Перевод песни Shy'm - Tout va bien
- Артист:Shy'm
- Трэк:Tout va bien
Tout va bien
Всё хорошо
Un point à la ligneТочка в конце строкиAprès quelques motsПосле нескольких слов.Trop fragileСлишком хрупкоеLe cœur lâche avant le grand sautСердце подводит перед прыжком…Une image, un sourire sur une photoКартинка и улыбка на фотографииCe serait mentir de dire que c'est rienБудет неправдой сказать, что это ничего не значит, но…Mais tout va bienУ меня все хорошо!J'y crois encore et encoreЯ снова и снова верю:Ce qui ne me tue pas me rendra plus forteТо, что меня не убивает, сделает меня сильнее!
Eh eh ehЭй, слышишь,Tout va bienУ меня все хорошо!Si tu cherches à savoirЕсли тебе хочется знать,Oui tout va bienДа, все хорошо!Je sais tu peine à y croireЯ знаю, ты с трудом в это веришь,Mais reste pas dans la peineНо перестань страдать,Que l'on retrouve sa voieЧтобы каждый из нас нашёл свой путь…Tout m'ira si tout va bienУ меня все получится и у меня все хорошо!
Une histoire sur un air de déjà vuИстория как будто снова повторяется,Le courage qui s’effondre face à l'inconnuСмелость, которая рушится перед неизвестностью,Un mauvais rêve qui n'en finit plusСтрашный сон, что не заканчивается…Ce serait mentir de dire que c'est rienБудет неправдой сказать, что это ничего не значит,Mais tout va bienНо у меня все хорошо!Et j'y crois encore et encoreЯ снова и снова верю:Ce qui ne me tue pas me rendra plus forteТо, что меня не убивает, сделает меня сильнее!
Eh eh ehЭй, слышишь,Tout va bienУ меня все хорошо!Si tu cherches à savoirЕсли тебе хочется знать,Oui tout va bienДа, все хорошо!Je sais tu peine à y croireЯ знаю, ты с трудом в это веришь,Mais reste pas dans la peineНо перестань страдать,Que l'on retrouve sa voiеЧтобы каждый из нас нашёл свой путь…Tout m'ira si tout va bienУ меня все получится и у меня все хорошо!
Eh eh ehЭй, слышишь,Tout va bienУ меня все хорошо!Si tu cherches à savoirЕсли тебе хочется знать,Oui tout va bienДа, все хорошо!Je sais tu peine à y croireЯ знаю, ты с трудом в это веришь,Mais reste pas dans la peineНо перестань страдать,Que l'on retrouve sa voieЧтобы каждый из нас нашёл свой путь…Tout m'ira si tout va bienУ меня все получится и у меня все хорошо!
Une histoire sur un air de déjà vuИстория как будто снова повторяется,Le courage qui s’effondre face à l'inconnuСмелость, которая рушится перед неизвестностью,Un mauvais rêve qui n'en finit plusСтрашный сон, что не заканчивается…Ce serait mentir de dire que c'est rienБудет неправдой сказать, что это ничего не значит,Mais tout va bienНо у меня все хорошо!Et j'y crois encore et encoreЯ снова и снова верю:Ce qui ne me tue pas me rendra plus forteТо, что меня не убивает, сделает меня сильнее!
Eh eh ehЭй, слышишь,Tout va bienУ меня все хорошо!Si tu cherches à savoirЕсли тебе хочется знать,Oui tout va bienДа, все хорошо!Je sais tu peine à y croireЯ знаю, ты с трудом в это веришь,Mais reste pas dans la peineНо перестань страдать,Que l'on retrouve sa voiеЧтобы каждый из нас нашёл свой путь…Tout m'ira si tout va bienУ меня все получится и у меня все хорошо!
