Перевод песни Adrien Gallo - Copacabana
- Артист:Adrien Gallo
- Трэк:Copacabana
Copacabana
Копакабана
Ce serait vraiment terribleЭто было бы ужасноD'être prisonnier de son quotidienБыть в плену своей повседневной жизни.Tu rêves d'autres rivesТы мечтаешь о других берегах,Où l'on chante et danse du soir au matinГде мы поем и танцуем с вечера до утра.
Tous ces faux départs qu'on remetВсе эти фальшивые вылеты, которые мы откладываем,Sans y croire à demainЗавтра не веря в них.Tous ces faux espoirs, ces regretsВсе эти ложные надежды, эти сожаления,Qui nous vont si bienКоторые нам так хорошо соответствуют.
Aller de ville en villeЕхать из города в город,Loin des dociles suiveurs de destinsПодальше от покорных последователей судьбы.Tu dis que c'est possibleТы говоришь, что это возможно,Qu'il sera trop tard pour changer demainЧто будет слишком поздно, чтобы меняться завтра.
Une aérogare, ses refletsАэровокзал, его отражения,Je n'en vois pas la finЯ не вижу им конца,Comme on vole un baiserКак будто мы крадем поцелуй,Tu me prends la mainТы берёшь меня за руку
Et tu me dis viensИ ты мне говоришь: «Пойдём»,Tu me dis viensИ ты мне говоришь: «Пойдём».
Hémisphère sudЮжное полушариеEn interludeВ интерлюдииTu te dénudesТы раздеваешьсяEt ris de moiИ смеёшься надо мнойSur la plage de CopacabanaНа пляже Копакабаны
CopacabanaКопакабаны
Perdue dans le noir, affoléeПотерялась в темноте, растерянаJe te sens si loinЯ чувствую тебя так далеко,Mais dans la nuit glacéeНо в ледяную ночьTu me prends la mainТы берёшь меня за руку
Et tu me dis viensИ ты мне говоришь: «Пойдём»,Tu me dis viensИ ты мне говоришь: «Пойдём».
Et le vent du sudИ южный ветерEn interludeВ интерлюдииTu te dénudesТы раздеваешьсяEt ris de moiИ смеёшься надо мнойSur la plage de CopacabanaНа пляже Копакабаны
Tous ces faux départs qu'on remetВсе эти фальшивые вылеты, которые мы откладываем,Sans y croire à demainЗавтра не веря в них.Tous ces faux espoirs, ces regretsВсе эти ложные надежды, эти сожаления,Qui nous vont si bienКоторые нам так хорошо соответствуют.
Aller de ville en villeЕхать из города в город,Loin des dociles suiveurs de destinsПодальше от покорных последователей судьбы.Tu dis que c'est possibleТы говоришь, что это возможно,Qu'il sera trop tard pour changer demainЧто будет слишком поздно, чтобы меняться завтра.
Une aérogare, ses refletsАэровокзал, его отражения,Je n'en vois pas la finЯ не вижу им конца,Comme on vole un baiserКак будто мы крадем поцелуй,
Реклама
Et tu me dis viensИ ты мне говоришь: «Пойдём»,Tu me dis viensИ ты мне говоришь: «Пойдём».
Hémisphère sudЮжное полушариеEn interludeВ интерлюдииTu te dénudesТы раздеваешьсяEt ris de moiИ смеёшься надо мнойSur la plage de CopacabanaНа пляже Копакабаны
CopacabanaКопакабаны
Perdue dans le noir, affoléeПотерялась в темноте, растерянаJe te sens si loinЯ чувствую тебя так далеко,Mais dans la nuit glacéeНо в ледяную ночьTu me prends la mainТы берёшь меня за руку
Et tu me dis viensИ ты мне говоришь: «Пойдём»,Tu me dis viensИ ты мне говоришь: «Пойдём».
Et le vent du sudИ южный ветерEn interludeВ интерлюдииTu te dénudesТы раздеваешьсяEt ris de moiИ смеёшься надо мнойSur la plage de CopacabanaНа пляже Копакабаны
Другие переводы
