Перевод песни Sia - Elastic Heart
- Артист:Sia
- Трэк:Elastic Heart
Elastic Heart
Податливое сердце
And another one bites the dustЕщё один провал,But why can I not conquer love?Почему мне не даётся любовь?And I might've thought we were oneИ я могла думать, что мы едины,Wanted to fight this war without weapons?Я хотела сражаться без оружия?.And I want it and I wanted it badИ я хочу этого... Я хотела этого так сильно,But there were so many red flagsНо было так много предостережений,Now another one bites the dustЕщё один провал,And let's be clear, I trust no oneИ, честно говоря, я уже никому не верю
You did not break meТебе меня не сломать,I’m still fighting for peaceЯ борюсь за мир.
Well I've got a thick skin and an elastic heartДа, у меня толстая кожа и податливое сердце,But your blade it might be too sharpНо твое лезвием может оказаться слишком острым.I'm like a rubber band until you pull too hardЯ как резинка — буду целой, если не тянуть слишком сильно,Yeah I may snap and I move fastДа, я могу и хлестнуть, и я очень быстра.But you won't see me fall apartНо ты не увидишь, как я разваливаюсь на части,Cause I've got an elastic heartПотому что у меня податливое сердце,
And I will stay up through the nightЯ не буду спать всю ночь,Let's be clear, I won't close my eyesЧестно говоря, я не могу сомкнуть глаза,And I know that I can surviveЯ знаю, что смогу все это пережить.I walked through fire to save my lifeЯ прошла сквозь огонь, чтобы спасти свою жизнь,And I want it, I want my life so badИ я хочу этого, я очень хочу жить,And I'm doing everything I canИ я делаю все, что в моих силах,Then another one bites the dustЕщё один провал,It's hard to lose a chosen oneОчень сложно терять любимого.
You did not break meТебе меня не сломать,I’m still fighting for peaceЯ борюсь за мир.
Well I've got a thick skin and an elastic heartДа, у меня толстая кожа и податливое сердце,But your blade it might be too sharpНо твое лезвием может оказаться слишком острым.I'm like a rubber band until you pull too hardЯ как резинка — буду целой, если не тянуть слишком сильно,
I’ve got an elastic heartУ меня податливое сердце.
You did not break meТебе меня не сломать,I’m still fighting for peaceЯ борюсь за мир.
Well I've got a thick skin and an elastic heartДа, у меня толстая кожа и податливое сердце,But your blade it might be too sharpНо твое лезвием может оказаться слишком острым.I'm like a rubber band until you pull too hardЯ как резинка — буду целой, если не тянуть слишком сильно,Yeah I may snap and I move fastДа, я могу и хлестнуть, и я очень быстра.But you won't see me fall apartНо ты не увидишь, как я разваливаюсь на части,Cause I've got an elastic heartПотому что у меня податливое сердце,
I've got an elastic heartУ меня податливое сердце,Yeah, I've got an elastic heartДа, у меня податливое сердце.
And I will stay up through the nightЯ не буду спать всю ночь,Let's be clear, I won't close my eyesЧестно говоря, я не могу сомкнуть глаза,And I know that I can surviveЯ знаю, что смогу все это пережить.I walked through fire to save my lifeЯ прошла сквозь огонь, чтобы спасти свою жизнь,And I want it, I want my life so badИ я хочу этого, я очень хочу жить,And I'm doing everything I canИ я делаю все, что в моих силах,Then another one bites the dustЕщё один провал,It's hard to lose a chosen oneОчень сложно терять любимого.
You did not break meТебе меня не сломать,I’m still fighting for peaceЯ борюсь за мир.
Well I've got a thick skin and an elastic heartДа, у меня толстая кожа и податливое сердце,But your blade it might be too sharpНо твое лезвием может оказаться слишком острым.I'm like a rubber band until you pull too hardЯ как резинка — буду целой, если не тянуть слишком сильно,
Yeah I may snap when I move closeДа, я могу и хлестнуть, и я очень быстра.But you won't see me fall apartНо ты не увидишь, как я разваливаюсь на части,Cause I've got an elastic heartПотому что у меня податливое сердце,I've got an elastic heartУ меня податливое сердце,Yeah, I've got an elastic heartДа, у меня податливое сердце.
I’ve got an elastic heartУ меня податливое сердце.
The hunger games: 
