Перевод песни Shy'm - Mauvaises Nouvelles
- Артист:Shy'm
- Трэк:Mauvaises Nouvelles
Mauvaises Nouvelles
Плохие новости
Cap vers les sables chauds, fier est l'uniformeКурс к жарким пескам, гордый мундиромLe coeur est sur le drapeau, fonce, tu est un hommeСердце на темном флаге, ты — мужчинаIl n'y a que les faibles qui finisent au carreauxЕсть только слабые которые умирают на местеTu cacheras ta peur au fond de ton sac à dosТы скроешь свой страх в глубине твоего рюкзакаTu fais partie de l'élite, parmi les meilleurs du mondeТы часть элиты, среди лучших в миреMandaté de justice assis sur les toits du mondeУполномоченный правосудием, сидя на крышах мираTu est parti sans rien dire, visage dur et sans douteТы ушел ничего не сказав, с каменным лицом и без сомнения,Que défendre et servir était écrits, sur ta routeЧто защищать и служить тебе предписано судьбой
J'ai de mauvaises nouvelles du champ de batailleУ меня плохие новости с поля битвыOn a perdu des hommes, on a perdu des ârmesМы потеряли людей, мы потеряли оружиеIl faudrait qu'on s'en aille, Qu'on s'en aille...Необходимо пойти туда, пойтиJ'ai de mauvaises nouvelles du champ de batailleУ меня плохие новости с поля битвыDes enfants qui pleurent, des mères qui espèrent des retrouvaillesДети которые плачут, матери которые надеются на воссоединение
Tu as la force et le courage, de ne jamais battre en retraiteУ тебя есть сила и храбрость, никогда не отступаешьTu es si jeune, tu as le bon âge, pour ne pas craindre la bêteТы так молод и полон сил чтобы не страшиться зверяTu as la bouille et le panache, tu es le héros qu'on rechercheУ тебя есть шест и шлем, ты герой, которого мы ищем
J'ai de mauvaises nouvelles du champ de batailleУ меня плохие новости с поля битвыOn a perdu des hommes, on a perdu des ârmesМы потеряли людей, мы потеряли оружиеIl faudrait qu'on s'en aille, Qu'on s'en aille...Необходимо пойти туда, пойтиJ'ai de mauvaises nouvelles du champ de batailleУ меня плохие новости с поля битвыDes enfants qui pleurent, des mères qui espèrent des retrouvaillesДети которые плачут, матери которые надеются на воссоединение
Tu fais partie de l'élite, parmi les meilleurs du mondeТы часть элиты, среди лучших в миреMandaté de justice assis sur les toits du mondeУполномоченный правосудием, сидя на крышах мираTu est parti sans rien dire, visage dur et sans douteТы ушел ничего не сказав, с каменным лицом и без сомнения,Que défendre et servir étaient écrits sur ta routeЧто защищать и служить тебе предписано судьбойTu t'es battu comme un homme et on se souvient de toiТы сражался как мужчина и мы помним тебяDans l'encre de la liste de ceux tombés au combatВ чернилах списка падших в боюMandaté de justice, assis sur les toits du mondeУполномоченный правосудием, сидя на крышах мира
J'ai de mauvaises nouvelles du champ de batailleУ меня плохие новости с поля битвыOn a perdu des hommes, on a perdu des ârmesМы потеряли людей, мы потеряли оружиеIl faudrait qu'on s'en aille, Qu'on s'en aille...Необходимо пойти туда, пойтиJ'ai de mauvaises nouvelles du champ de batailleУ меня плохие новости с поля битвыDes enfants qui pleurent, des mères qui espèrent des retrouvaillesДети которые плачут, матери которые надеются на воссоединениеIl faudrait, Il faudrait qu'on s'en aille...
J'ai de mauvaises nouvelles du champ de batailleУ меня плохие новости с поля битвыOn a perdu des hommes, on a perdu des ârmesМы потеряли людей, мы потеряли оружиеIl faudrait qu'on s'en aille, Qu'on s'en aille...Необходимо пойти туда, пойтиJ'ai de mauvaises nouvelles du champ de batailleУ меня плохие новости с поля битвыDes enfants qui pleurent, des mères qui espèrent des retrouvaillesДети которые плачут, матери которые надеются на воссоединение
Tu as la force et le courage, de ne jamais battre en retraiteУ тебя есть сила и храбрость, никогда не отступаешьTu es si jeune, tu as le bon âge, pour ne pas craindre la bêteТы так молод и полон сил чтобы не страшиться зверяTu as la bouille et le panache, tu es le héros qu'on rechercheУ тебя есть шест и шлем, ты герой, которого мы ищем
Quand on craint trop de dommages, tu es le premier qu'on dépêcheКогда мы слишком боимся вреда, ты первый кто нас торопитC'est pour tout ce que tu représentes qu'on a besion de toiЭто для всего что ты представляешь, что мы нуждаемся в тебеMais c'est le sang que tu verses, qui fait qu'on se souvient de toiНо эта кровь, что ты проливаешь заставляет нас помнить о тебеC'est pour tout ce que tu es et qu'un autre n'est pas, qu'un soir tu es parti au combatЭто для всего что ты есть и нет другого, как однажды вечером ты ушел в бой
J'ai de mauvaises nouvelles du champ de batailleУ меня плохие новости с поля битвыOn a perdu des hommes, on a perdu des ârmesМы потеряли людей, мы потеряли оружиеIl faudrait qu'on s'en aille, Qu'on s'en aille...Необходимо пойти туда, пойтиJ'ai de mauvaises nouvelles du champ de batailleУ меня плохие новости с поля битвыDes enfants qui pleurent, des mères qui espèrent des retrouvaillesДети которые плачут, матери которые надеются на воссоединение
Tu fais partie de l'élite, parmi les meilleurs du mondeТы часть элиты, среди лучших в миреMandaté de justice assis sur les toits du mondeУполномоченный правосудием, сидя на крышах мираTu est parti sans rien dire, visage dur et sans douteТы ушел ничего не сказав, с каменным лицом и без сомнения,Que défendre et servir étaient écrits sur ta routeЧто защищать и служить тебе предписано судьбойTu t'es battu comme un homme et on se souvient de toiТы сражался как мужчина и мы помним тебяDans l'encre de la liste de ceux tombés au combatВ чернилах списка падших в боюMandaté de justice, assis sur les toits du mondeУполномоченный правосудием, сидя на крышах мира
Tu repars fier, comme le nom gravé sur ta tombeТы уходишь гордо словно твое имя выгравированное на твоей могиле
J'ai de mauvaises nouvelles du champ de batailleУ меня плохие новости с поля битвыOn a perdu des hommes, on a perdu des ârmesМы потеряли людей, мы потеряли оружиеIl faudrait qu'on s'en aille, Qu'on s'en aille...Необходимо пойти туда, пойтиJ'ai de mauvaises nouvelles du champ de batailleУ меня плохие новости с поля битвыDes enfants qui pleurent, des mères qui espèrent des retrouvaillesДети которые плачут, матери которые надеются на воссоединениеIl faudrait, Il faudrait qu'on s'en aille...
