Перевод песни Sia - Helium
Helium
Гелий
I'm trying but I keep falling downЯ стараюсь, но продолжаю падать,I cry out but nothing comes nowКричу, но никто не идёт на помощь,I'm giving my all and I know peace will comeЯ отдаю всё и знаю, что мир наступит,I never wanted to need someoneЯ никогда не хотела нуждаться в ком-либо.
Yeah, I wanted to play toughДа, я хотела играть жёстко,Thought I could do all just on my ownДумала, что смогу сделать всё сама,But even SuperwomanНо даже Супер-женщинаSometimes needed Superman's soulИногда нуждается в душе Супермена.
Help me out of this hellПомоги мне выбраться из этого ада,Your love lifts me up like heliumТвоя любовь поднимает меня, как гелий,Your love lifts me up when I'm down down downТвоя любовь поднимает меня, когда мне плохо,When I've hit the groundКогда я ударяюсь о землю,You're all I needТы — это всё, что мне нужно.
And if you let go I'll float towards the sunЕсли ты позволишь, я отправлюсь навстречу солнцу,I'm stronger 'cause you fill me upЯ сильнее, потому что ты вдохновил меня,
Yeah, I wanted to play toughДа, я хотела играть жёстко,Thought I could do all just on my ownДумала, что смогу сделать всё сама,But even SuperwomanНо даже Супер-женщинаSometimes needed Superman's soulИногда нуждается в душе Супермена.
Help me out of this hellПомоги мне выбраться из этого ада,Your love lifts me up like heliumТвоя любовь поднимает меня, как гелий,Your love lifts me up when I'm down down downТвоя любовь поднимает меня, когда мне плохо,When I've hit the groundКогда я ударяюсь о землю,You're all I needТы — это всё, что мне нужно.'Cause your love lifts me up like heliumПотому что твоя любовь поднимает меня, как гелий,Your love lifts me up like heliumТвоя любовь поднимает меня, как гелий.
You lift me up and I am foundТы поднимаешь меня и я обретаю свой путь,You lift me up before I hit the groundТы поднимаешь меня, прежде чем я упаду,
Your love lifts me up like heliumТвоя любовь поднимает меня, как гелий,Your love lifts me up when I'm down down downТвоя любовь поднимает меня, когда мне плохо,When I've hit the groundКогда я ударяюсь о землю,You're all I needТы — это всё, что мне нужно.'Cause your love lifts me up like heliumПотому что твоя любовь поднимает меня, как гелий,Your love lifts me up like heliumТвоя любовь поднимает меня, как гелий,Your love lifts me up like heliumТвоя любовь поднимает меня, как гелий,Your love lifts me up like heliumТвоя любовь поднимает меня, как гелий.
Yeah, I wanted to play toughДа, я хотела играть жёстко,Thought I could do all just on my ownДумала, что смогу сделать всё сама,But even SuperwomanНо даже Супер-женщинаSometimes needed Superman's soulИногда нуждается в душе Супермена.
Help me out of this hellПомоги мне выбраться из этого ада,Your love lifts me up like heliumТвоя любовь поднимает меня, как гелий,Your love lifts me up when I'm down down downТвоя любовь поднимает меня, когда мне плохо,When I've hit the groundКогда я ударяюсь о землю,You're all I needТы — это всё, что мне нужно.
And if you let go I'll float towards the sunЕсли ты позволишь, я отправлюсь навстречу солнцу,I'm stronger 'cause you fill me upЯ сильнее, потому что ты вдохновил меня,
But when the fear comes and I drift towards the groundНо когда страх приходит и я приближаюсь к земле,I am lucky that you're aroundМне повезло, ведь ты со мной.
Yeah, I wanted to play toughДа, я хотела играть жёстко,Thought I could do all just on my ownДумала, что смогу сделать всё сама,But even SuperwomanНо даже Супер-женщинаSometimes needed Superman's soulИногда нуждается в душе Супермена.
Help me out of this hellПомоги мне выбраться из этого ада,Your love lifts me up like heliumТвоя любовь поднимает меня, как гелий,Your love lifts me up when I'm down down downТвоя любовь поднимает меня, когда мне плохо,When I've hit the groundКогда я ударяюсь о землю,You're all I needТы — это всё, что мне нужно.'Cause your love lifts me up like heliumПотому что твоя любовь поднимает меня, как гелий,Your love lifts me up like heliumТвоя любовь поднимает меня, как гелий.
You lift me up and I am foundТы поднимаешь меня и я обретаю свой путь,You lift me up before I hit the groundТы поднимаешь меня, прежде чем я упаду,
You lift me up when I'm down down downТы поднимаешь меня, когда мне плохо,You lift me up before I hit the groundТы поднимаешь меня, прежде чем я упаду,You lift me up and I am foundТы поднимаешь меня, и я обретаю свой путь,You lift me up before I hit the groundТы поднимаешь меня, прежде чем я упаду,You lift me up when I'm down down downТы поднимаешь меня, когда мне плохо,You lift me up before I hit the ground!Ты поднимаешь меня, прежде чем я упаду.
Your love lifts me up like heliumТвоя любовь поднимает меня, как гелий,Your love lifts me up when I'm down down downТвоя любовь поднимает меня, когда мне плохо,When I've hit the groundКогда я ударяюсь о землю,You're all I needТы — это всё, что мне нужно.'Cause your love lifts me up like heliumПотому что твоя любовь поднимает меня, как гелий,Your love lifts me up like heliumТвоя любовь поднимает меня, как гелий,Your love lifts me up like heliumТвоя любовь поднимает меня, как гелий,Your love lifts me up like heliumТвоя любовь поднимает меня, как гелий.
