Перевод песни Shy'm - J'entends encore les mots
- Артист:Shy'm
- Трэк:J'entends encore les mots
J'entends encore les mots
Я слышу еще слова
J’entends encore les mots, mots.Я слышу еще слова, словаComme sous ma peauСловно под моей кожейJ’en ai froid dans le dosУ меня от них холод по спинеQuand je sors la tête de l’eauКогда я выхожу из водыJ’entends encore les mots, mots.Я слышу еще слова, словаRâler sous ma peauДрожь во мнеJ’en ai froid dans le dosУ меня от них холод по спинеQuand je sors la tête de l’eauКогда я выхожу из воды
Tic, tacТик, такDans un silence glacialВ ледяной тишинеTic, tacТик, такPourtant le rythme est infernalОднако ритм не выносимOn salut d’un geste, on se croise, on s’aperçoitПриветствуем взмахом руки, пересекаемся, замечаемQue des mots à mi voix, des non dit, des lis entre les lignesЧто слова в вполголоса, невысказанное читаем между строкDes sous entendus, des messages texte, des regards brefs et sans cesseЗадуманное, текстовые сообщения, короткие постоянные взглядыCe vide qui me glaces, me glacesЭта пустота которая меня леденит, меня леденит
Только секунды проходят, проходятIl n’y a que les secondes qui passent, passentМинуты что ускользают, все надежды найти искусствоLes minutes qui chassent, tous espoirs de pouvoir trouver l’artКаждый день, что проходит дольше, задевает мое сердцеChaque journée qui passe un peu plus, me froisse le cœur
Я слышу еще слова, словаJ’entends encore les mots, mots.Словно под моей кожейComme sous ma peauУ меня от них холод по спинеJ’en ai froid dans le dosКогда я выхожу из водыQuand je sors la tête de l’eauЯ слышу еще слова, словаJ’entends encore les mots, mots.Дрожь во мнеRâler sous ma peauУ меня от них холод по спинеJ’en ai froid dans le dosКогда я выхожу из водыQuand je sors la tête de l’eau
Я увидела твой номерJ’ai bien vu le numéroНо я не могла ответитьJe n’ai pu prendre l’appelЯ не успела подойтиJe l’ai aperçu de dosЯ не знаю как постаратьсяJe n’ai su prendre la peineЯ прошла слишком быстро
Только секунды проходят, проходятIl n’y a que les secondes qui passent, passentМинуты что ускользают, все надежды найти искусствоLes minutes qui chassent, tous espoirs de pouvoir trouver l’artКаждый день, что проходит дольше, задевает мое сердцеChaque journée qui passe un peu plus, me froisse le cœur
Я слышу еще слова, словаJ’entends encore les mots, mots.Словно под моей кожейComme sous ma peauУ меня от них холод по спинеJ’en ai froid dans le dosКогда я выхожу из водыQuand je sors la tête de l’eauЯ слышу еще слова, словаJ’entends encore les mots, mots.Дрожь во мнеRâler sous ma peauУ меня от них холод по спинеJ’en ai froid dans le dosКогда я выхожу из водыQuand je sors la tête de l’eau
Tic, tacТик, такDans un silence glacialВ ледяной тишинеTic, tacТик, такPourtant le rythme est infernalОднако ритм не выносимOn salut d’un geste, on se croise, on s’aperçoitПриветствуем взмахом руки, пересекаемся, замечаемQue des mots à mi voix, des non dit, des lis entre les lignesЧто слова в вполголоса, невысказанное читаем между строкDes sous entendus, des messages texte, des regards brefs et sans cesseЗадуманное, текстовые сообщения, короткие постоянные взглядыCe vide qui me glaces, me glacesЭта пустота которая меня леденит, меня леденит
Только секунды проходят, проходятIl n’y a que les secondes qui passent, passentМинуты что ускользают, все надежды найти искусствоLes minutes qui chassent, tous espoirs de pouvoir trouver l’artКаждый день, что проходит дольше, задевает мое сердцеChaque journée qui passe un peu plus, me froisse le cœur
Я слышу еще слова, словаJ’entends encore les mots, mots.Словно под моей кожейComme sous ma peauУ меня от них холод по спинеJ’en ai froid dans le dosКогда я выхожу из водыQuand je sors la tête de l’eauЯ слышу еще слова, словаJ’entends encore les mots, mots.Дрожь во мнеRâler sous ma peauУ меня от них холод по спинеJ’en ai froid dans le dosКогда я выхожу из водыQuand je sors la tête de l’eau
Я увидела твой номерJ’ai bien vu le numéroНо я не могла ответитьJe n’ai pu prendre l’appelЯ не успела подойтиJe l’ai aperçu de dosЯ не знаю как постаратьсяJe n’ai su prendre la peineЯ прошла слишком быстро
Je suis passé trop viteЯ знаю это больно видеть как он повзрослелJe sais ça fait mal de voir comme il a grandiЯ знаю и как обычно говорятJe sais et comme d’habitude on dit..Я знаю что он знаетJe sais qu’il saitНо я хочу ему сказать: я люблю тебя такжеMais j’aurais du lui dire je t’aime quand même
Только секунды проходят, проходятIl n’y a que les secondes qui passent, passentМинуты что ускользают, все надежды найти искусствоLes minutes qui chassent, tous espoirs de pouvoir trouver l’artКаждый день, что проходит дольше, задевает мое сердцеChaque journée qui passe un peu plus, me froisse le cœur
Я слышу еще слова, словаJ’entends encore les mots, mots.Словно под моей кожейComme sous ma peauУ меня от них холод по спинеJ’en ai froid dans le dosКогда я выхожу из водыQuand je sors la tête de l’eauЯ слышу еще слова, словаJ’entends encore les mots, mots.Дрожь во мнеRâler sous ma peauУ меня от них холод по спинеJ’en ai froid dans le dosКогда я выхожу из водыQuand je sors la tête de l’eau
