Перевод песни Shy'm - Je rêve
Je rêve
Я грежу
Je ne demanderai rien de plus je le jureЯ не попрошу ничего больше, я в этом клянусь,Sinon que l'instant présent ne dureКроме того, чтобы настоящее продолжалось.Soufflez-moi les mots immortelsПодскажите мне бессмертные слова,ImmortelsБессмертные,Comme ces vieilles chansons qu'on aimeКак эти старые песни, которые мы любим,Immortels, immortelsБессмертные, бессмертные,Comme dans ces vieux livres de poètesКак в этих старых книгах поэтов,Pour que rien ne s'arrêteЧтобы ничто не остановилось.
Je rêve, je rêveЯ грежу, я грежуJusqu'à le vivre, à le toucher du doigtО том, чтобы им жить, коснуться его пальцем,Je rêve, je rêveЯ грежу, я грежу,Surtout ne me réveillez pasГлавное, не будите меняEt ne me dites pasИ не говорите мне,Qu'un jour tout s'arrêteraЧто однажды всё закончится,Ne me dites pas qu'un jour... nonНе говорите мне что однажды... нет,Ne me dites pasНе говорите мне.
Je rêve, je rêveЯ грежу, я грежуJusqu'à le vivre, à le toucher du doigtО том, чтобы им жить, коснуться его пальцем,Je rêve, je rêveЯ грежу, я грежу,Surtout ne me réveillez pasГлавное, не будите меняEt ne me dites pasИ не говорите мне,Qu'un jour tout s'arrêteraЧто однажды всё закончится,Ne me dites pas qu'un jour... nonНе говорите мне что однажды... нет,Ne me dites pasНе говорите мне.
Soufflez-moi les mots immortelsПодскажите мне бессмертные слова,ImmortelsБессмертные,Comme ces vieilles chansons qu'on aimeКак эти старые песни, которые мы любим,Immortels, immortelsБессмертные, бессмертные,Comme dans ces vieux livres de poètesКак в этих старых книгах поэтов.Et ne me dites pasИ не говорите мне,Qu'un jour tout s'arrêteraЧто однажды всё закончится,Ne me dites pas qu'un jour...nonНе говорите мне что однажды... нет,Ne me dites pasНе говорите мне.
Je rêve, je rêveЯ грежу, я грежуJusqu'à le vivre, à le toucher du doigtО том, чтобы им жить, коснуться его пальцем,Je rêve, je rêveЯ грежу, я грежу,Surtout ne me réveillez pasГлавное, не будите меняEt ne me dites pasИ не говорите мне,Qu'un jour tout s'arrêteraЧто однажды всё закончится,Ne me dites pas qu'un jour... nonНе говорите мне что однажды... нет,Ne me dites pasНе говорите мне.
Je ne demanderai rien de plus je le jureЯ не попрошу ничего больше, я в этом клянусь,Juste un regard, un signeЛишь один взгляд, один знак,Une lumière dans le noir qui me rassureСвет в темноте, который меня успокаивает.Soufflez-moi les mots immortelsПодскажите мне бессмертные слова,ImmortelsБессмертные,Comme ces vieilles chansons qu'on aimeКак эти старые песни, которые мы любим,Immortels, immortelsБессмертные, бессмертные,Comme dans ces vieux livres de poètesКак в этих старых книгах поэтов,Pour que rien ne s'arrêteЧтобы ничто не остановилось.
Je rêve, je rêveЯ грежу, я грежуJusqu'à le vivre, à le toucher du doigtО том, чтобы им жить, коснуться его пальцем,Je rêve, je rêveЯ грежу, я грежу,Surtout ne me réveillez pasГлавное, не будите меняEt ne me dites pasИ не говорите мне,Qu'un jour tout s'arrêteraЧто однажды всё закончится,Ne me dites pas qu'un jour... nonНе говорите мне что однажды... нет,Ne me dites pasНе говорите мне.
Soufflez-moi les mots immortelsПодскажите мне бессмертные слова,ImmortelsБессмертные,Comme ces vieilles chansons qu'on aimeКак эти старые песни, которые мы любим,Immortels, immortelsБессмертные, бессмертные,Comme dans ces vieux livres de poètesКак в этих старых книгах поэтов.Et ne me dites pasИ не говорите мне,Qu'un jour tout s'arrêteraЧто однажды всё закончится,Ne me dites pas qu'un jour...nonНе говорите мне что однажды... нет,Ne me dites pasНе говорите мне.
