Перевод песни Shy'm - Ne pars pas
- Артист:Shy'm
- Трэк:Ne pars pas
Ne pars pas
Не уходи
Enlace-moi dans tes brasОбними меня своими рукамиDis-moi petite voixПоговори со мной тихим голосомChuchote-moi ses contes d’autrefoisШепни мне прежние сказкиCaresse-moi des bouts des doigtsПриласкай меня кончиками пальцевSouviens-toi, raconte-moiВспомни , расскажи мнеParle-moi, dis-moi n’importe quoiПоговори со мной, скажи мне что-нибудь
Fais-moi rire, sourireЗаставь меня улыбаться,A en échapper une larme de joieСмеяться до слезEt fais du feu pour nous réchauffer, j’ai peur que ne revienne le froidИ разожги огонь чтобы нас разжечьEt si je m‘assoupis un peu reste làЯ боюсь что вернется равнодушие
И если я успокоюсь, останься немного тутNe pars pas, ne me laisse pas seule ce soirFerme les rideaux un instant, un momentНе уходи, не оставляй меня одну этим вечеромPour se deviner dans le noirЗадвинь шторы...один миг, одно мгновениеBaby, ne pars pas, ne me laisse pas seule ce soirЧтобы разоблачиться в ночиTes murmures près de moiДетка, не уходи, не оставляй меня одну этим вечером,Me rappellent que les anges un jour m’ont parlé de toiТвои шептания рядом со мной
Мне напоминают что ангелы однажды говорили о тебеEt chante-moi nos rêvesSur ces quelques accords de guitareИ спой мне наши мечтыEt puis couvre-moi de caressesНа нескольких струнах гитарыRomantique paresseИ после укрой меня ласкамиTue-moi d’un regardРомантичная медленностьEt ne fais rien comme d’habitudeУбей меня одним взглядомQu’elle est belle l’incertitudeИ ничего не делай как обычно
Как прекрасна неопределенностьJe nous revoisAu temps des premiers soirsЯ вновь я вижуMarchant main dans la main pour êtreКак во времена первых вечеровTraversant un poèmeГуляющие рука об руку чтобы бытьQue j’ai toujours en mémoireПронизанными поэмойEt si je m‘assoupis un peu, reste-làКоторая всегда в моей памяти
И если я успокоюсь, останься немного тутNe pars pas, ne me laisse pas seule ce soirFerme les rideaux un instant, un momentНе уходи, не оставляй меня одну этим вечером
Мне напоминают что ангелы однажды говорили о тебеNe pars pas, ne me laisse pas seule ce soirFerme les rideaux un instant, un momentНе уходи, не оставляй меня одну этим вечеромPour se deviner dans le noirЗадвинь шторы...один миг, одно мгновениеBaby, ne pars pas, ne me laisse pas seule ce soirЧтобы разоблачиться в ночиTes murmures près de moiДетка, не уходи, не оставляй меня одну этим вечером,Me rappellent que les anges un jour m’ont parlé de toiТвои шептания рядом со мнойМне напоминают что ангелы однажды говорили о тебе
Fais-moi rire, sourireЗаставь меня улыбаться,A en échapper une larme de joieСмеяться до слезEt fais du feu pour nous réchauffer, j’ai peur que ne revienne le froidИ разожги огонь чтобы нас разжечьEt si je m‘assoupis un peu reste làЯ боюсь что вернется равнодушие
И если я успокоюсь, останься немного тутNe pars pas, ne me laisse pas seule ce soirFerme les rideaux un instant, un momentНе уходи, не оставляй меня одну этим вечеромPour se deviner dans le noirЗадвинь шторы...один миг, одно мгновениеBaby, ne pars pas, ne me laisse pas seule ce soirЧтобы разоблачиться в ночиTes murmures près de moiДетка, не уходи, не оставляй меня одну этим вечером,Me rappellent que les anges un jour m’ont parlé de toiТвои шептания рядом со мной
Мне напоминают что ангелы однажды говорили о тебеEt chante-moi nos rêvesSur ces quelques accords de guitareИ спой мне наши мечтыEt puis couvre-moi de caressesНа нескольких струнах гитарыRomantique paresseИ после укрой меня ласкамиTue-moi d’un regardРомантичная медленностьEt ne fais rien comme d’habitudeУбей меня одним взглядомQu’elle est belle l’incertitudeИ ничего не делай как обычно
Как прекрасна неопределенностьJe nous revoisAu temps des premiers soirsЯ вновь я вижуMarchant main dans la main pour êtreКак во времена первых вечеровTraversant un poèmeГуляющие рука об руку чтобы бытьQue j’ai toujours en mémoireПронизанными поэмойEt si je m‘assoupis un peu, reste-làКоторая всегда в моей памяти
И если я успокоюсь, останься немного тутNe pars pas, ne me laisse pas seule ce soirFerme les rideaux un instant, un momentНе уходи, не оставляй меня одну этим вечером
Pour se deviner dans le noirЗадвинь шторы...один миг, одно мгновениеBaby, ne pars pas, ne me laisse pas seule ce soirЧтобы разоблачиться в ночиTes murmures près de moiДетка, не уходи, не оставляй меня одну этим вечером,Me rappellent que les anges un jour m’ont parlé de toiТвои шептания рядом со мной
Мне напоминают что ангелы однажды говорили о тебеNe pars pas, ne me laisse pas seule ce soirFerme les rideaux un instant, un momentНе уходи, не оставляй меня одну этим вечеромPour se deviner dans le noirЗадвинь шторы...один миг, одно мгновениеBaby, ne pars pas, ne me laisse pas seule ce soirЧтобы разоблачиться в ночиTes murmures près de moiДетка, не уходи, не оставляй меня одну этим вечером,Me rappellent que les anges un jour m’ont parlé de toiТвои шептания рядом со мнойМне напоминают что ангелы однажды говорили о тебе
