Перевод песни Shy'm - La première fois
- Артист:Shy'm
- Трэк:La première fois
La première fois
Первый раз
Ton regard sur moiТвой взгляд на меняTellement doux et chaudТакой нежный и горячийTe sentir contre moiЧувствовать тебя напротивMe fait perdre les motsЗаставляет меня забыть словаSavourer l'instantНаслаждаться мигомApprécier le momentЦенить моментPenser au présentДумать о настоящемTe caresser tendrementНежно тебя ласкатьOublions nos manies, nos habitudesЗабудем наши мании, наши привычкиPartons loinУедем далекоLaissons à la folie sa latitudeОставим сумасшествию его широтуÇa m’plait bienМне нравится этоOser comme personne n'oseОсмелиться, как никто не осмелитсяAbandonner la proseПокинуть прозуNe dis rien en silenceНе говори в тишине ничегоOffrons-nous la dernière danseПредложим нам последний танец
Tellement beau le souvenirТакое красивое воспоминание
Ton parfum sur moiТвой запах на мнеMe défile tant d'imagesВызывает у меня столько представленийMon carnet sur toiВ моей записной книжкеN'a bientôt plus de pagesСкоро больше не будет страницTrop de phrases, trop de motsСлишком много фраз, слишком много слов,Certains en rouge, en mémoНекоторые в красном цвете,Des dates en vracВ книжке даты в беспорядке,Des soirs qui marquentОтмеченные вечера,Qu’on s'est donné en cadeauНа которых дарили подаркиL'envie de toi, l'envie de nousТвое желание, наше желание
Tellement beau le souvenirТакое красивое воспоминаниеDe nos premiers pasО наших первых шагахTellement chaud ton sourireТвоя такая горячая улыбка,Quand tu me revoisКогда ты снова на меня смотришьRedessiner chaque jourПерерисовать каждый день так,Comme si c'était le premierКак если бы он был в первый,La première foisПервый,La première fois comme çaПервый раз…как этот раз
Oublions nos manies, nos habitudesЗабудем наши мании, наши привычкиPartons loinУедем далекоLaissons à la folie sa latitudeОставим сумасшествию его широтуÇa m’plait bienМне нравится этоOser comme personne n'oseОсмелиться, как никто не осмелитсяAbandonner la proseПокинуть прозуNe dis rien en silenceНе говори в тишине ничегоOffrons-nous la dernière danseПредложим нам последний танец
Tellement beau le souvenirТакое красивое воспоминание
De nos premiers pasО наших первых шагахTellement chaud ton sourireТвоя такая горячая улыбка,Quand tu me revoisКогда ты снова на меня смотришьRedessiner chaque jourПерерисовать каждый день так,Comme si c'était le premierКак если бы он был в первый,La première foisПервый,La première fois comme çaПервый раз…как этот раз
Ton parfum sur moiТвой запах на мнеMe défile tant d'imagesВызывает у меня столько представленийMon carnet sur toiВ моей записной книжкеN'a bientôt plus de pagesСкоро больше не будет страницTrop de phrases, trop de motsСлишком много фраз, слишком много слов,Certains en rouge, en mémoНекоторые в красном цвете,Des dates en vracВ книжке даты в беспорядке,Des soirs qui marquentОтмеченные вечера,Qu’on s'est donné en cadeauНа которых дарили подаркиL'envie de toi, l'envie de nousТвое желание, наше желание
L'envie de partagerЖелание разделитьCes moments, seule,Эти моменты,Où tard le soir à nous je rêvaisГде поздним вечером я о нас мечталаAux moindres instantsВ малейших мгновеньяхLa douceur des momentsНежность моментов,Le désir intenseЗаветное желаниеLes mémoires d'une dernière danseВоспоминания последнего танца
Tellement beau le souvenirТакое красивое воспоминаниеDe nos premiers pasО наших первых шагахTellement chaud ton sourireТвоя такая горячая улыбка,Quand tu me revoisКогда ты снова на меня смотришьRedessiner chaque jourПерерисовать каждый день так,Comme si c'était le premierКак если бы он был в первый,La première foisПервый,La première fois comme çaПервый раз…как этот раз
Oublions nos manies, nos habitudesЗабудем наши мании, наши привычкиPartons loinУедем далекоLaissons à la folie sa latitudeОставим сумасшествию его широтуÇa m’plait bienМне нравится этоOser comme personne n'oseОсмелиться, как никто не осмелитсяAbandonner la proseПокинуть прозуNe dis rien en silenceНе говори в тишине ничегоOffrons-nous la dernière danseПредложим нам последний танец
