Перевод песни Stevie Wonder - I wish
- Артист:Stevie Wonder
- Трэк:I wish
I wish
Я хотел бы
Looking back on whenВозвращаясь воспоминаниями, когдаI was a little nappy-headed boyЯ был маленьким кудрявым пацаном,Then my only worryВсё, о чем я волновался,Was for Christmas what would be my toyКакую игрушку мне подарят на Рождество.Even though we sometimesХотя иногда мыWould not get a thingДаже ничего не получали,We were happy with theМы были счастливыJoy the day would bringИ радовались праздничному дню.
Sneaking out the back doorЯ выскальзывал украдкой через заднюю дверь,To hang out with those hoodlum friends of mineЧтобы встретиться со своими друзьями-хулиганами,Greeted at the back doorМеня встречала мама у задней двериWith 'Boy thought I told you not to go outside'«Парень, я же сказала тебе не выходить».Tryin' your best to bring theИзо всех сил пыталсяWater to your eyesВыжать слезы из глаз,Thinkin' it might stop herВ надежде, что это остановитFrom whippin' your behindОт надирания задницы.
I wish those days could come back once moreЯ хотел бы, чтобы эти дни вернулись на один раз,Why did those days ever have to goПочему эти дни ушли насовсем?I wish those days could come back once moreЯ хотел бы, чтобы эти дни вернулись на один раз,Why did those days ever have to goПочему эти дни ушли насовсем?Cause I love them soПотому что я так люблю их.
Brother says he's tellin'Брат говорит, что расскажет'Bout you playin' doctor with that girl«О твоей игре в докторе с девчонкой».Just don't tell I'll give youНе говори, я отдам тебеAnything you want in this whole wide worldВсё, что захочешь в целом мире.Mama gives you money for Sunday schoolМама дает денег на воскресную школу,You trade yours for candy after church is throughТы обмениваешь их на конфеты после церкви.
Smokin' cigarettes and writing something nasty on the wallКурил сигареты и писал плохие слова на стене(You nasty boy)(Гадкий мальчик)Teacher sends you to the principal's office down the hallУчительница отправила тебя в кабинет директора.You grow up and learn that kinda thing ain't rightТы вырастаешь и понимаешь, что так поступать нельзя,But while you were doing it, it sure felt outta sightНо пока ты их делал, чувствовал себя чертовски хорошо.
I wish those days could come back once moreЯ хотел бы, чтобы эти дни вернулись на один раз,Why did those days ever have to goПочему эти дни ушли насовсем?I wish those days could come back once moreЯ хотел бы, чтобы эти дни вернулись на один раз,Why did those days ever have to goПочему эти дни ушли насовсем?
Sneaking out the back doorЯ выскальзывал украдкой через заднюю дверь,To hang out with those hoodlum friends of mineЧтобы встретиться со своими друзьями-хулиганами,Greeted at the back doorМеня встречала мама у задней двериWith 'Boy thought I told you not to go outside'«Парень, я же сказала тебе не выходить».Tryin' your best to bring theИзо всех сил пыталсяWater to your eyesВыжать слезы из глаз,Thinkin' it might stop herВ надежде, что это остановитFrom whippin' your behindОт надирания задницы.
Реклама
Brother says he's tellin'Брат говорит, что расскажет'Bout you playin' doctor with that girl«О твоей игре в докторе с девчонкой».Just don't tell I'll give youНе говори, я отдам тебеAnything you want in this whole wide worldВсё, что захочешь в целом мире.Mama gives you money for Sunday schoolМама дает денег на воскресную школу,You trade yours for candy after church is throughТы обмениваешь их на конфеты после церкви.
Smokin' cigarettes and writing something nasty on the wallКурил сигареты и писал плохие слова на стене(You nasty boy)(Гадкий мальчик)Teacher sends you to the principal's office down the hallУчительница отправила тебя в кабинет директора.You grow up and learn that kinda thing ain't rightТы вырастаешь и понимаешь, что так поступать нельзя,But while you were doing it, it sure felt outta sightНо пока ты их делал, чувствовал себя чертовски хорошо.
I wish those days could come back once moreЯ хотел бы, чтобы эти дни вернулись на один раз,Why did those days ever have to goПочему эти дни ушли насовсем?I wish those days could come back once moreЯ хотел бы, чтобы эти дни вернулись на один раз,Why did those days ever have to goПочему эти дни ушли насовсем?
Другие переводы
