Перевод песни Stevie Wonder - Love's in need of love today
- Артист:Stevie Wonder
- Трэк:Love's in need of love today
Love's in need of love today
Любовь нуждается в любви сегодня
Good morn or evening friendsДоброе утро или вечер, друзья,Here's your friendly announcerК вашим услугам ваш ведущий.I have serious news to pass on to everybodyУ меня серьезные новости, чтобы передать их всем.What I'm about to sayТо, что я готов рассказать,Could mean the world's disasterМожет предвещать мировые несчастья,Could change your joy and laughter to tears and painМожет сменить вашу радость и смех на боль и слёзы.
It's thatЭто то, чтоLove's in need of love todayЛюбовь нуждается в любви сегодня,Don't delayНе откладывайте,Send yours in right awayОтправьте свою (любовь) куда необходимо,Hate's goin' roundНенависть распространяется повсюду,Breaking many heartsРазбивая много сердец,Stop it pleaseОстановите это пожалуйста,Before it's gone too farПока это не зашло слишком далеко.
The force of evil plansСмысл дьявольских планов —To make you its possessionСделать вас его собственностью.And it will if we let itИ это случится, если мы позволим этому случиться,Destroy ev-er-y-bodyРазрушает каждого.We all must takeМы все должны приниматьPrecautionary measuresМеры предосторожности.If love and peace is your treasureЕсли любовь и мир для вас ценны,Then you'll hear me when I sayТогда вы услышите меня, когда я говорю
Oh thatО, чтоLove's in need of love todayЛюбовь нуждается в любви сегодня,love's in need of love todayЛюбовь нуждается в любви сегодня,Don't delayНе откладывайте,don't delayНе откладывайте,Send yours in right awayОтправьте свою куда необходимо,right awayКуда необходимо,Hate's goin' roundНенависть распространяется повсюду,hate's goin' roundНенависть распространяется повсюду,Breaking many heartsРазбивая много сердец,break-ing heartsРазбивая много сердец,Stop it pleaseОстановите это пожалуйста,stop it pleaseОстановите это пожалуйста,Before it's gone too farПока это не зашло слишком далеко.gone too farЛюди, вы знаете, чтоPeople you know thatЛюбовь нуждается в любви сегодня,Love's in need of love todayЛюбовь нуждается в любви сегодня,love's in need of love todayНе откладывайте,Don't delayНе откладывайте.don't de-lay
Это зависит от вас, ведьIt's up to you causeЛюбовь нуждается в любви сегодня,Love's in need of love todayЛюбовь нуждается в любви сегодня,love's in need of love todayНе откладывайте,Don't delayНе откладывайте.don't de-layОтправьте свою куда необходимо,Send yours in right awayКуда необходимо,right a-wayВы знаете, что ненавистьYou know that hate'sНенавистьhate'sНенависть распространяется повсюду,Hate's goin' roundРаспространяется повсюду,goin' roundРазрушающая ненависть пыталась разбить моё сердце много раз, разбитые сердца.Breaking-hate's tried to break my heart many timesРазве не должны вы остановить это? Пожалуйста!break-ing heartsОстановите это пожалуйста,Don't-you've got to stop it pleaseПока, пока, покаstop it pleaseэто не зашло слишком далеко.Before before beforegone too farЛюбовь нуждается в любви, любви сегодня,
Любовь нуждается в любви сегодня,Love's in need of love love todayНе откладывайте,love's in need of love todayНе откладывайте.Don't delayОтправьте свою куда необходимо,don't de-layКуда необходимо,Send yours in right awayВы знаете, что ненавистьright a-wayНенависть распространяется повсюду,You know that hate's going aroundРаспространяется повсюду,hate's goin'И она пыталась разбить многие сердца, разбитые сердца.Hate's going around hate's going aroundВы должны, вы должны, вы должныround break-Остановить это, покаAnd it tried to break up many heartsэто не зашло слишком далеко.You've got to I've got to They've got toЛюбовь нуждается в любви, любви сегодня,it pleaseЛюбовь нуждается в любви сегодня,We've got to They've got to We've got toТебе когда-нибудь приходило в голову, что любовь может нуждаться в любви сегодня?Stop it before it's gone too farСегодня,too farНе откладывай,Love's love's in need of loveНе откладывай,love's in need of loveОтправь свою куда необходимо.Did you ever think that love would be in need of love todayto-day don'tНенависть, ненависть,Don't delayРаспространяется повсюду,de-layОдолевает любовь, ведь малышка-любовь очень миролюбива.Send yours right awayОстановите это, пожалуйста,right a-wayЗашло слишком далеко,
Любовь нуждаетсяHate's hate'sВ любви сегодня,hate's goin' roundНе откладывайте,Bring it down a little love is very peacefulНенависть распространяется повсюду,stop it pleaseРазбивая сердца,gone too farНу-же, пожалуйста, остановите это,love's in needАм, Любовь, о, любовь,of love todayЛюбовь нуждаетсяdon't delayВ любви сегодня,hate's goin roundНе откладывайте,breaking heartsПросто подарите миру ЛЮБОВЬ.Well, please stop itUm L-O-V-E love Oh, L-O-V-E lovelove's in needof love todaydon't delayJust give the world LOVE.
