Перевод песни Shy'm - Faut recommencer

Артист:Shy'm
Трэк:Faut recommencer

Faut recommencer

Нужно начать заново

Confier, raconterДоверять, рассказывать –Pour moi deux mots difficiles à verbaliserДля меня эти два слова трудно произноситьMes histoires, mes mémoiresМои истории, мои воспоминания –Mon jardin secret où je suis seule à marcherМой тайный сад, где я гуляю однаEt si j’en parle un jour c’est au nom de l’amourИ если я тебе расскажу о нем однажды – это во имя любвиC’est si peu arrivé au nom de l’amitiéИ немного во имя дружбыJ’étais pourtant si sûre que tu m’écoutaisТем не менее, я была уверена, что ты меня слушалJ’aurais dû me méfierЯ должна была бы отнестись к себе с недоверием
Je t’ai donné le meilleur de moi-mêmeЯ тебе отдала лучшее в себеJe t’ai confié mes secrets, mes problèmesЯ тебе доверила мои секреты, мои проблемыJe t’ai parlé au nom de l’amitiéЯ тебе рассказывала во имя дружбыTant pis c’est fait il faut recommencerТем хуже…нужно начать заново
Honnête, tellement vraiЧестный, настолько настоящийC’est fou comme un masque sur un visage peut collerЭто глупо как маска на лице, которая может заставить замолчатьFaut être tellement prêtНужно быть настолько готовымPour voir qu’en fait il n’y a qu’une âme désoléeЧтобы увидеть, что нет никакой печальной души

Et si les mots ne passent plus alors gardons-lesИ если слова не проходят больше, давайте следить за нимиSi nos chemins ne se croisent plusИ если наши пути не пересекаются больше, тогда давайте посмотрим на них,Alors regardons-les, j’étais pourtant si sûre qu’on se comprenaitТем не менее, я была уверена, что мы понимали друг другаJ’aurais dû me méfier
Я тебе отдала лучшее в себеJe t’ai donné le meilleur de moi-mêmeЯ тебе доверила мои секреты, мои проблемыJe t’ai confié mes secrets, mes problèmesЯ тебе рассказывала во имя дружбыJe t’ai parlé au nom de l’amitiéТем хуже…нужно начать зановоTant pis c’est fait il faut recommencer