Перевод песни Sia - Music
Music
Мьюзик
Music is the soothing saintМьюзик — утешающая святая,Use me to feel all your painИспользуй меня, чтобы почувствовать свою боль.I'm all yoursЯ вся твоя.Music, I'm your dearest friendМьюзик, я твой самый близкий друг.I'm here when there's nothing leftЯ здесь, когда ничего не осталось.I'm your scoreЯ твоя партитура.
These syllables are daffodils and dollar billsЭти слова — нарциссы и долларовые купюрыFrom the bottom of my heart to you, poor soulОт всего сердца дарю тебе, бедняжка.And with each note, you'll knowИ с каждой нотой ты будешь всё больше понимать,With each chord, each crescendoС каждым аккордом, с каждым крещендо1,Yeah, I won't let you down, we're together nowЯ не подведу тебя, теперь мы вместе.
Music, I'll be your retreatМьюзик, я буду твоим убежищем.Come now, you'll be safe with meПойдем, со мной ты будешь в безопасности.I'm yoursЯ твоя.
These syllables are daffodils and dollar billsЭти слова — нарциссы и долларовые купюры
And in this symphonyИ в этой симфонииI'll hold you close to meЯ буду крепко прижимать тебя к себе,Like string to bowКак тетиву лука,We vibratoМы вибрато2
These miracles are daffodils and dollar billsЭти чудеса — нарциссы и долларовые купюрыFrom the bottom of my heart to you, poor soulОт всего сердца дарю тебе, бедняжка.And with each note you'll knowИ с каждой нотой ты будешь всё больше понимать,With each chord, each crescendoС каждым аккордом, с каждым крещендо,I won't let you down, we're together nowЯ не подведу тебя, теперь мы вместе.
These syllables are daffodils and dollar billsЭти слова — нарциссы и долларовые купюрыFrom the bottom of my heart to you, poor soulОт всего сердца дарю тебе, бедняжка.And with each note, you'll knowИ с каждой нотой ты будешь всё больше понимать,With each chord, each crescendoС каждым аккордом, с каждым крещендо1,Yeah, I won't let you down, we're together nowЯ не подведу тебя, теперь мы вместе.
Music, I'll be your retreatМьюзик, я буду твоим убежищем.Come now, you'll be safe with meПойдем, со мной ты будешь в безопасности.I'm yoursЯ твоя.
These syllables are daffodils and dollar billsЭти слова — нарциссы и долларовые купюры
From thе bottom of my heart to you, poor soulОт всего сердца дарю тебе, бедняжка.And with each note, you'll knowИ с каждой нотой ты будешь всё больше понимать,With еach chord, each crescendoС каждым аккордом, с каждым крещендо,No, I won't let you down, we're together nowЯ не подведу тебя, теперь мы вместе.
And in this symphonyИ в этой симфонииI'll hold you close to meЯ буду крепко прижимать тебя к себе,Like string to bowКак тетиву лука,We vibratoМы вибрато2
These miracles are daffodils and dollar billsЭти чудеса — нарциссы и долларовые купюрыFrom the bottom of my heart to you, poor soulОт всего сердца дарю тебе, бедняжка.And with each note you'll knowИ с каждой нотой ты будешь всё больше понимать,With each chord, each crescendoС каждым аккордом, с каждым крещендо,I won't let you down, we're together nowЯ не подведу тебя, теперь мы вместе.
