе с того?Si j'ose les nœuds pap'Если я осмеливаюсь носить галстук-бабочкуEt les bustiers Franck SorbierИли корсет от «Франк Сорбье».Et alors ?Ну и что?
Et alors ?Ну и что?Mais qu'est-ce que ça te faitЧто тебе с того?Si je n'aime pas les protocolesЕсли мне не нравятся клише,Les idées fixes, les copier-collerИзбитые идеи, «копи-паст»...Et alors ?Ну и что?Mais qu'est-ce que ça te faitЧто тебе с того?Si j'ose les nœuds pap'Если я осмеливаюсь носить галстук-бабочкуEt les Derby garçonnes décaléesИ вызывающие ботинки «дерби».Et alors ?Ну и что?
Parlez-moi de punk de rockРасскажите мне о панке, о роке,De street de popО поп-культуре улицou de BohêmeИли о богеме...Qu'importe l'universКаким бы ни было окружение,L'addiction est la mêmeПривычки — одни и те же.Parlez-moi de créativitéРасскажите мне об изобретательности,D'originalité, d'idéesСамобытности, оригинальных идеях...
De putain d'fashionistaО чертовой законодательнице мод!
Et alors ?Ну и что?Mais qu'est-ce que ça te faitЧто тебе с того?Si je n'aime pas les protocolesЕсли мне не нравятся клише,Les idées fixes, les copier-collerИзбитые идеи, «копи-паст»...Et alors ?Ну и что?Mais qu'est-ce que ça te faitЧто тебе с того?Si j'ose les nœuds pap'Если я осмеливаюсь носить галстук-бабочкуEt les Derby garçonnes décaléesИ вызывающие ботинки «дерби».
Et alors ?Ну и что?
Et alors ?Ну и что?Mais qu'est-ce que ça te faitЧто тебе с того?Si je n'aime pas les protocolesЕсли мне не нравятся клише,Les idées fixes, les copier-collerИзбитые идеи, «копи-паст»...Et alors ?Ну и что?Mais qu'est-ce que ça te faitЧто тебе с того?Si j'ose les nœuds pap'Если я осмеливаюсь носить галстук-бабочкуEt les bustiers Franck SorbierИли корсет от «Франк Сорбье».Et alors ?Ну и что?
