Перевод песни Stevie Wonder - I don't know why
- Артист:Stevie Wonder
- Трэк:I don't know why
I don't know why
Не знаю, почему
I don't know why I love you,Не знаю, почему я люблю тебя,I don't know why I love you,Не знаю, почему я люблю тебя,I don't know why I love you,Не знаю, почему я люблю тебя,But I love you.Но я люблю тебя.
Always treat me like a fool,Всегда обращаешься со мной, как с глупцом,Kick me when I'm down,Отталкиваешь меня, когда мне плохо —that's your rule.таково твоё правило1.I don't know why I love you,Не знаю, почему я люблю тебя,But I love you.Но я люблю тебя.
Oh, you never stop your cheatin' waysО, ты никогда не остановишься, изменяя мнеWith another guy. You laugh in my face.С другим парнем. Ты смеёшься мне в лицо.Lord, how long must I be disgraced?Господи, как долго мне быть в немилости?'Cause I love you, oh, baby, baby, baby.Ведь я люблю тебя, о, детка, детка, детка.
I don't know why I love you,Не знаю, почему я люблю тебя,I don't know. You and me baby, oh…Не знаю. Ты и я, детка, о...I don't know why I love you baby,Не знаю, почему я люблю тебя, детка,But I love you baby, oh, darlin', darlin', darlin'.Но я люблю тебя, детка, о, дорогая, дорогая, дорогая.
You throw my heart down in the dirt.Ты бросаешь моё сердце в грязь.You made me crawlТы заставила меня ползтиon this cold black earth, baby.по этой холодной чёрной земле, детка.No, I never, I never knewНет, я никогда, никогда не знал,how much love could hurt,сколько боли может причинить любовь,Until I loved you baby,Пока не полюбил тебя, детка,till I loved you baby, baby, oh, baby.пока любил тебя, детка, детка, о, детка.
I can't stop, I can't stop cryingЯ не могу перестать, я не могу перестать плакать,can't you see?разве ты не видишь?Here I'm pleadin' on my knees I'm on my knees.Я умоляю, стоя на коленях, на коленях.Won't you help me? Help me please,Ты не поможешь мне? Помоги мне, пожалуйста,Cause I love you, I love you baby,Ведь я люблю тебя, я люблю тебя, детка,sure enough, baby, yeah.конечно, детка, да.
I don't know, you don't know,Я не знаю, ты не знаешь,We don't know none of us.Мы не знаем — никого из нас.Can't do nothing about it.Ничего не могу с этим поделать.I don't know baby, I don't know,Не знаю, детка, не знаю,Oh, baby, I'm sure none…О, детка, уверен, что никто…I don't know, I don't know,Не знаю, я не знаю,You don’t know.Ты не знаешь.No, nobody, nobody can do nothing about it.Нет, никто, никто ничего не может с этим поделать.
Always treat me like a fool,Всегда обращаешься со мной, как с глупцом,Kick me when I'm down,Отталкиваешь меня, когда мне плохо —that's your rule.таково твоё правило1.I don't know why I love you,Не знаю, почему я люблю тебя,But I love you.Но я люблю тебя.
Oh, you never stop your cheatin' waysО, ты никогда не остановишься, изменяя мнеWith another guy. You laugh in my face.С другим парнем. Ты смеёшься мне в лицо.Lord, how long must I be disgraced?Господи, как долго мне быть в немилости?'Cause I love you, oh, baby, baby, baby.Ведь я люблю тебя, о, детка, детка, детка.
I don't know why I love you,Не знаю, почему я люблю тебя,I don't know. You and me baby, oh…Не знаю. Ты и я, детка, о...
Реклама
You throw my heart down in the dirt.Ты бросаешь моё сердце в грязь.You made me crawlТы заставила меня ползтиon this cold black earth, baby.по этой холодной чёрной земле, детка.No, I never, I never knewНет, я никогда, никогда не знал,how much love could hurt,сколько боли может причинить любовь,Until I loved you baby,Пока не полюбил тебя, детка,till I loved you baby, baby, oh, baby.пока любил тебя, детка, детка, о, детка.
I can't stop, I can't stop cryingЯ не могу перестать, я не могу перестать плакать,can't you see?разве ты не видишь?Here I'm pleadin' on my knees I'm on my knees.Я умоляю, стоя на коленях, на коленях.Won't you help me? Help me please,Ты не поможешь мне? Помоги мне, пожалуйста,Cause I love you, I love you baby,Ведь я люблю тебя, я люблю тебя, детка,sure enough, baby, yeah.конечно, детка, да.
I don't know, you don't know,Я не знаю, ты не знаешь,We don't know none of us.Мы не знаем — никого из нас.Can't do nothing about it.Ничего не могу с этим поделать.I don't know baby, I don't know,Не знаю, детка, не знаю,Oh, baby, I'm sure none…О, детка, уверен, что никто…I don't know, I don't know,Не знаю, я не знаю,You don’t know.Ты не знаешь.No, nobody, nobody can do nothing about it.Нет, никто, никто ничего не может с этим поделать.
Другие переводы