It's thatЭто то, чтоLove's in need of love todayЛюбовь нуждается в любви сегодня,Don't delayНе откладывайте,Send yours in right awayОтправьте свою (любовь) куда необходимо,Hate's goin' roundНенависть распространяется повсюду,Breaking many heartsРазбивая много сердец,Stop it pleaseОстановите это пожалуйста,Before it's gone too farПока это не зашло слишком далеко.
The force of evil plansСмысл дьявольских планов —To make you its possessionСделать вас его собственностью.
Реклама
Oh thatО, чтоLove's in need of love todayЛюбовь нуждается в любви сегодня,love's in need of love todayЛюбовь нуждается в любви сегодня,Don't delayНе откладывайте,don't delayНе откладывайте,Send yours in right awayОтправьте свою куда необходимо,right awayКуда необходимо,Hate's goin' roundНенависть распространяется повсюду,hate's goin' roundНенависть распространяется повсюду,Breaking many heartsРазбивая много сердец,break-ing heartsРазбивая много сердец,Stop it pleaseОстановите это пожалуйста,stop it pleaseОстановите это пожалуйста,Before it's gone too farПока это не зашло слишком далеко.gone too farЛюди, вы знаете, чтоPeople you know thatЛюбовь нуждается в любви сегодня,Love's in need of love todayЛюбовь нуждается в любви сегодня,love's in need of love todayНе откладывайте,Don't delayНе откладывайте.don't de-lay
Это зависит от вас, ведьIt's up to you causeЛюбовь нуждается в любви сегодня,Love's in need of love todayЛюбовь нуждается в любви сегодня,love's in need of love todayНе откладывайте,Don't delayНе откладывайте.don't de-layОтправьте свою куда необходимо,Send yours in right awayКуда необходимо,right a-wayВы знаете, что ненавистьYou know that hate'sНенавистьhate'sНенависть распространяется повсюду,Hate's goin' roundРаспространяется повсюду,goin' roundРазрушающая ненависть пыталась разбить моё сердце много раз, разбитые сердца.Breaking-hate's tried to break my heart many timesРазве не должны вы остановить это? Пожалуйста!break-ing heartsОстановите это пожалуйста,Don't-you've got to stop it pleaseПока, пока, покаstop it pleaseэто не зашло слишком далеко.Before before beforegone too farЛюбовь нуждается в любви, любви сегодня,
Любовь нуждается в любви сегодня,Love's in need of love love todayНе откладывайте,love's in need of love todayНе откладывайте.Don't delayОтправьте свою куда необходимо,don't de-layКуда необходимо,Send yours in right awayВы знаете, что ненавистьright a-wayНенависть распространяется повсюду,You know that hate's going aroundРаспространяется повсюду,hate's goin'И она пыталась разбить многие сердца, разбитые сердца.Hate's going around hate's going aroundВы должны, вы должны, вы должныround break-Остановить это, покаAnd it tried to break up many heartsэто не зашло слишком далеко.You've got to I've got to They've got toЛюбовь нуждается в любви, любви сегодня,it pleaseЛюбовь нуждается в любви сегодня,We've got to They've got to We've got toТебе когда-нибудь приходило в голову, что любовь может нуждаться в любви сегодня?Stop it before it's gone too farСегодня,too farНе откладывай,Love's love's in need of loveНе откладывай,love's in need of loveОтправь свою куда необходимо.Did you ever think that love would be in need of love todayto-day don'tНенависть, ненависть,Don't delayРаспространяется повсюду,de-layОдолевает любовь, ведь малышка-любовь очень миролюбива.Send yours right awayОстановите это, пожалуйста,right a-wayЗашло слишком далеко,
Любовь нуждаетсяHate's hate'sВ любви сегодня,hate's goin' roundНе откладывайте,Bring it down a little love is very peacefulНенависть распространяется повсюду,stop it pleaseРазбивая сердца,gone too farНу-же, пожалуйста, остановите это,love's in needАм, Любовь, о, любовь,of love todayЛюбовь нуждаетсяdon't delayВ любви сегодня,hate's goin roundНе откладывайте,breaking heartsПросто подарите миру ЛЮБОВЬ.Well, please stop itUm L-O-V-E love Oh, L-O-V-E lovelove's in needof love todaydon't delayJust give the world LOVE.
Другие переводы
