Перевод песни Aerosmith - Cryin'
Cryin'
Рыдаю
There was a timeБыло время,When I was so broken heartedКогда мое сердце было разбитоLove wasn't much of a friend of mineЛюбовь совсем не была для меня другомThe tables have turned, yeahВсе переменилось, да'Cause me and them ways have partedВедь наши пути разошлисьThat kind of love was the killin' kindЭта любовь – губительного сорта
Listen,Теперь послушайall I want is someone I can't resistВсе, что хочу – кого-то, кому не могу сопротивлятьсяI know all I need to knowЯ знаю, все, что мне нужно помнить,by the way that I got kissedЧто я, между прочим, получил поцелуй
I was cryin' when I met youЯ рыдал, когда встретил тебяNow I'm tryin' to forget youТеперь пытаюсь забыть тебяYour love it sweet miseryТвоя любовь – сладкая больI was cryin' just to get youЯ рыдал, чтоб получить тебяNow I'm dyin' 'cause I let youСейчас я умираю, так как позволил тебеDo what you do down on meДелать, что хочешь со мной
Now there's not even breathin' roomСейчас нет даже передышкиBetween pleasure and painМежду удовольствием и больюYeah you cry when we're makin' loveДа, ты кричала, когда мы занимались любовьюMust be one and the sameМожет быть, это одно и тоже
It's down on meЭто выводит меняYeah I got to tell you one thingДа, я хочу сказать тебе лишь одноIt's been on my mindЯ думаю об этомGirl, I gotta sayДевочка, я так скажуWe're partners in crimeМы— сообщники в преступленииYou got that certain somethingВ тебе есть нечто,What you give to meЧто ты даришь мнеTakes my breath awayНе даешь перевести дыхание
Now the word out on the streetТеперь пересуды на улицеIs the devil's in your kissЧто-то дьявольское в твоем поцелуеIf our love goes up in flamesЕсли наша любовь пылает,It's a fire I can't resistТо я не могу противиться огню!
I was cryin' when I met youЯ рыдал, когда встретил тебяNow I'm tryin' to forget youТеперь пытаюсь забыть тебяYour love is sweet miseryЛюбовь – сладкая больI was cryin' just to get youЯ рыдал, чтоб получить тебяNow I'm dyin' 'cause I let youСейчас я умираю, так как позволил тебеDo what you do to meДелать, что хочешь со мной
'Cause what you got insideВедь то, что у тебя скрыто внутриAin't where your love should stayНе то место, где любовь может оставатьсяYeah, our love, sweet love, ain't loveДа, наша любовь, дорогая любовь, не любовь'Til you give your heart awayПока ты не отдашь свое сердце!
I was cryin' when I met youЯ рыдал, когда встретил тебяNow I'm tryin' to forget youТеперь пытаюсь забыть тебяYour love is sweet miseryТвоя любовь – сладкая больI was cryin' just to get youЯ рыдал, чтоб получить тебяNow I'm dyin' 'cause I let youСейчас я умираю, так как позволил тебеDo what you do to meДелать, что хочешь со мной
Listen,Теперь послушайall I want is someone I can't resistВсе, что хочу – кого-то, кому не могу сопротивлятьсяI know all I need to knowЯ знаю, все, что мне нужно помнить,by the way that I got kissedЧто я, между прочим, получил поцелуй
I was cryin' when I met youЯ рыдал, когда встретил тебяNow I'm tryin' to forget youТеперь пытаюсь забыть тебяYour love it sweet miseryТвоя любовь – сладкая больI was cryin' just to get youЯ рыдал, чтоб получить тебяNow I'm dyin' 'cause I let youСейчас я умираю, так как позволил тебеDo what you do down on meДелать, что хочешь со мной
Реклама
Now there's not even breathin' roomСейчас нет даже передышкиBetween pleasure and painМежду удовольствием и больюYeah you cry when we're makin' loveДа, ты кричала, когда мы занимались любовьюMust be one and the sameМожет быть, это одно и тоже
It's down on meЭто выводит меняYeah I got to tell you one thingДа, я хочу сказать тебе лишь одноIt's been on my mindЯ думаю об этомGirl, I gotta sayДевочка, я так скажуWe're partners in crimeМы— сообщники в преступленииYou got that certain somethingВ тебе есть нечто,What you give to meЧто ты даришь мнеTakes my breath awayНе даешь перевести дыхание
Now the word out on the streetТеперь пересуды на улицеIs the devil's in your kissЧто-то дьявольское в твоем поцелуеIf our love goes up in flamesЕсли наша любовь пылает,It's a fire I can't resistТо я не могу противиться огню!
I was cryin' when I met youЯ рыдал, когда встретил тебяNow I'm tryin' to forget youТеперь пытаюсь забыть тебяYour love is sweet miseryЛюбовь – сладкая больI was cryin' just to get youЯ рыдал, чтоб получить тебяNow I'm dyin' 'cause I let youСейчас я умираю, так как позволил тебеDo what you do to meДелать, что хочешь со мной
'Cause what you got insideВедь то, что у тебя скрыто внутриAin't where your love should stayНе то место, где любовь может оставатьсяYeah, our love, sweet love, ain't loveДа, наша любовь, дорогая любовь, не любовь'Til you give your heart awayПока ты не отдашь свое сердце!
I was cryin' when I met youЯ рыдал, когда встретил тебяNow I'm tryin' to forget youТеперь пытаюсь забыть тебяYour love is sweet miseryТвоя любовь – сладкая больI was cryin' just to get youЯ рыдал, чтоб получить тебяNow I'm dyin' 'cause I let youСейчас я умираю, так как позволил тебеDo what you do to meДелать, что хочешь со мной
Клип Aerosmith - Cryin' Watch The Clip
Другие переводы
