Перевод песни Sia - Oh father
Oh father
О отец
It's funny that way, you can get usedЭто забавно, что ты избрал путьTo the tears and the painЧерез слезы и боль,What a child will believeЧтобы дитя верило,You never loved meТы никогда не любил меня.
You can't hurt me nowТебе не сделать мне больно теперь,I got away from you, I never thought I wouldЯ далеко от тебя, я никогда не думала, что смогу.You can't make me cry,Ты не заставишь меня плакать,You once had the powerОднажды у тебя была власть.I never felt so good about myselfЯ никогда не чувствовала себя так хорошо.
Seems like yesterdayКажется словно вчераI lay down next to your boots and I prayedЯ легла рядом с твоей обувью и молиласьFor your anger to endЧтобы твой гнев закончился,Oh Father I have sinnedО отец, я согрешила.
You can't hurt me nowТебе не сделать мне больно теперь,I got away from you, I never thought I wouldЯ далеко от тебя, я никогда не думала, что смогу.
Oh Father you never wanted to live that wayО отец, ты никогда не хотел так жить,You never wanted to hurt meТы никогда не хотел сделать мне больно,Why am I running awayПочему же я бегу?
Oh Father you never wanted to live that wayО отец, ты никогда не хотел так жить,You never wanted to hurt meТы никогда не хотел сделать мне больно,Why am I running awayПочему же я бегу?
Maybe somedayМожет быть когда-нибудь,When I look back I'll be able to sayКогда я оглянусь назад, я смогу сказать:You didn't mean to be cruel"Ты не хотел быть жестоким,Somebody hurt you tooКто-то тоже ранил тебя"
You can't hurt me nowТебе не сделать мне больно теперь,I got away from you, I never thought I wouldЯ далеко от тебя, я никогда не думала, что смогу.You can't make me cry,Ты не заставишь меня плакать,You once had the powerОднажды у тебя была власть.I never felt so good about myselfЯ никогда не чувствовала себя так хорошо.
Seems like yesterdayКажется словно вчераI lay down next to your boots and I prayedЯ легла рядом с твоей обувью и молиласьFor your anger to endЧтобы твой гнев закончился,Oh Father I have sinnedО отец, я согрешила.
You can't hurt me nowТебе не сделать мне больно теперь,I got away from you, I never thought I wouldЯ далеко от тебя, я никогда не думала, что смогу.
You can't make me cry,Ты не заставишь меня плакать,You once had the powerОднажды у тебя была власть.I never felt so good about myselfЯ никогда не чувствовала себя так хорошо.
Oh Father you never wanted to live that wayО отец, ты никогда не хотел так жить,You never wanted to hurt meТы никогда не хотел сделать мне больно,Why am I running awayПочему же я бегу?
Oh Father you never wanted to live that wayО отец, ты никогда не хотел так жить,You never wanted to hurt meТы никогда не хотел сделать мне больно,Why am I running awayПочему же я бегу?
Maybe somedayМожет быть когда-нибудь,When I look back I'll be able to sayКогда я оглянусь назад, я смогу сказать:You didn't mean to be cruel"Ты не хотел быть жестоким,Somebody hurt you tooКто-то тоже ранил тебя"
