Перевод песни Stevie Wonder - I was made to love her
- Артист:Stevie Wonder
- Трэк:I was made to love her
I was made to love her
Я создан, чтобы любить её
I was born in Lil' Rock,Я родился в Литл-Роке1.Had a childhood sweetheart,У меня была милая подружка детства —We were always hand in hand.Мы всегда держались за руки.
I was high top shoes and shirt tails,Я был в кедах и рубашке нараспашку,Suzy was in pig tails.Сьюзи была с косичками.I know I loved her even then.Знаю, что я уже тогда любил её.
You know, my papa disapproved it,Знаешь, мой папа не одобрял этого,My mama boohooed it,Моя мама смеялась,But I told them time and time again,Но я говорил им снова и снова:
"Don't you know I was made to love her,«Разве вы не знаете, что я создан любить её,Built a world all around her."Построить мир вокруг неё?»Yah. Hey, hey, hey.Эй, эй, эй.
She's been my inspiration,Она была моим вдохновением,Showed appreciationПроявляла признательностьFor the love I gave her through the years.За любовь, которую я дарил ей все эти годы.
Like a sweet magnolia treeКак душистая магнолия,My love blossomed tenderly,Нежно расцвела моя любимая.My life grew sweeter through the years.С годами моя жизнь стала слаще.
I know that my baby loves me,Я знаю, что моя малышка любит меня,My baby needs me,Моя малышка нуждается во мне,That's why we made it through the years.Вот почему мы прожили вместе все эти годы.
I was made to love her,Я был создан, чтобы любить её,Worship and adore her,Преклоняться перед ней и обожать её,Hey, hey, hey.Эй, эй, эй.
All through thick and thinНесмотря ни на что,Our love just won't end,Наша любовь никогда не закончится,'Cause I love my baby, love my baby. Ah!Ведь я люблю свою малышку, люблю свою малышку.
My baby loves me,Моя малышка любит меня,My baby needs me,Моя малышка нуждается во мне,And I know I ain't going nowhere.И я знаю, что никуда не уйду.
I was knee-high to a chickenЯ пешком под стол ходил,When that love bug bit me,Когда Амур подстрелил меня,I had the fever with each passing year.Каждый год меня лихорадило.
Oh, even if the mountain tumbles,О, даже если эта гора рухнет,If this whole world crumbles,Если и весь этот мир разрушится,By her side I'll still be standing there.Я всё ещё буду рядом с ней.
'Cause I was made to love her,Потому что я был создан, чтобы любить её,I was made to live for her,Я был создан, чтобы жить для неё,Yeah, yeah, yeah.Да, да, да.
Ah, I was made to love her,Я был создан, чтобы любить её,Built my world all around her,Я построил свой мир вокруг неё,Hey, hey, hey.Эй, эй, эй.
Ooh, baby, I was made to please her,О, детка, я был создан, чтобы радовать её,You know, Stevie ain't gonna leave her, no.Знаешь, Стиви не оставит её, нет.Hey, hey, hey.Эй, эй, эй.
I was high top shoes and shirt tails,Я был в кедах и рубашке нараспашку,Suzy was in pig tails.Сьюзи была с косичками.I know I loved her even then.Знаю, что я уже тогда любил её.
You know, my papa disapproved it,Знаешь, мой папа не одобрял этого,My mama boohooed it,Моя мама смеялась,But I told them time and time again,Но я говорил им снова и снова:
"Don't you know I was made to love her,«Разве вы не знаете, что я создан любить её,Built a world all around her."Построить мир вокруг неё?»Yah. Hey, hey, hey.Эй, эй, эй.
She's been my inspiration,Она была моим вдохновением,Showed appreciationПроявляла признательность
Реклама
Like a sweet magnolia treeКак душистая магнолия,My love blossomed tenderly,Нежно расцвела моя любимая.My life grew sweeter through the years.С годами моя жизнь стала слаще.
I know that my baby loves me,Я знаю, что моя малышка любит меня,My baby needs me,Моя малышка нуждается во мне,That's why we made it through the years.Вот почему мы прожили вместе все эти годы.
I was made to love her,Я был создан, чтобы любить её,Worship and adore her,Преклоняться перед ней и обожать её,Hey, hey, hey.Эй, эй, эй.
All through thick and thinНесмотря ни на что,Our love just won't end,Наша любовь никогда не закончится,'Cause I love my baby, love my baby. Ah!Ведь я люблю свою малышку, люблю свою малышку.
My baby loves me,Моя малышка любит меня,My baby needs me,Моя малышка нуждается во мне,And I know I ain't going nowhere.И я знаю, что никуда не уйду.
I was knee-high to a chickenЯ пешком под стол ходил,When that love bug bit me,Когда Амур подстрелил меня,I had the fever with each passing year.Каждый год меня лихорадило.
Oh, even if the mountain tumbles,О, даже если эта гора рухнет,If this whole world crumbles,Если и весь этот мир разрушится,By her side I'll still be standing there.Я всё ещё буду рядом с ней.
'Cause I was made to love her,Потому что я был создан, чтобы любить её,I was made to live for her,Я был создан, чтобы жить для неё,Yeah, yeah, yeah.Да, да, да.
Ah, I was made to love her,Я был создан, чтобы любить её,Built my world all around her,Я построил свой мир вокруг неё,Hey, hey, hey.Эй, эй, эй.
Ooh, baby, I was made to please her,О, детка, я был создан, чтобы радовать её,You know, Stevie ain't gonna leave her, no.Знаешь, Стиви не оставит её, нет.Hey, hey, hey.Эй, эй, эй.
Другие переводы
