Перевод песни Stevie Wonder - He's Misstra Know-It-All
- Артист:Stevie Wonder
- Трэк:He's Misstra Know-It-All
He's Misstra Know-It-All
Он — мистер всезнайка
He's a man with a plan,Он — человек, у которого есть план,Got a counterfeit dollar in his hand.В руке у него фальшивый доллар.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Playing hard, talking fast,Играет жёстко, говорит быстро,Making sure that he won't be the last.И всем ясно, что он не станет последним.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Makes a deal with a smile,Заключает сделку с улыбкой на лице,Knowing all the time that his lie's a mile.Не забывая ни на секунду свою километровую ложь.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Must be seen, there's no doubt,Очевидно, сомнений нет,He's the coolest one with the biggest mouth.С таким огромным ртом он тут самый крутой.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
When you tell him he's living fast,Если говоришь ему, что он прожигает жизнь,He will say, "What do you know?Он скажет: «Что ты в этом понимаешь?If you had my kind of cash,Если бы у тебя было столько же денег,You'd have more than one place to go." Oh, ooh...У тебя было бы больше вариантов куда пойти».
Any place he will play,Где бы он ни играл,His only concern is how much you'll pay.Его заботит только то, сколько вы заплатите.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
If he shakes on a bet,Если он когда и трясёт игральными костями,He's the kind of dude that won't pay his debt.Он из тех чуваков, которые не платят свой долг.Oh, He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
When you say that he's living wrong,Когда ты говоришь, что он живёт неправильно,He'll tell you he knows he's living right,Он выкажет тебе уверенность, что живёт как следует,And you'd be a stronger man,И ты стал бы сильнее,If you took Misstra Know-It-All's advice,Если бы послушался совета мистера всезнайки.oh oh, ooh, mm-mm.
He's the man with a plan,Он — тот человек, у которого есть план,Got a counterfeit dollar in his hand.В руке у него фальшивый доллар.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Take my word, please bewareПоверьте мне на слово, пожалуйста, остерегайтесьOf a man that just don't give a care, no.Человека, которому просто наплевать.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Dum bum bum ba bum bum,Дум бум бум ба бум бумDum bum bum ba bum bumДум бум бум ба бум бумBum bum bum bum bum, say,Бум бум бум бум, скажем:He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Can this line take his plan?Можно ли в этой сфере воспользоваться его планом?Take your hat off to the manСнимите шляпу перед человеком,who's got the plan, yeah.у которого есть план, да.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Every boy, tip your hand nowТеперь все парни, раскройте ваши картыTo the man who's got the plan.Перед человеком, у которого есть план.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Give a hand to the manДайте руку этому человеку,Let you know he's got the plan.Знайте, что у него есть план.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Give a hand to the manДайте руку этому человеку,That you know darn well has got the super plan.У которого, как вам прекрасно известно, есть супер-план.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Give a hand to the manДайте руку этому человеку,You know damn well's got the super plan.Вы прекрасно знаете, что у него есть супер-план.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
If we had less of him,Если бы у нас было поменьше таких,Don't you know, we'd have a better land.У нас была бы лучшая страна. Разве нет?He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
So give a hand to the man,Так что дайте руку этому человеку,Although you've given out as much as you can.Хотя вы и выдали столько, сколько могли.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Check his sound out now,Теперь проверьте его звук,He'll tell it all.Он всё расскажет.Hey, you talk too much,Эй, ты слишком много болтаешь,you worry me to death, hey.до смерти надоел мне, эй.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
He's some kind of fellaТакой уж он парень —Thinking of only himself.Думает только о себе.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Shake a hand to the manПожмите руку человеку,That you know has got a super plan.У которого, как вам известно, есть супер-план.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Playing hard, talking fast,Играет жёстко, говорит быстро,Making sure that he won't be the last.И всем ясно, что он не станет последним.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Makes a deal with a smile,Заключает сделку с улыбкой на лице,Knowing all the time that his lie's a mile.Не забывая ни на секунду свою километровую ложь.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Must be seen, there's no doubt,Очевидно, сомнений нет,He's the coolest one with the biggest mouth.С таким огромным ртом он тут самый крутой.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
When you tell him he's living fast,Если говоришь ему, что он прожигает жизнь,He will say, "What do you know?Он скажет: «Что ты в этом понимаешь?
Реклама
Any place he will play,Где бы он ни играл,His only concern is how much you'll pay.Его заботит только то, сколько вы заплатите.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
If he shakes on a bet,Если он когда и трясёт игральными костями,He's the kind of dude that won't pay his debt.Он из тех чуваков, которые не платят свой долг.Oh, He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
When you say that he's living wrong,Когда ты говоришь, что он живёт неправильно,He'll tell you he knows he's living right,Он выкажет тебе уверенность, что живёт как следует,And you'd be a stronger man,И ты стал бы сильнее,If you took Misstra Know-It-All's advice,Если бы послушался совета мистера всезнайки.oh oh, ooh, mm-mm.
He's the man with a plan,Он — тот человек, у которого есть план,Got a counterfeit dollar in his hand.В руке у него фальшивый доллар.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Take my word, please bewareПоверьте мне на слово, пожалуйста, остерегайтесьOf a man that just don't give a care, no.Человека, которому просто наплевать.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Dum bum bum ba bum bum,Дум бум бум ба бум бумDum bum bum ba bum bumДум бум бум ба бум бумBum bum bum bum bum, say,Бум бум бум бум, скажем:He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Can this line take his plan?Можно ли в этой сфере воспользоваться его планом?Take your hat off to the manСнимите шляпу перед человеком,who's got the plan, yeah.у которого есть план, да.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Every boy, tip your hand nowТеперь все парни, раскройте ваши картыTo the man who's got the plan.Перед человеком, у которого есть план.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Give a hand to the manДайте руку этому человеку,Let you know he's got the plan.Знайте, что у него есть план.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Give a hand to the manДайте руку этому человеку,That you know darn well has got the super plan.У которого, как вам прекрасно известно, есть супер-план.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Give a hand to the manДайте руку этому человеку,You know damn well's got the super plan.Вы прекрасно знаете, что у него есть супер-план.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
If we had less of him,Если бы у нас было поменьше таких,Don't you know, we'd have a better land.У нас была бы лучшая страна. Разве нет?He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
So give a hand to the man,Так что дайте руку этому человеку,Although you've given out as much as you can.Хотя вы и выдали столько, сколько могли.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Check his sound out now,Теперь проверьте его звук,He'll tell it all.Он всё расскажет.Hey, you talk too much,Эй, ты слишком много болтаешь,you worry me to death, hey.до смерти надоел мне, эй.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
He's some kind of fellaТакой уж он парень —Thinking of only himself.Думает только о себе.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Shake a hand to the manПожмите руку человеку,That you know has got a super plan.У которого, как вам известно, есть супер-план.He's Misstra Know-It-All.Он — мистер всезнайка.
Другие переводы
