Перевод песни Sia - 1+1
1+1
1+1
Get a girl, or get a boyЗаведи девушку или заведи парня,One plus oneОдин плюс один,Take 'em right down to the shoreОтведи его или её прямо на берег,One plus oneОдин плюс один,Give your all and give some moreОтдай всё и дай еще немного,One plus oneОдин плюс один,Let the music free your soul (Yeah, Banx & Rank)Пусть музыка освободит твою душу.
Sway with me to the lightКачнись со мной к свету,Hold me for just one nightОбними меня всего на одну ночь,Hold me for just one night (Whoah)Обними меня всего на одну ночь (вау)We live for the beatМы живем ради ритма,Baby, you're all I needДетка, ты всё, что мне нужно,Baby, you're all I need (Ohh)Детка, ты всё, что мне нужно (ооо)
Tous les sons qui vont écloreЗвуки, которые расцветутOne plus oneОдин плюс одинDe nos âmes multicoloresВ наших разноцветных душах
Si à deux on est plus fortЕсли вдвоем мы сильнее,One plus oneОдин плюс одинEt si nos yeux brillent encoreИ если наши глаза еще блестят,One plus oneОдин плюс один
Toutes les coordonnéesВсе координатыDe mon coeur sont donnéesМоего сердца предоставлены,De l'amour sont données (Oh)Моей любви предоставлены.La nuit va s'en allerНочь скоро пройдет.Me laisse pas m'en allerНе дай мне уйти,Me laisse pas m'en aller (Oh)Не дай мне уйти.
So I'm taking you awayТак что я забираю тебя,One plus oneОдин плюс один,Every day's a holidayКаждый день — праздник,One plus oneОдин плюс один,Move your body, feel the swayДвигайся, почувствуй ритм,Grab someoneВозьми кого-нибудь,Every day's a holidayКаждый день — праздник,One plus oneОдин плюс один,Every day's a holidayКаждый день — праздник,Let the beat take you awayПусть ритм унесет тебя,Let the beat take you todayПусть ритм унесет тебя сегодняBaby, this is magicДетка, это волшебство,Tu peux danser comme tu veuxТы сможешь танцевать, как захочешь,Sous le soleil quand il pleutПод солнцем и в дождь,Sous le soleil quand il pleutПод солнцем и в дождь.C'est vrai si t'imaginesЭто правда, только представь.
Everyday's a holidayКаждый день — праздник,One plus oneОдин плюс один,Let the beat take you todayДвигайся, почувствуй ритм,One plus oneОдин плюс один
Tous les sons qui vont écloreЗвуки, которые расцветутOne plus oneОдин плюс одинDe nos âmes multicoloresВ наших разноцветных душахOne plus oneОдин плюс один,Face à l'ironie du sortПеред лицом судьбыSans effortБез усилий,Pourraient nous mettre d'accordПозволят нам прийти к согласиюOne plus oneОдин плюс один,Tu peux danser comme te veuxТы сможешь танцевать, как захочешь,Sous le soleil quand il pleutПод солнцем и в дождь,Sous le soleil quand il pleutПод солнцем и в дождь.C'est vrai si t'imaginesЭто правда, только представь.Tu peux danser comme te veuxТы сможешь танцевать, как захочешь,Sous le soleil quand il pleutПод солнцем и в дождь,Sous le soleil quand il pleutПод солнцем и в дождь.C'est vrai si t'imaginesЭто правда, только представь.
Sway with me to the lightКачнись со мной к свету,Hold me for just one nightОбними меня всего на одну ночь,Hold me for just one night (Whoah)Обними меня всего на одну ночь (вау)We live for the beatМы живем ради ритма,Baby, you're all I needДетка, ты всё, что мне нужно,Baby, you're all I need (Ohh)Детка, ты всё, что мне нужно (ооо)
Tous les sons qui vont écloreЗвуки, которые расцветутOne plus oneОдин плюс одинDe nos âmes multicoloresВ наших разноцветных душах
One plus oneОдин плюс один,Face à l'ironie du sortПеред лицом судьбыSans effortБез усилий,Pourraient nous mettre d'accordПозволят нам прийти к согласию.One plus oneОдин плюс один,Tu peux danser comme te veuxТы сможешь танцевать, как захочешь,Sous le soleil quand il pleutПод солнцем и в дождь,Sous le soleil quand il pleutПод солнцем и в дождь.C'est vrai si t'imaginesЭто правда, только представь.Every day's a holidayКаждый день — праздник,Let the beat take you awayПусть ритм унесет тебя,Let the beat take you todayПусть ритм унесет тебя сегодняBaby, this is magicДетка, это волшебство.
Si à deux on est plus fortЕсли вдвоем мы сильнее,One plus oneОдин плюс одинEt si nos yeux brillent encoreИ если наши глаза еще блестят,One plus oneОдин плюс один
Je crois bien que j'veux ta voixМне кажется, я хочу твой голос,One plus oneОдин плюс одинJe suis sûr que j'veux t'avoirУверен, что я хочу тебя.One plus oneОдин плюс один
Toutes les coordonnéesВсе координатыDe mon coeur sont donnéesМоего сердца предоставлены,De l'amour sont données (Oh)Моей любви предоставлены.La nuit va s'en allerНочь скоро пройдет.Me laisse pas m'en allerНе дай мне уйти,Me laisse pas m'en aller (Oh)Не дай мне уйти.
So I'm taking you awayТак что я забираю тебя,One plus oneОдин плюс один,Every day's a holidayКаждый день — праздник,One plus oneОдин плюс один,Move your body, feel the swayДвигайся, почувствуй ритм,Grab someoneВозьми кого-нибудь,Every day's a holidayКаждый день — праздник,One plus oneОдин плюс один,Every day's a holidayКаждый день — праздник,Let the beat take you awayПусть ритм унесет тебя,Let the beat take you todayПусть ритм унесет тебя сегодняBaby, this is magicДетка, это волшебство,Tu peux danser comme tu veuxТы сможешь танцевать, как захочешь,Sous le soleil quand il pleutПод солнцем и в дождь,Sous le soleil quand il pleutПод солнцем и в дождь.C'est vrai si t'imaginesЭто правда, только представь.
Everyday's a holidayКаждый день — праздник,One plus oneОдин плюс один,Let the beat take you todayДвигайся, почувствуй ритм,One plus oneОдин плюс один
Tous les sons qui vont écloreЗвуки, которые расцветутOne plus oneОдин плюс одинDe nos âmes multicoloresВ наших разноцветных душахOne plus oneОдин плюс один,Face à l'ironie du sortПеред лицом судьбыSans effortБез усилий,Pourraient nous mettre d'accordПозволят нам прийти к согласиюOne plus oneОдин плюс один,Tu peux danser comme te veuxТы сможешь танцевать, как захочешь,Sous le soleil quand il pleutПод солнцем и в дождь,Sous le soleil quand il pleutПод солнцем и в дождь.C'est vrai si t'imaginesЭто правда, только представь.Tu peux danser comme te veuxТы сможешь танцевать, как захочешь,Sous le soleil quand il pleutПод солнцем и в дождь,Sous le soleil quand il pleutПод солнцем и в дождь.C'est vrai si t'imaginesЭто правда, только представь.
